絢爛
JMdict 100319
Word 絢爛
Reading けんらん
Translation eng gorgeous ; brilliant ; dazzling ; gaudy ; flowery ( speech ) Translation ger ( schriftspr .) ; Pracht ; Prunk ; Pomp ; Gepränge
華麗
JMdict 100319
Word 華麗
Reading かれい
Translation eng splendor ; splendour ; magnificence Translation ger Pracht ; Prunk ; Glanz Translation fre munificence ; splendeur
豪華
JMdict 100319
Word 豪華
Reading ごうか
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur
豪奢
JMdict 100319
Word 豪奢
Reading ごうしゃ
Translation eng luxury ; magnificence ; extravagance Translation ger Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit
壮麗
JMdict 100319
Word 壮麗
Reading そうれい
Translation eng splendour ; splendor ; pompousness ; magnificence Translation ger Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Großartigkeit
派手
JMdict 100319
Word 派手
Reading はで
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre tapageur ; voyant ; somptueux
綺羅びやか
JMdict 100319
Word 煌びやか ; 綺羅びやか
Reading きらびやか
Translation eng gorgeous ; gaudy ; dazzling ; gay Translation ger Prunk ; Pracht Translation fre éclatant ; gai ; magnifique ; splendide ; voyant
絢爛
JMdict 200217
華麗
JMdict 200217
豪華
JMdict 200217
Word 豪華
Reading ごうか
Translation dut weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk ; weelde ; luxe ; rijkdom ; overdaad ; prachtlievendheid ; pracht ; luister ; glans ; praal ; weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk Translation hun bámulatos ; fényűző ; kápráztató ; fény ; nagyszerűség ; pompa ; ragyogás ; tékozlás Translation slv razkošen Translation spa maravilloso ; magnífico ; esplendor ; pompa ; extravagancia
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger luxuriös ; prachtvoll ; prächtig ; köstlich ; prunkvoll ; verschwenderisch ; üppig ; Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur Translation rus роскошный , великолепный , пышный ; ( кн .:) роскошный , великолепный , пышный {～な}
豪奢
JMdict 200217
壮麗
JMdict 200217
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
綺羅びやか
JMdict 200217
Word 煌びやか ; 綺羅びやか
Reading きらびやか
Translation dut prachtig ; op voortreffelijke ; schitterende ; briljante wijze ; luisterrijk ; glansrijk ; prachtig ; schitterend ; luisterrijk ; glansrijk ; grandioos ; briljant ; magnifiek ; beeldig ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig ; barok ; sierlijk Translation hun elkápráztató ; káprázatos ; cifra ; vakító ; buzi ; homokos ; homoszexuális Translation spa esplendoroso ; deslumbrante ; radiante ; esplendoroso
Translation eng gorgeous ; gaudy ; dazzling ; gay ; resplendent Translation ger Prunk ; Pracht Translation fre éclatant ; gai ; magnifique ; splendide ; voyant Translation rus великолепный , пышный , блестящий ; : {～な} великолепный , пышный , блестящий
花やか
JMdict 200217
Word 華やか ; 花やか
Reading はなやか
Translation dut prachtig ; feestelijk ; schitterend ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig Translation hun élénk ; élvhajhászó ; rossz erkölcsű ; tarka ; vidám ; elkápráztató ; káprázatos ; kápráztató Translation slv blesteč ; sijajen ; odličen ; kričeč ; upadljiv Translation spa espléndido ; espectacular ; vistoso
Translation eng showy ; brilliant ; gorgeous ; florid ; gay Translation ger prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft ; in prächtiger Weise ; prunkvoll ; strahlend ; glänzend ; Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Strahlen ; Brillianz ; Farbenfreude ; Feierlichkeit ; prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft Translation fre éclatant ; brillant ; gai ; orné ( trop ) ; splendide Translation rus блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани ) ; : {～な} блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани )
絢爛豪華
JMdict 200217
Word 絢爛豪華
Reading けんらんごうか
Translation hun nagyszerű ; pompás ; ragyogó ; vakító Translation spa brillante ; resplandeciente ; deslumbrante ; reluciente
Translation eng luxurious and gorgeous ; splendid ; dazzling Translation ger Prunk ; Pracht
輪奐
JMdict 200217
Word 輪奐
Reading りんかん
Translation eng grand and splendid building Translation ger Pracht ; Prunk ; Glanz Translation rus ( кн .) величие ; великолепие (о зданиях )
ひけらかす
JMdict 200217
Reading ひけらかす
Translation hun hivalkodik ; kérkedik
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau tragen ; angeben ; prunken
徎
HanDeDict 100318
Traditional 徎 Simplified 徎
Pinyin cheng3
Deutsch prunken ; protzen ; prahlen (u.E.) (V)
徎
HanDeDict 200217
Traditional 徎 Simplified 徎
Pinyin cheng3
Deutsch prunken ; protzen ; prahlen (V)
花やか
JMdict 100319
毳毳しい
JMdict 100319
Word 毳々しい ; 毳毳しい
Reading けばけばしい
Translation eng gaudy ; showy ; garish ; loud Translation ger grell ; schreiend ; auffallend ; prunkhaft ; überladen
過於盛大
HanDeDict 100318
Traditional 過於盛大 Simplified 过于盛大
Pinyin guo4 yu2 sheng4 da4
Deutsch prunkhaft (u.E.) ( Adj )
華貴地
HanDeDict 100318
Traditional 華貴地 Simplified 华贵地
Pinyin hua2 gui4 de5
Deutsch prunkhaft (u.E.) ( Adj )
華麗地
HanDeDict 100318
Traditional 華麗地 Simplified 华丽地
Pinyin hua2 li4 de5
Deutsch prunkhaft (u.E.) ( Adj )
奢華
HanDeDict 100318
Traditional 奢華 Simplified 奢华
Pinyin she1 hua2
Deutsch prunkhaft (u.E.) ; luxuriös (u.E.) (S) ; verschwenderisch (u.E.)
炫耀地
HanDeDict 100318
Traditional 炫耀地 Simplified 炫耀地
Pinyin xuan4 yao4 de5
Deutsch prunkhaft (u.E.)
毳毳しい
JMdict 200217
けばい
JMdict 200217
Reading けばい
Translation eng gawdy ; glitzy ; loud (e.g. of makeup ) Translation ger grell ; schreiend ; auffallend ; prunkhaft ; überladen
Crossref 毳々しい
炫耀地
HanDeDict 200217
Traditional 炫耀地 Simplified 炫耀地
Pinyin xuan4 yao4 de5
Deutsch prunkhaft
華麗地
HanDeDict 200217
Traditional 華麗地 Simplified 华丽地
Pinyin hua2 li4 de5
Deutsch prunkhaft ( Adj )
過於盛大
HanDeDict 200217
Traditional 過於盛大 Simplified 过于盛大
Pinyin guo4 yu2 sheng4 da4
Deutsch prunkhaft ( Adj )
華貴地
HanDeDict 200217
Traditional 華貴地 Simplified 华贵地
Pinyin hua2 gui4 de5
Deutsch prunkhaft ( Adj )
奢華
HanDeDict 200217
Traditional 奢華 Simplified 奢华
Pinyin she1 hua2
Deutsch prunkhaft ; luxuriös (S) ; verschwenderisch
虚飾的
JMdict 200217
Word 虚飾的
Reading きょしょくてき
Translation eng ostentatious ; showy Translation ger prunkhaft Translation rus украшательский , показной
伊達姿
JMdict 200217
Word 伊達姿
Reading だてすがた
Translation spa apariencia llamativa
Translation eng flashy appearance Translation ger affektierter Stil ; prunkhafter Stil
気障
JMdict 100319
Word 気障
Reading きざ
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit Translation fre affectation ( suffisance )
Crossref 気障り
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
虚飾
JMdict 100319
Word 虚飾
Reading きょしょく
Translation eng ostentation ; show ; affectation Translation ger ( schriftspr .) ; Affektiertheit ; Gepränge ; Prunksucht
虚飾
JMdict 200217
盛大
JMdict 100319
Word 盛大
Reading せいだい
Translation eng grand ; prosperous ; magnificent Translation ger blühend ; prachtvoll ; fürstlich ; prunkvoll ; pompös ; imposant ; großartig Translation fre grand ; magnifique ; pompeux ; solennel
豪盛
JMdict 100319
Word 豪勢 ; 豪盛
Reading ごうせい
Translation eng luxury ; magnificence ; extravagance Translation ger luxuriös ; prachtvoll ; prächtig ; prunkvoll
誇大
HanDeDict 100318
Traditional 誇大 Simplified 夸大
Pinyin kua1 da4
Deutsch auftragen (u.E.) (V) ; überbewerten (u.E.) (V) ; übertreiben (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; hochtrabend (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )
鮮艷奪目
HanDeDict 100318
Traditional 鮮艷奪目 Simplified 鲜艳夺目
Pinyin xian1 yan4 duo2 mu4
Deutsch prunkvoll (u.E.) ( Adj )
自大
HanDeDict 100318
Traditional 自大 Simplified 自大
Pinyin zi4 da4
Deutsch Überheblichkeit (u.E.) (S) ; Unbescheidenheit (u.E.) (S) ; arrogant (u.E.) ( Adj ) ; grandios (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj )
花美
JMdict 200217
Word 華美 ; 花美
Reading かび
Translation dut pracht ; praal ; luister ; glitter ; prachtig ; schitterend ; luisterrijk ; opzichtig {i .h.b.} Translation hun fény ; pompa ; nagyszerűség ; ragyogás ; cifraság
Translation eng splendor ; splendour ; gorgeousness ; pomp ; magnificence ; showiness ; gaudiness ; extravagance ; luxury Translation ger prächtig ; prunkvoll ; prachtvoll ; herrlich ; luxuriös ; Pracht ; Glanz ; Pomp ; Herrlichkeit ; Luxus ; Verschwendung Translation fre grande pompe ; ostentation ; splendeur Translation rus а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий ; ( кн .) великолепие , пышность , блеск ; роскошь , роскошество ; а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий {～な}
盛大
JMdict 200217
Word 盛大
Reading せいだい
Translation dut groots ; heerlijk ; prachtig ; luisterrijk ; pompeus ; indrukwekkend ; imposant ; fantastisch ; schitterend ; geslaagd ; succesrijk ; voorspoedig ; groots ; heerlijk ; prachtig ; luisterrijk ; schitterend ; pompeus ; met pracht en praal ; onder veel praalvertoon ; in grote stijl ; op indrukwekkende ; schitterend wijze ; succesrijk ; voorspoedig Translation hun ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagyszerű ; jól menő ; sikeres Translation slv veličasten ; sijajen ; uspešen Translation spa grandioso ; próspero ; magnífico
Translation eng grand ; magnificent ; lavish ; large scale ; prosperous ; thriving ; lively ; forceful ; powerful ; vigorous Translation ger blühend ; prachtvoll ; fürstlich ; prunkvoll ; pompös ; imposant ; großartig ; mit großem Aufwand ; großartig ; prächtig Translation fre grand ; magnifique ; pompeux ; solennel Translation rus : {～な} цветущий , преуспевающий ; великолепный ; цветущий , преуспевающий ; великолепный
豪盛
JMdict 200217
豪華絢爛
JMdict 200217
自大
HanDeDict 200217
Traditional 自大 Simplified 自大
Pinyin zi4 da4
Deutsch Überheblichkeit (S) ; Unbescheidenheit (S) ; arrogant ( Adj ) ; grandios ( Adj ) ; prunkvoll ( Adj )
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 794 ms