紅梅
JMdict 100319
兄
JMdict 200217
Word 兄
Reading あに
Translation dut oudere broer ; grote broer ; major Translation slv starejši brat ( moj ) Translation spa hermano mayor Translation swe äldre bror ; storebror
Translation eng elder brother ; older brother Translation ger ( mein ) älterer Bruder ; großer Bruder ( verwendet , wenn man gegenüber anderen von seinem älteren Bruder spricht ) ; Schwager ; älterer Mann ; Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre frère aîné ; grand frère Translation rus старший брат
紅梅
JMdict 200217
Word 紅梅
Reading こうばい ; べにうめ
Translation dut roze winterpruimenboom kleurvariëteit van de Prunus mume} {plantk .} {= ; dieproze {= de kleur █} ; kōbai-kleurschakering {kimono-drapering} ; kōbai {= naam van een weefsel waarvan de scheringdraden paars en de inslagdraden rood zijn} ; gezouten ingewanden van de zeekomkommer {cul .} {hofdamesjargon} ; kamenier {inform .} ; kamenierster ; kamerjuffer ; roodvospaard {dierk .} ; kōbai Japans pleziervaartuig ; kleinste model binnen de categorie machiyakatabune 町屋形船} {scheepv .} {= ; roze mochi-gebakje in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; rijstcracker in de vorm van een winterpruimenbloesem {cul .} ; Japanse hulst {plantk .} ; Ilex serrata ; "Kōbai" {titel van het 43e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語}
Translation eng red-blossomed plum tree ; red Japanese apricot Translation ger rote Pflaumenblüten ; Pflaumenbaum mit roten Blüten Translation fre prunier rouge en fleur Translation rus розовая слива ( цветёт розовыми цветами )
楳
JMdict 200217
Word 梅 ; 楳
Reading うめ ; むめ ; ウメ
Translation dut winterpruimenboom {plantk .} ; Japanse abrikozenboom ; Prunus mume ; winterpruimenbloesem ; winterpruim {cul .} ; Japanse abrikoos ; ume-kleurschakering wit op donkerrood} {kimono-drapering} {= ; gestileerde winterpruim {Jap . herald .} ; vijf {拳で} ; prostituee van Tenjin-rang {Edo-gesch .} ; bloemenkaart die de tweede maand voorstelt ; Ume {= titel van een nō-stuk door Kanze Motoakira 観世元章} ; Ume {= titel van een lied door Ogie Royū 荻江露友 IV} ; Ume Translation hun mazsola Translation slv sliva ( drevo ) Translation spa ciruela ; ciruelo Translation swe plommon
Translation eng lowest ( of a three-tier ranking system ) ; Japanese apricot ( Prunus mume ) ; Japanese plum ; ume ; Chinese plum Translation ger Ume ; Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre abricotier japonais ( Prunus mume ) ; prunier chinois ; le plus bas ( dans un classement à trois niveaux ) Translation rus ( бот .) японская слива , Prunus mume ( Sieb . et Zucc .)
Crossref 竹・たけ・2 ; 松・まつ・2
楳
JMdict 100319
Word 梅 ; 楳
Reading うめ ; ウメ
Translation eng plum ; Japanese apricot ; prunus mume ; lowest ( of a three-tier ranking system ) Translation ger {Bot .} Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre prune ; prunier Translation rus сли́ва
梅花
JMdict 100319
Word 梅花
Reading ばいか
Translation eng ume ( plum ) blossoms Translation ger ( schriftspr .) ; Pflaumenblüte
梅暦
JMdict 100319
Word 梅暦
Reading うめごよみ
Translation eng plum blossoms ( as a harbinger of spring ) Translation ger ( poet .) ; Pflaumenblüte ; ( als Fühlingsbote )
梅花
HanDeDict 100318
Traditional 梅花 Simplified 梅花
Pinyin mei2 hua1
Deutsch Pflaumenblüte (u.E.) (S, Bio ) ; Schwarz , Kreuz , Trèfle , Club ( Spielkarte ) (u.E.) (S)
梅花
JMdict 200217
Word 梅花
Reading ばいか
Translation eng ume ( plum ) blossoms Translation ger Pflaumenblüte Translation rus ( кн .) цветок сливы
梅暦
JMdict 200217
梅花
HanDeDict 200217
Traditional 梅花 Simplified 梅花
Pinyin mei2 hua1
Deutsch Pflaumenblüte (S, Bio ) ; Schwarz , Kreuz , Trèfle , Club ( Spielkarte ) (S)
梅見
JMdict 100319
Word 梅見
Reading うめみ
Translation eng plum-blossom viewing Translation ger Pflaumenblütenschau Translation fre aller contempler les fleurs de prunier
観梅
JMdict 100319
Word 観梅
Reading かんばい
Translation eng plum blossom viewing Translation ger ( schriftspr .) ; Pflaumenblütenschau
梅見
JMdict 200217
Word 梅見
Reading うめみ
Translation eng plum-blossom viewing Translation ger Pflaumenblütenschau Translation fre aller contempler les fleurs de prunier Translation rus любование цветущими сливами
Crossref 花見
観梅
JMdict 200217
梅酢
JMdict 100319
Word 梅酢
Reading うめず
Translation eng plum vinegar ; ( salted ) plum juice Translation ger Pflaumensaft ; Pflaumenessig ; Saft von Umeboshi
梅酢
JMdict 200217
Word 梅酢
Reading うめず
Translation eng plum vinegar ; ( salted ) plum juice Translation ger Pflaumensaft ; Pflaumenessig ; Saft von Umeboshi Translation rus сливовый уксус
赤酢
JMdict 200217
Word 赤酢
Reading あかず
Translation eng red vinegar made from fermented sake lees ; plum vinegar with perilla leaves added Translation ger Reisessig ; Pflaumenessig
Crossref 白酢・1
李紫
HanDeDict 100318
Traditional 李紫 Simplified 李紫
Pinyin li3 zi3
Deutsch pflaumenfarben ; RGB-Code #DDA0DD
李紫
HanDeDict 200217
Traditional 李紫 Simplified 李紫
Pinyin li3 zi3
Deutsch pflaumenfarben ; RGB-Code #DDA0DD
上巳
JMdict 200217
梅林
JMdict 100319
Word 梅林
Reading ばいりん
Translation eng ume ( plum ) grove Translation ger Pflaumengarten ; Pflaumenhain
梅園
JMdict 100319
Word 梅園
Reading ばいえん
Translation eng plum garden or orchard Translation ger Pflaumengarten
梅林
JMdict 200217
Word 梅林
Reading ばいりん
Translation eng ume ( plum ) grove Translation ger Pflaumengarten ; Pflaumenhain Translation rus сливовый сад , сливовые насаждения
梅園
JMdict 200217
Word 梅園
Reading ばいえん
Translation eng plum garden or orchard Translation ger Pflaumengarten Translation rus ( кн .) сливовый сад
李子蛋糕
HanDeDict 100318
Traditional 李子蛋糕 Simplified 李子蛋糕
Pinyin li3 zi5 dan4 gao1
Deutsch Pflaumenkuchen (u.E.) (V, Ess )
李子蛋糕
HanDeDict 200217
Traditional 李子蛋糕 Simplified 李子蛋糕
Pinyin li3 zi5 dan4 gao1
Deutsch Pflaumenkuchen (V, Ess )
梅酒
JMdict 100319
Word 梅酒
Reading うめしゅ
Translation eng sake with plums ; unripe Japanese apricots soaked in spirits Translation ger Pflaumenlikör ; Pflaumenwein Translation fre boisson composée de saké et de prune
梅酒
JMdict 200217
梅子茶
HanDeDict 100318
Traditional 梅子茶 Simplified 梅子茶
Pinyin mei2 zi5 cha2
Deutsch Pflaumentee (u.E.) (S, Ess )
梅子茶
HanDeDict 200217
Traditional 梅子茶 Simplified 梅子茶
Pinyin mei2 zi5 cha2
Deutsch Pflaumentee (S, Ess )
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 409 ms