逮
KanjiDic2 200217
Literal 逮
Reading Pinyin dai4 ; dai3 Reading On タイ Reading Korean che ; tae Reading Korean 체 ; 태
Meaning apprehend ; chase Meaning fr appréhender ; arrêter ; poursuivre Meaning es detener ; arrestar ; perseguir Meaning pt compreender ; caçar
逐
KanjiDic2 200217
Literal 逐
Reading Pinyin zhu2 Reading On チク Reading Korean chug ; jeog Reading Korean 축 ; 적
Meaning pursue ; drive away ; chase ; accomplish ; attain ; commit Meaning fr poursuivre ; chasser ; un ( par un ) ; accomplir ; atteindre ; commettre Meaning es perseguir ; cazar Meaning pt perseguir ; afastar ; caçar ; efetuar ; atingir ; comprometer
追
KanjiDic2 200217
Literal 追
Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴
Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps (à suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso
英仙座流星雨
HanDeDict 100318
Traditional 英仙座流星雨 Simplified 英仙座流星雨
Pinyin ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3
Deutsch Perseiden (u.E.)
ペルセウス座流星群
JMdict 200217
英仙座流星雨
HanDeDict 200217
Traditional 英仙座流星雨 Simplified 英仙座流星雨
Pinyin ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3
Deutsch Perseiden
ペルセウス座流星群
JMdict 100319
バンク
JMdict 200217
ブッシュ
JMdict 200217
Reading ブッシュ
Translation dut bosje ; struikgewas ; bus {techn .} ; lagerbus ; huls ; manchet ; mof ; Bush ; Busch ; Bushe Translation hun bokor ; borostyánág ; csapágypersely ; cserje ; őserdő ; persely ; hüvely Translation swe buske
Translation eng bush Translation ger George H. W. Bush ( 41 . Präsident der USA ; 1924- ) ; George W. Bush ( 43 . Präsident der USA ; 1946- ) ; Busch ; Strauch ; Gebüsch
岸
JMdict 200217
Word 岸
Reading きし
Translation dut oever ( van een rivier ) ; strand ; kust Translation hun billentyűzet ; evezőspad ; folyópart ; homokzátony ; munkaasztal ; part ; persely ; sorozat ; sziklazátony ; üteg ; tengerpart ; támoszlop Translation slv obala ; breg ; kopno Translation spa playa ; costa ; rivera
Translation eng bank ; coast ; shore Translation ger Ufer ; Flussufer ; Seeufer ; Meeresufer ; Meeresküste ; Küste ; Strand ; Steilhang ; Klippe ; Kishi Translation fre côte ; rive ; rivage Translation rus берег
岸べ
JMdict 200217
銀行
JMdict 200217
貯金箱
JMdict 200217
堤防
JMdict 200217
Word 堤防
Reading ていぼう
Translation dut dijk ; dam ; waterkering ; keerdam ; wal ; bedijking Translation hun billentyűzet ; folyópart ; part ; persely ; sorozat ; üteg Translation slv breg ; sipina Translation spa dique ; rompeolas Translation swe vall
Translation eng bank ; weir ; embankment ; levee Translation ger Deich ; Damm Translation fre digue Translation rus дамба ; плотина
土手
JMdict 200217
Word 土手
Reading どて
Translation dut ophoging ; aardwal ; aarden dijk ; wal ; dam ; bedijking ; kade ; kaai ; ka Translation hun billentyűzet ; folyópart ; part ; persely ; sorozat Translation slv nasip ; obrežje Translation spa dique ; terraplén ; muro de contención
Translation eng beef sinew stewed in miso and mirin ; embankment ; bank Translation ger Damm ; Erddamm ; Deich ; Erdwall ; Wall Translation fre berge ; talus Translation rus насыпь ; дамба , плотина
Crossref どて焼き
築堤
JMdict 200217
Word 築堤
Reading ちくてい
Translation dut dijk ; dam ; wal ; bedijking Translation hun billentyűzet ; folyópart ; part ; persely ; sorozat
Translation eng embankment ; bank Translation ger Deichbau ; Eindämmung ; mit einem Damm umgeben ; eindämmen Translation rus 1) строительство плотин ; 2) плотина
ブッシング
JMdict 200217
Reading ブッシング
Translation hun persely ; hüvely
Translation eng bushing Translation ger Durchführung ( Isolierkörper , um z.B. ein Kabel durch eine Wand zu führen )
奉献頌
JMdict 200217
圧入
JMdict 200217
Word 圧入
Reading あつにゅう
Translation dut inpersing ; injectie ; perspassing ; inpersen ; persen in ; onder druk inbrengen ; injecteren Translation swe indrag
Translation eng indentation Translation ger Hineinpressen ; Hineindrücken
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
息む
JMdict 200217
雨覆い
JMdict 100319
雨覆い
JMdict 200217
ペルセポネ
JMdict 200217
ベルセフォネー
JMnedict 200217
ペルセフォネ
JMnedict 200217
ペルセフォネー
JMnedict 200217
ペルセポネ
JMnedict 200217
Reading ペルセポネ Romaji Persephone
ペルセポネー
JMnedict 200217
ペルセポリス
JMnedict 100319
波斯波利斯
HanDeDict 100318
Traditional 波斯波利斯 Simplified 波斯波利斯
Pinyin bo1 si1 bo1 li4 si1
Deutsch Persepolis (u.E.) ( Arch )
波斯波利斯
HanDeDict 200217
Traditional 波斯波利斯 Simplified 波斯波利斯
Pinyin bo1 si1 bo1 li4 si1
Deutsch Persepolis ( Arch )
ペルセポリス
JMnedict 200217
ペルシア人
JMdict 100319
Word ペルシア人
Reading ペルシアじん
Translation eng Persian person Translation ger Perser
波斯人
HanDeDict 100318
Traditional 波斯人 Simplified 波斯人
Pinyin bo1 si1 ren2
Deutsch Perser (u.E.) (S)
ペルシア人
JMdict 200217
Word ペルシア人
Reading ペルシアじん
Translation eng Persian person Translation ger Perser
波斯人
HanDeDict 200217
Traditional 波斯人 Simplified 波斯人
Pinyin bo1 si1 ren2
Deutsch Perser (S)
ペルシア猫
JMdict 200217
Word ペルシャ猫 ; ペルシア猫
Reading ペルシャねこ ; ペルシアねこ
Translation swe perserkatt
Translation eng Persian cat Translation ger Perserkatze
波斯貓
HanDeDict 100318
Traditional 波斯貓 Simplified 波斯猫
Pinyin bo1 si1 mao1
Deutsch Perserkatze (u.E.) (S)
波斯貓
HanDeDict 200217
Traditional 波斯貓 Simplified 波斯猫
Pinyin bo1 si1 mao1
Deutsch Perserkatze (S)
波希戰爭
HanDeDict 100318
Traditional 波希戰爭 Simplified 波希战争
Pinyin bo1 xi1 zhan4 zheng1
Deutsch Perserkriege (u.E.) ( Gesch )
希波戰爭
HanDeDict 100318
Traditional 希波戰爭 Simplified 希波战争
Pinyin xi1 bo1 zhan4 zheng1
Deutsch Perserkriege (u.E.) ( Gesch )
ペルシャ戦争
JMdict 200217
波希戰爭
HanDeDict 200217
Traditional 波希戰爭 Simplified 波希战争
Pinyin bo1 xi1 zhan4 zheng1
Deutsch Perserkriege ( Gesch )
希波戰爭
HanDeDict 200217
Traditional 希波戰爭 Simplified 希波战争
Pinyin xi1 bo1 zhan4 zheng1
Deutsch Perserkriege ( Gesch )
波斯
HanDeDict 100318
Traditional 波斯 Simplified 波斯
Pinyin bo1 si1
Deutsch Perserreich (u.E.) ( Gesch )
波斯
HanDeDict 200217
Traditional 波斯 Simplified 波斯
Pinyin bo1 si1
Deutsch Perserreich ( Gesch )
Records 51 - 100 of 128 retrieved in 1048 ms