試試
HanDeDict 100318
Traditional 試試 Simplified 试试
Pinyin shi4 shi5
Deutsch mal ausprobieren , mal probieren , mal versuchen (u.E.) (V) ; Probier mal !, Versuch's Mal ! (u.E.) ( Int , vulg )
試試
HanDeDict 200217
Traditional 試試 Simplified 试试
Pinyin shi4 shi5
Deutsch mal ausprobieren , mal probieren , mal versuchen (V) ; Probier mal !, Versuch's Mal ! ( Int , vulg )
験す
JMdict 100319
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre essayer ; tenter
試みる
JMdict 100319
Word 試みる
Reading こころみる
Translation eng to try ; to test Translation ger versuchen ; probieren ; Versuch machen ; Versuch anstellen ; erproben Translation fre essayer ; tenter
食べる
JMdict 100319
Word 食べる
Reading たべる
Translation eng to eat Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger Translation rus есть
味わう
JMdict 100319
Word 味わう
Reading あじわう
Translation eng to taste ; to savor ; to relish Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter
嘗める
JMdict 100319
毒見
JMdict 100319
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; ( übertr .) ; Kosten ; Probieren
味見
JMdict 100319
Word 味見
Reading あじみ
Translation eng sampling ; tasting Translation ger Schmecken ; Probieren
嘗嘗味道
HanDeDict 100318
Traditional 嘗嘗味道 Simplified 尝尝味道
Pinyin chang2 chang2 wei4 dao5
Deutsch Probieren (u.E.) (S)
試驗.
HanDeDict 100318
Traditional 試驗 . Simplified 试验 .
Pinyin shi4 yan4 a1
Deutsch Test- , Prüf- (u.E.) ; Test , Prüfung , Erprobung , Experiment , Versuch (u.E.) (S) ; probieren (u.E.) (V)
験す
JMdict 200217
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation dut testen ; toetsen ; uittesten ; beproeven ; proberen ; uitproberen ; keuren ; monsteren ; proeven nemen ( met ) ; op de proef stellen ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; proeven {i .h.b.} Translation hun analizál ; ellenőriz ; kipróbál ; kísérletez ; kísérletezik ; láttamoz ; megvizsgál ; próbál ; próbára tesz ; végrendeletet csinál ; végrendelkezik ; vizsgáztat Translation slv preizkusiti ; testirati Translation spa intentar ; examinar Translation swe prova ; testa
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre tenter ; tester ; essayer Translation rus испытывать
心見る
JMdict 200217
試験
JMdict 200217
Word 試験
Reading しけん
Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen
Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}
試行
JMdict 200217
Word 試行
Reading しこう
Translation dut proef ; poging ; het uitproberen ; trial ; het proefdraaien ; proeftoepassing
Translation eng making an attempt ; trial run Translation ger versuchen ; probieren ; Versuch ; Experiment
試食
JMdict 200217
試用
JMdict 200217
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
毒見
JMdict 200217
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation hun ízelítő
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; Kosten ; Probieren Translation rus : {～をする} ( уст .) пробовать , не отравлено ли
味見
JMdict 200217
試飲
JMdict 200217
遣ってみる
JMdict 200217
論より証拠
JMdict 200217
嘗嘗味道
HanDeDict 200217
Traditional 嘗嘗味道 Simplified 尝尝味道
Pinyin chang2 chang2 wei4 dao5
Deutsch Probieren (S)
嘗
HanDeDict 100318
Traditional 嘗 Simplified 尝
Pinyin chang2
Deutsch probieren , kosten (u.E.) (V, Ess )
品
HanDeDict 100318
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
Deutsch Eigenschaft , Qualität , Charakter (u.E.) (S) ; Gegenstand , Artikel , Sache , Produkt (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Rang , Klasse , Grad (u.E.) (S) ; probieren , kosten , abschmecken , schmecken (u.E.) (V) ; Pin (u.E.) ( Eig , Fam )
式
HanDeDict 100318
Traditional 式 Simplified 式
Pinyin shi4
Deutsch probieren , testen (u.E.) (V, Ess ) ; Prüfung , Examen (u.E.)
品
HanDeDict 200217
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
Deutsch Eigenschaft , Qualität , Charakter (S) ; Gegenstand , Artikel , Sache , Produkt (S, Wirtsch ) ; Rang , Klasse , Grad (S) ; probieren , kosten , abschmecken , schmecken (V) ; Pin ( Eig , Fam )
刺繡樣品
HanDeDict 100318
Traditional 刺繡樣品 Simplified 刺绣样品
Pinyin ci4 xiu4 yang4 pin3
Deutsch Probierer (u.E.) (S)
檢查人員
HanDeDict 100318
Traditional 檢查人員 Simplified 检查人员
Pinyin jian3 cha2 ren2 yuan2
Deutsch Probierer (u.E.) (S)
取樣員
HanDeDict 100318
Traditional 取樣員 Simplified 取样员
Pinyin qu3 yang4 yuan2
Deutsch Probierer (u.E.) (S)
樣品檢驗員
HanDeDict 100318
Traditional 樣品檢驗員 Simplified 样品检验员
Pinyin yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2
Deutsch Probierer (u.E.) (S)
刺繡樣品
HanDeDict 200217
Traditional 刺繡樣品 Simplified 刺绣样品
Pinyin ci4 xiu4 yang4 pin3
Deutsch Probierer (S)
檢查人員
HanDeDict 200217
Traditional 檢查人員 Simplified 检查人员
Pinyin jian3 cha2 ren2 yuan2
Deutsch Probierer (S)
樣品檢驗員
HanDeDict 200217
Traditional 樣品檢驗員 Simplified 样品检验员
Pinyin yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2
Deutsch Probierer (S)
取樣員
HanDeDict 200217
Traditional 取樣員 Simplified 取样员
Pinyin qu3 yang4 yuan2
Deutsch Probierer (S)
試金石
HanDeDict 100318
Traditional 試金石 Simplified 试金石
Pinyin shi4 jin1 shi2
Deutsch Kriterium (u.E.) (S) ; Prüfstein (u.E.) (S) ; Prüfstein für Gold und Silber (u.E.) (S) ; Probierstein (u.E.) (S)
試金石
HanDeDict 200217
Traditional 試金石 Simplified 试金石
Pinyin shi4 jin1 shi2
Deutsch Kriterium (S) ; Prüfstein (S) ; Prüfstein für Gold und Silber (S) ; Probierstein (S)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 2022 ms