ピオネール
JMdict 100319
Reading ピオニール ; ピオネール
Translation eng pioneer Translation ger Pionier ; ( Mitglied einer Pionierorganisation in der UdSSR ) Translation rus пионер Source Language rus pioner
開拓者
JMdict 100319
Word 開拓者
Reading かいたくしゃ
Translation eng pioneer ; settler ; colonist Translation ger Pionier ; Siedler ; Kolonist Translation fre pionnier
草分け
JMdict 100319
Word 草分け
Reading くさわけ
Translation eng pioneer ; pathfinder ; originator ; founder ; trailblazer Translation ger Pionier ; Bahnbrecher ; Gründer
首魁
JMdict 100319
Word 首魁
Reading しゅかい
Translation eng forerunner ; ringleader Translation ger Rädelsführer ; Anführer ; Pionier
ピオネール
JMdict 200217
Reading ピオニール ; ピオネール
Translation hun előharcos ; első telepes ; lakatlan vidék első megművelője ; pionír ; úttörőmozgalom tagja
Translation eng pioneer Translation ger Pionier ( Mitglied einer Pionierorganisation in der UdSSR ) Translation rus пионер Source Language rus pioner
元祖
JMdict 200217
Word 元祖
Reading がんそ
Translation dut stamvader ; voorvader ; aartsvader ; patriarch ; schepper ; grondlegger ; stichter ; initiator ; stichter {boeddh .} ; vader ; Hōnen 法然 {Jōdoshū-boeddh .} Translation hun értelmi szerző ; kezdeményező ; létrehozó ; úttörő ; feltaláló
Translation eng originator ; pioneer ; inventor ; founder ; progenitor ; primogenitor ; founder of a family line Translation ger Stammvater ; Urvater ; Ahnherr ; Altvorderer ; Begründung einer religiösen Tradition ; ( insbes .) Begründung der Jōdō-shū ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; Pionier ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur Translation rus 1) родоначальник ; 2) основатель , основоположник ; создатель , изобретатель
工兵
JMdict 200217
随一
JMdict 200217
先
JMdict 200217
Word 先
Reading せん
Translation dut vorig {～の} ; voorheen ; eertijds ; vroeger ; voorbeurt ; {go ; shōgi} het eerst moeten uitspelen ; aan de voorhand zijn ; zitten ; erop of eronder {ここを～と} ; alles of niets ; voorst ; meest vooruit ; voorafgaand ; voorgaand ; het initiatief nemen ; pionier ; vooraf ; op voorhand ; vroeger ; eerder ; tevoren ; vorig ; tegenpartij Translation hun elsőbbség ; korábbi ; túl korai ; régi ; azelőtti ; kései ; késleltetett ; későn ; néhai ; utóbbi Translation slv prejšnji ; nekdanji ; prednost Translation spa previo ; ex- ; punta (e.j. de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; destino ; el otro partido
Translation eng former ; previous ; old ; first move ( in go , shogi , etc .) ; opening move Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; das vorhergehende Mal ; der erste Zug Translation rus предшествующий , прежний , бывший ; 1) будущее ; 2) инициатива ; 3): {～に} раньше , прежде ; предшествующий , прежний , бывший {～の} ; 4) первый ход (в игре в го )
先覚者
JMdict 200217
先駆者
JMdict 200217
草分け
JMdict 200217
Word 草分け
Reading くさわけ
Translation dut vroege settler ; kolonist ; wegbereider ; baanbreker ; voortrekker ; kwartiermaker ; pionier ; padvinder ; ontsluiter ; wegbereiding ; ontsluiting ; {馬 ; 鹿の} borst ; boeg Translation hun úttörő ; értelmi szerző ; kezdeményező ; létrehozó ; szerző
Translation eng pathfinder ; trailblazer ; early settler ; pioneer ; founder ; originator ; groundbreaker Translation ger Pionier ; Bahnbrecher ; Gründer Translation rus 1) раздвигание зарослей ( когда пробираешься через них ) ; 2) освоение ( залежных земель ) ; 3) первый поселенец , пионер ; ( перен .) пионер ; инициатор ; основатель , основоположник ; быть пионером ( зачинателем ); прокладывать путь ( чему-л .) {～する}
革命児
JMdict 200217
嚆矢
JMdict 200217
草創者
HanDeDict 200217
Traditional 草創者 Simplified 草创者
Pinyin cao3 chuang4 zhe3
Deutsch Pionier
先驅者
HanDeDict 200217
Traditional 先驅者 Simplified 先驱者
Pinyin xian1 qu1 zhe3
Deutsch Pionier (S)
工兵
HanDeDict 200217
Traditional 工兵 Simplified 工兵
Pinyin gong1 bing1
Deutsch Pionier (S)
首魁
JMdict 200217
Word 首魁
Reading しゅかい
Translation hun előhírnök
Translation eng forerunner ; ringleader Translation ger Rädelsführer ; Anführer ; Pionier Translation rus главарь , вожак
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
先覚
JMdict 200217
開拓者
JMdict 200217
パイオニア
JMdict 200217
先驅者
HanDeDict 100318
Traditional 先驅者 Simplified 先驱者
Pinyin xian1 qu1 zhe3
Deutsch Pionier (S)
開路先鋒
HanDeDict 100318
Traditional 開路先鋒 Simplified 开路先锋
Pinyin kai1 lu4 xian1 feng1
Deutsch Pfadfinder (u.E.) (S) ; Pfadfinderin (u.E.) (S) ; Pionier (u.E.) (S)
工兵
HanDeDict 100318
Traditional 工兵 Simplified 工兵
Pinyin gong1 bing1
Deutsch Pionier (u.E.) (S)
草創者
HanDeDict 100318
Traditional 草創者 Simplified 草创者
Pinyin cao3 chuang4 zhe3
Deutsch Pionier (u.E.)
先駆者
JMdict 100319
先覚者
JMdict 100319
Word 先覚者
Reading せんかくしゃ
Translation eng seer ; pioneer ; leading spirit ; enlightened person Translation ger Pionier ; Wegbereiter
パイオニア
JMdict 100319
Reading パイオニア
Translation eng pioneer ; Pioneer ( Japanese electronics company ) Translation ger Pionier ; Wegbereiter ; Bahnbrecher
開路先鋒
HanDeDict 200217
Traditional 開路先鋒 Simplified 开路先锋
Pinyin kai1 lu4 xian1 feng1
Deutsch Pfadfinder (S) ; Pfadfinderin (S) ; Pionier (S)
開拓者
HanDeDict 100318
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
Deutsch Ansiedler (u.E.) (S) ; Pionier , Vorreiter (u.E.) (S)
拓荒者
HanDeDict 100318
Traditional 拓荒者 Simplified 拓荒者
Pinyin tuo4 huang1 zhe3
Deutsch Pionier , Bahnbrecher (u.E.) (S)
開拓者
HanDeDict 200217
Traditional 開拓者 Simplified 开拓者
Pinyin kai1 tuo4 zhe3
Deutsch Ansiedler (S) ; Pionier , Vorreiter (S)
拓荒者
HanDeDict 200217
Traditional 拓荒者 Simplified 拓荒者
Pinyin tuo4 huang1 zhe3
Deutsch Pionier , Bahnbrecher (S)
攻關doppelteEintragung
HanDeDict 100318
Traditional 攻關doppelteEintragung Simplified 攻关doppelteEintragung
Pinyin gong1 guan1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g
Deutsch Pionier- , Durchbruch- (u.E.)
創業
HanDeDict 100318
Traditional 創業 Simplified 创业
Pinyin chuang4 ye4
Deutsch Pionierarbeit (u.E.)
創業工作
HanDeDict 100318
Traditional 創業工作 Simplified 创业工作
Pinyin chuang4 ye4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (u.E.) (S)
開拓性工作
HanDeDict 100318
Traditional 開拓性工作 Simplified 开拓性工作
Pinyin kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (u.E.) (S)
創業工作
HanDeDict 200217
Traditional 創業工作 Simplified 创业工作
Pinyin chuang4 ye4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (S)
開拓性工作
HanDeDict 200217
Traditional 開拓性工作 Simplified 开拓性工作
Pinyin kai1 tuo4 xing4 gong1 zuo4
Deutsch Pionierarbeit (S)
創業
HanDeDict 200217
Traditional 創業 Simplified 创业
Pinyin chuang4 ye4
Deutsch Pionierarbeit
フロンティアスピリット
JMdict 100319
Reading フロンティアスピリット
Translation eng frontier spirit Translation ger Pioniergeist ; (m)
開拓者精神
JMdict 100319
Word 開拓者精神
Reading かいたくしゃせいしん
Translation eng pioneering spirit Translation ger Pioniergeist
開拓精神
HanDeDict 100318
Traditional 開拓精神 Simplified 开拓精神
Pinyin kai1 tuo4 jing1 shen2
Deutsch Pioniergeist (u.E.) (S)
フロンティア・スピリット
JMdict 200217
開拓者精神
JMdict 200217
Word 開拓者精神
Reading かいたくしゃせいしん
Translation eng pioneering spirit Translation ger Pioniergeist
開拓精神
HanDeDict 200217
Traditional 開拓精神 Simplified 开拓精神
Pinyin kai1 tuo4 jing1 shen2
Deutsch Pioniergeist (S)
創舉
HanDeDict 200217
Traditional 創舉 Simplified 创举
Pinyin chuang4 ju3
Deutsch Pionierleistung , Pionierunternehmen , Pionierarbeit (V)
一陣
JMdict 200217
Word 一陣
Reading いちじん
Translation dut één vlaag ; stoot ; voorhoede {mil .} ; spits {mil .} ; pioniers Translation hun első csatasor Translation spa ráfaga de viento ; vanguardia
Translation eng gust of wind ; vanguard Translation ger ein Windstoß ; eine Böe ; Frontstellung ; Vorhut Translation rus 1) авангард ( армии ) ; 2) порыв , дуновение ( ветра )
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1592 ms