験す
JMdict 100319
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre essayer ; tenter
試みる
JMdict 100319
Word 試みる
Reading こころみる
Translation eng to try ; to test Translation ger versuchen ; probieren ; Versuch machen ; Versuch anstellen ; erproben Translation fre essayer ; tenter
食べる
JMdict 100319
Word 食べる
Reading たべる
Translation eng to eat Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger Translation rus есть
味わう
JMdict 100319
Word 味わう
Reading あじわう
Translation eng to taste ; to savor ; to relish Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter
嘗める
JMdict 100319
毒見
JMdict 100319
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; ( übertr .) ; Kosten ; Probieren
味見
JMdict 100319
Word 味見
Reading あじみ
Translation eng sampling ; tasting Translation ger Schmecken ; Probieren
嘗嘗味道
HanDeDict 100318
Traditional 嘗嘗味道 Simplified 尝尝味道
Pinyin chang2 chang2 wei4 dao5
Deutsch Probieren (u.E.) (S)
験す
JMdict 200217
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation dut testen ; toetsen ; uittesten ; beproeven ; proberen ; uitproberen ; keuren ; monsteren ; proeven nemen ( met ) ; op de proef stellen ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; proeven {i .h.b.} Translation hun analizál ; ellenőriz ; kipróbál ; kísérletez ; kísérletezik ; láttamoz ; megvizsgál ; próbál ; próbára tesz ; végrendeletet csinál ; végrendelkezik ; vizsgáztat Translation slv preizkusiti ; testirati Translation spa intentar ; examinar Translation swe prova ; testa
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre tenter ; tester ; essayer Translation rus испытывать
心見る
JMdict 200217
試食
JMdict 200217
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
毒見
JMdict 200217
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation hun ízelítő
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; Kosten ; Probieren Translation rus : {～をする} ( уст .) пробовать , не отравлено ли
試飲
JMdict 200217
論より証拠
JMdict 200217
味見
JMdict 200217
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
試用
JMdict 200217
試行
JMdict 200217
Word 試行
Reading しこう
Translation dut proef ; poging ; het uitproberen ; trial ; het proefdraaien ; proeftoepassing
Translation eng making an attempt ; trial run Translation ger versuchen ; probieren ; Versuch ; Experiment
試験
JMdict 200217
Word 試験
Reading しけん
Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen
Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}
試驗.
HanDeDict 100318
Traditional 試驗 . Simplified 试验 .
Pinyin shi4 yan4 a1
Deutsch Test- , Prüf- (u.E.) ; Test , Prüfung , Erprobung , Experiment , Versuch (u.E.) (S) ; probieren (u.E.) (V)
嘗嘗味道
HanDeDict 200217
Traditional 嘗嘗味道 Simplified 尝尝味道
Pinyin chang2 chang2 wei4 dao5
Deutsch Probieren (S)
遣ってみる
JMdict 200217
嘗
HanDeDict 100318
Traditional 嘗 Simplified 尝
Pinyin chang2
Deutsch probieren , kosten (u.E.) (V, Ess )
品
HanDeDict 100318
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
Deutsch Eigenschaft , Qualität , Charakter (u.E.) (S) ; Gegenstand , Artikel , Sache , Produkt (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Rang , Klasse , Grad (u.E.) (S) ; probieren , kosten , abschmecken , schmecken (u.E.) (V) ; Pin (u.E.) ( Eig , Fam )
式
HanDeDict 100318
Traditional 式 Simplified 式
Pinyin shi4
Deutsch probieren , testen (u.E.) (V, Ess ) ; Prüfung , Examen (u.E.)
品
HanDeDict 200217
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
Deutsch Eigenschaft , Qualität , Charakter (S) ; Gegenstand , Artikel , Sache , Produkt (S, Wirtsch ) ; Rang , Klasse , Grad (S) ; probieren , kosten , abschmecken , schmecken (V) ; Pin ( Eig , Fam )
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 482 ms