天狗
JMdict 100319
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation eng long-nosed goblin ; braggart Translation ger {japan . Mythol .} Tengu ; ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei
法螺
JMdict 100319
ほら吹き
JMdict 100319
Word 法螺吹き ; ほら吹き
Reading ほらふき
Translation eng braggart ; boaster Translation ger Angeber ; Aufschneider ; Großsprecher ; Maulheld ; Prahlhans
Crossref 法螺
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝
ほら吹き
JMdict 200217
威張りや
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 240 ms