つや出し
JMdict 100319
Word 艶出し ; つや出し
Reading つやだし
Translation eng burnishing ; glazing ; polishing Translation ger Polieren ; Glätten
乾拭き
JMdict 100319
Word 乾拭 ; 乾拭き
Reading からぶき
Translation eng polishing with a dry cloth Translation ger Polieren mit einem trockenen Tuch
研削
JMdict 100319
Word 研削
Reading けんさく
Translation eng grinding Translation ger Schleifen ; Polieren
麦搗き
JMdict 100319
Word 麦搗き
Reading むぎつき
Translation eng polishing wheat Translation ger Polieren von Getreide
摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )
研く
JMdict 100319
Word 磨く ; 研く
Reading みがく
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to refine ; to improve Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainiren Translation fre astiquer ; brosser ; cirer ; faire briller ; limer ; polir ; vernir Translation rus чи́стить
研摩
JMdict 100319
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation eng grinding ; polishing ; studying Translation ger Schleifen ; Polieren ; hartes Studieren Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement )
摩る
JMdict 100319
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ＼＼ ; ( Zündholz ) ; anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper
磨ぐ
JMdict 100319
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to scour ; to polish ; to burnish ; to wash ( rice ) Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen ; polieren ; ( Reis ) ; waschen Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz )
研き
JMdict 100319
Word 磨き ; 研き
Reading みがき
Translation eng polish ; improvement ; burnishing Translation ger Polieren ; Politur
練り
JMdict 100319
Word 練り
Reading ねり
Translation eng kneading ; gloss ; tempering Translation ger Kneten ; Polieren ; Appretieren
精白
JMdict 100319
Word 精白
Reading せいはく
Translation eng refining ; polishing ( of rice ) Translation ger Raffinieren ; Reinigen ＼＼ ; ( insbes .) ; Polieren von Reis
研澄ます
JMdict 100319
擦亮
HanDeDict 100318
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (u.E.) (V) ; herrichten (u.E.) (V) ; polieren (u.E.) (V) ; poliert (u.E.) ( Adj )
鋥
HanDeDict 100318
Traditional 鋥 Simplified 锃
Pinyin zeng4
Deutsch polieren (u.E.) (V)
から拭き
JMdict 200217
研削
JMdict 200217
Word 研削
Reading けんさく
Translation dut slijpen ; slijping Translation hun aprítás ; csikorgatás ; csiszolás ; emésztő ; köszörülés ; nyomasztó ; őrlés ; zúzás ; köszörülés
Translation eng grinding Translation ger schleifen ; polieren ; Schleifen ; Polieren
麦搗き
JMdict 200217
Word 麦搗き
Reading むぎつき
Translation eng polishing wheat Translation ger Polieren von Getreide
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
摩る
JMdict 200217
Word 擦る ; 摩る ; 磨る ; 擂る
Reading する
Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; aanstrijken {マッチを} ; wetten ; slijpen ; schrappen ; wissen ; fijnmalen ; stampen ; gruizen ; vergruizen ; vergruizelen ; pletten ; mortelen ; verkwisten ; verspillen ; verbeuzelen ; verkwanselen ; vermorsen ; erdoor ( heen ) jagen ; slijmen ; vleien ; naar de mond praten ; pluimstrijken ; stroopsmeren ; strooplikken ; gatlikken Translation hun dörzsöl ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; horzsol ; menetel ; ráspolyoz ; reszel ; cukormázzal bevon ; cukorral behint ; dermeszt ; lefagyaszt ; megüt ; megver ; ver Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar ; moler ; pulverizar ; machacar ; majar con el mortero ; limar ; pulir ; dilapidar , derrochar , pulirse ( gastar ), fundir ( gastar )
Translation eng to rub ; to chafe ; to strike ( match ) ; to file ; to frost ( glass ) ; to lose (e.g. a match ) ; to forfeit ; to squander one's money (e.g. through gambling , Pachinko , etc .) Translation ger reiben ; feilen ; polieren ; ( Zündholz ) anreißen ; aufbrauchen ; verbrauchen Translation fre frotter ; frotter ( allumette ) ; limer ; polir ( verre ) ; râper Translation rus 1) (( тж .) 摩る ) тереть ; 2) делать матовым ; мелко рубить ; толочь ; протирать ( овощи ) ; тереть , натирать ; стирать ; стачивать , подтачивать ( напильником )
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
研き
JMdict 200217
煉り
JMdict 200217
Word 練り ; 煉り ; 錬り
Reading ねり
Translation hun dagasztás ; keverés ; máz
Translation eng kneading ; gloss ; tempering ; paste (e.g. bean paste , mustard paste ) ; parading of portable shrines and floats at festivals Translation ger Härten ; Schmieden ; Kneten ; Polieren ; Appretieren Translation rus 1) замешивание на огне ( напр . теста ) ; 2) ( см .) ねりえさ ; 1) закалка ( стали ) ; 2) ( см .) ねりがね ; 1) замешивание ( напр . теста ); ( ср .) ねり【煉り】 ; 2) лощение , придание блеска {шёлковой ткани} ; 3) ( см .) ねりぎぬ ; 4) ( см .) ねりぬき ; 1) шествие ; процессия ; 2) ( см .) ねりもの【練り物II】
Crossref 練り歩く・ねりあるく ; お練り・おねり
研ぎすます
JMdict 200217
舂く
JMdict 200217
Word 搗く ; 舂く
Reading つく
Translation spa machacar ; majar ; moler ; pasar por el almirez
Translation eng to hull ( rice , barley , etc .) ; to pound ( rice ) ; to polish ( rice ) ; to stamp ( ore ) Translation ger stampfen ( Reis , Mochi ) ; zerstoßen ; polieren ( Reis ) Translation rus 1) толочь ; 2) ( см .) つく【突く】2
鋥
HanDeDict 200217
Traditional 鋥 Simplified 锃
Pinyin zeng4
Deutsch polieren (V)
磨きこむ
JMdict 200217
Word 磨き込む ; 磨きこむ
Reading みがきこむ
Translation eng to polish ; to rub up Translation ger polieren ; aufpolieren ; aufbessern
鏡磨ぎ
JMdict 200217
光らす
JMdict 200217
Word 光らす
Reading ひからす
Translation eng to make something bright ; to shine ; to polish Translation ger polieren ; glänzend machen Translation rus наводить блеск ; полировать
擦亮
HanDeDict 200217
Traditional 擦亮 Simplified 擦亮
Pinyin ca1 liang4
Deutsch glänzen (V) ; herrichten (V) ; polieren (V) ; poliert ( Adj )
磨きを掛ける
JMdict 200217
精白
JMdict 200217
研摩
JMdict 200217
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation dut slijpen ; polijsten ; wetten ; aanzetten ; scherpen ; bijschaven {fig .} ; oppoetsen ; verfijnen ; beschaven ; zich bekwamen ; zich toeleggen op ; zich disciplineren ; het slijpen ; slijping ; het polijsten ; polijsting ; bijschaving {fig .} ; het oppoetsen Translation hun csikorgás ; elnyomás ; köszörülés ; csiszolás ; polírozás Translation spa pulir ; abrillantar
Translation eng grinding ; polishing ; refining ( skill , knowledge , etc .) ; striving to master something Translation ger schleifen ; polieren ; hart studieren ; Schleifen ( Schneidewerkzeuge , Edelsteine ) ; Polieren ; hartes Studieren ; sehr fleißiges Üben Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement ) Translation rus полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) ; полировка , шлифовка ; полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) {～する}
彫琢
JMdict 200217
つや出し
JMdict 200217
ポリッシング
JMdict 200217
Reading ポリッシング
Translation eng polishing Translation ger Polieren
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 718 ms