建白
JMdict 100319
Word 建白
Reading けんぱく
Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum
懇願
JMdict 100319
Word 懇願
Reading こんがん
Translation eng entreaty ; supplication ; petition Translation ger dringende Bitte ; Anliegen ; Ersuchen Translation fre demande ; réclamation ; supplication ; pétition
申請
JMdict 100319
Word 申請
Reading しんせい
Translation eng application ; request ; petition Translation ger Gesuch ; Bitte ; Antrag ; Ansuchen Translation fre demande ; pétition ; requête
請願
JMdict 100319
Word 請願
Reading せいがん
Translation eng petition Translation ger Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition
訴状
JMdict 100319
Word 訴状
Reading そじょう
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift
歎願
JMdict 100319
Word 嘆願 ; 歎願
Reading たんがん
Translation eng entreaty ; appeal ; petition Translation ger Gesuch ; inständige Bitte Translation fre demande ; prière ; supplication
陳情
JMdict 100319
Word 陳情
Reading ちんじょう
Translation eng petition ; appeal Translation ger Eingabe ; Bittschrift ; Petition ; Gesuch Translation fre requête
要望
JMdict 100319
Word 要望
Reading ようぼう
Translation eng demand for ; request Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier
稟請
JMdict 100319
Word 禀請 ; 稟請
Reading りんせい
Translation eng petition
禀請書
JMdict 100319
Word 禀請書
Reading りんせいしょ
Translation eng petition
訴願
JMdict 100319
Word 訴願
Reading そがん
Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde ; Petition
破産申請
JMdict 100319
Word 破産申請
Reading はさんしんせい
Translation eng petition for bankruptcy Translation ger Insolvenzantrag
建白書
JMdict 100319
Word 建白書
Reading けんぱくしょ
Translation eng a petition ; a memorial Translation ger ( schriftspr .) ; Petition ; Bittschrift ; Memorandum
陳情書
JMdict 100319
Word 陳情書
Reading ちんじょうしょ
Translation eng petition Translation ger schriftliches Bittgesuch ; Petition
嘆願書
JMdict 100319
Word 嘆願書
Reading たんがんしょ
Translation eng ( written ) petition Translation ger Petition ; Bittschrift
信訪
CEDict 100318
Traditional 信訪 Simplified 信访
Pinyin xin4 fang3
English complaint letter ; petition letter ; see also 上訪 | 上访 [ shang4 fang3 ]
呈文
CEDict 100318
Traditional 呈文 Simplified 呈文
Pinyin cheng2 wen2
English petition ( submitted to a superior )
請願
CEDict 100318
Traditional 請願 Simplified 请愿
Pinyin qing3 yuan4
English petition ( for action to be taken )
請願書
CEDict 100318
Traditional 請願書 Simplified 请愿书
Pinyin qing3 yuan4 shu1
English petition
請願
HanDeDict 100318
Traditional 請願 Simplified 请愿
Pinyin qing3 yuan4
Deutsch Bitte , Bittgesuch (u.E.) (S) ; Bittschrift (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
請願書
HanDeDict 100318
Traditional 請願書 Simplified 请愿书
Pinyin qing3 yuan4 shu1
Deutsch Bittgesuch (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
申請書
HanDeDict 100318
Traditional 申請書 Simplified 申请书
Pinyin shen1 qing3 shu1
Deutsch Applikation (u.E.) (S) ; Gesuch (u.E.) (S) ; Petition (u.E.) (S)
願
KanjiDic2 100402
Literal 願
Reading Pinyin yuan4 Reading On ガン Reading Kun ねが .う ; -ねがい Nanori ら Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning petition ; request ; vow ; wish ; hope Meaning fr demande ; prière ; souhait ; voeu ; espoir Meaning es petición ; deseo ; anhelo ; desear ; pedir ; rogar Meaning pt petição ; solicitação ; voto ; desejo ; esperança
哀願
JMdict 200217
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
願い出
JMdict 200217
Word 願い出
Reading ねがいで
Translation hun esedezés ; ima ; könyörgés
Translation eng application ; petition Translation ger Bitte ; Antrag ; Bewerbung Translation rus прошение , заявление
建白
JMdict 200217
Word 建白
Reading けんぱく
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció ; beadvány ; emlékmű ; peranyag összefoglalása Translation swe inlaga
Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum ; eine Denkschrift einreichen ; eine Eingabe an jmdn . richten Translation rus докладная записка ; представление ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.) {～する} ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.)
懇願
JMdict 200217
申請
JMdict 200217
請願
JMdict 200217
Word 請願
Reading せいがん
Translation dut petitioneren ; rekestreren ; bij petitie verzoeken ; bij verzoekschrift vragen ; een verzoekschrift inzenden ; een adres richten ; petitie ; verzoek ; rekest ; petitionnement ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation spa petición ; solicitud Translation swe petition
Translation eng petition Translation ger eine Eingabe machen ; einen Antrag stellen ; ein Gesuch richten ; ein Gesuch einreichen ; Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition Translation rus ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) ; ходатайствование ; ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) {～する}
訴状
JMdict 200217
Word 訴状
Reading そじょう
Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}
歎願
JMdict 200217
陳情
JMdict 200217
稟請
JMdict 200217
Word 禀請 ; 稟請
Reading りんせい
Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition
Translation eng petition Translation ger Bitte ; Gesuch ; Antrag ( an einen Höhergestellten ) Translation rus ( разг . см .) ひんせい【稟請】
訴願
JMdict 200217
Word 訴願
Reading そがん
Translation dut petitioneren {jur .} ; bij petitie verzoeken ; een petitie richten tot ; een petitie indienen ; rekestreren ; aanvragen ; verzoekschrift {jur .} ; verzoek ; aanvraag ; aanvrage ; petitie ; rekest ; adres ; petitionnement ; smeekschrift Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés
Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde führen ; Beschwerde ; Petition ( 1962 abgeschafft ) Translation rus подавать прошение ( жалобу ); обжаловать ; 1) подача прошения ( ходатайства ); подача жалобы , обжалование ; подавать прошение ( жалобу ); обжаловать {～する} ; 2) прошение , ходатайство ; жалоба
控訴状
JMdict 200217
建白書
JMdict 200217
Word 建白書
Reading けんぱくしょ
Translation swe inlaga
Translation eng petition ; memorial Translation ger Petition ; Bittschrift ; Memorandum Translation rus докладная записка
請願書
JMdict 200217
連判状
JMdict 200217
嘆願書
JMdict 200217
呈
CC-CEDict 200217
Traditional 呈 Simplified 呈
Pinyin cheng2
English to present to a superior ; memorial ; petition ; to present (a certain appearance ) ; to assume (a shape ) ; to be (a certain color )
呈文
CC-CEDict 200217
Traditional 呈文 Simplified 呈文
Pinyin cheng2 wen2
English petition ( submitted to a superior )
申請書
CC-CEDict 200217
Traditional 申請書 Simplified 申请书
Pinyin shen1 qing3 shu1
English application ; application form ; petition ( to higher authorities )
權利請願書
HanDeDict 200217
Traditional 權利請願書 Simplified 权利请愿书
Pinyin quan2 li4 qing3 yuan4 shu1
Deutsch Petition of Rights ( 1628 ) (S)
申請書
HanDeDict 200217
Traditional 申請書 Simplified 申请书
Pinyin shen1 qing3 shu1
Deutsch Applikation (S) ; Gesuch (S) ; Petition (S)
請願
HanDeDict 200217
Traditional 請願 Simplified 请愿
Pinyin qing3 yuan4
Deutsch Bitte , Bittgesuch (S) ; Bittschrift (S) ; Petition (S)
請願書
HanDeDict 200217
Traditional 請願書 Simplified 请愿书
Pinyin qing3 yuan4 shu1
Deutsch Bittgesuch (S) ; Petition (S)
再審請求
JMdict 200217
信訪
CC-CEDict 200217
Traditional 信訪 Simplified 信访
Pinyin xin4 fang3
English complaint letter ; petition letter ; see also 上訪 | 上访 [ shang4 fang3 ]
願
KanjiDic2 200217
Literal 願
Reading Pinyin yuan4 Reading On ガン Reading Kun ねが .う ; -ねがい Nanori ら Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning petition ; request ; vow ; wish ; hope Meaning fr demande ; prière ; souhait ; voeu ; espoir Meaning es petición ; deseo ; anhelo ; desear ; pedir ; rogar Meaning pt petição ; solicitação ; voto ; desejo ; esperança
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 814 ms