では
JMdict 200217
Reading では
Translation dut een onwenselijke hypothese uit} {…～} {drukt ; emotionele reactie op het voorgaande uit} {…～} {drukt ; herhaling van twee handelingen uit} {…～} {drukt ; een een voorwaarde uit die steevast tot bepaald resultaat leidt} {…～} {drukt ; voorbehoud of onzekere uitkomst uit} {…～みる} {drukt ; een suggestie uit} {…～どうか} {drukt ; een premisse uit} {…～} {drukt ; van het partikel で} {…～} {nadrukvariant ; verbindingswoord} {…～} {ontkennend ; exclusiviteit uit} {…なら～} {drukt ; voegwoord} dan {conclusief ; dus ; nou dan ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; een begin- of eindpunt uit} nu goed {drukt ; okay dan ; wel ; nou dan ; welnu ; ziezo ; zo Translation hun akkor ; akkori ; aztán ; majd ; egészséges ; forrás ; helyesen ; jó ; kút ; üreg Translation slv no ; torej ; potem Translation spa Entonces ; Pues bien
Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus ( союз ) итак , значит , в таком случае , тогда ; ну
Crossref それでは
あのー
JMdict 200217
Reading あの ; あのー ; あのう
Translation hun helyesen Translation slv A... ( Oprostite ,..) ; tisto {tam , stran od mene in tebe} ; ono Translation spa esto ... ; pues ... ; digo ... ; errr ...
Translation eng say ; well ; um ; er Translation ger nun … ; also … ; äh … ; ähm ; und … ; also… Translation fre disons ; eh bien ; euh ... Translation rus ( обращение ) послушайте! , извините! , разрешите! , видите ли… ; вот что…
えーと
JMdict 200217
Reading えっと ; えーと ; えーっと ; ええと ; ええっと
Translation dut wel ; euh Translation hun helyesen Translation slv hmm , no , ( kaj naj bi rekel ) Translation spa bueno ... ; ( vamos ) a ver ... ; pues ... ; veras ; errr ... ; déjame ver ; bueno ; err ....
Translation eng let me see ; well ; errr ... ; uhh ... Translation ger nun ; ja ; also ; äh! ( zur Überbrückung einer Sprechpause , weil man nach dem richtigen Wort sucht oder weil man zögert etw . zu sagen ) ; nun ; ja ; also ; äh! Translation fre voyons ; eh bien ; euh ... Translation rus ( межд .), обозначающее запинку , раздумье
晏
KanjiDic2 100402
Literal 晏
Reading Pinyin yan4 Reading On アン Reading Kun おそ .い Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning late ; quiet ; sets ( sun ) Meaning es tarde ; avanzado ; tranquilo ; puesta ( de sol )
サンセット
JMdict 200217
Reading サンセット
Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ( eng : sunset ) ; ocaso
Translation eng sunset Translation ger Sonnenuntergang
起動
JMdict 200217
出獄
JMdict 200217
Word 出獄
Reading しゅつごく
Translation dut uit de gevangenis ontslagen worden ; uit de hechtenis ontslagen worden ; vrijgelaten worden ; in vrijheid gesteld worden ; vrijlating uit de gevangenis ; ontslag uit de hechtenis ; invrijheidstelling Translation hun árammegszakító ; elengedés ; eleresztés ; kiengedés ; szabadon bocsátás ; tulajdon-átruházás ; tulajdon-átruházási okirat ; ütőrugó Translation spa puesta en libertad ; excarcelación
Translation eng release ( from prison ) Translation ger ( aus dem Gefängnis ) entlassen werden ; Entlassung ( aus dem Gefängnis ) Translation fre libération ( de prison ) Translation rus быть освобождённым ( выпущенным ) из тюрьмы ; освобождение из тюрьмы ; быть освобождённым ( выпущенным ) из тюрьмы {～する}
倒立
JMdict 200217
Word 倒立
Reading とうりつ
Translation dut op z'n kop staan ; ondersteboven staan ; omgekeerd staan ; een handstand doen {gymn .} ; kopstand ; omgekeerde stand ; handstand {gymn .} ; resupinatie {plantk .} Translation hun kézenállás Translation spa pino ( figura gimnástica ) ; puesta del revés Translation swe handstans
Translation eng handstand Translation ger Handstand machen ; Handstand
日の入り
JMdict 200217
Word 日の入り
Reading ひのいり
Translation dut zonsondergang Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso
Translation eng sunset Translation ger Sonnenuntergang Translation fre coucher du soleil Translation rus заход солнца ; на заходе солнца {～に}
日ぐれ
JMdict 200217
日没
JMdict 200217
Word 日没
Reading にちぼつ
Translation dut zonsondergang ; het ondergaan van de zon Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso
Translation eng sunset Translation ger Sonnenuntergang Translation rus ( кн .) заход ( закат ) солнца
Crossref 日出
夕焼
JMdict 200217
Word 夕焼け ; 夕焼
Reading ゆうやけ
Translation dut rode gloed aan de avondhemel ; avondgloed ; avondrood ; het nalichten Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso Translation swe solnedgång
Translation eng evening glow ; red sunset ; afterglow ( of sunset ) Translation ger Abendrot ; Abendröte Translation fre coucher du soleil Translation rus пылающая вечерняя заря ; багровый закат
出処
JMdict 200217
Word 出所 ; 出処 ; 出どころ
Reading しゅっしょ ; でどころ ; でどこ
Translation dut bron ; oorsprong ; origine ; begin ( punt ) ; herkomst ; uitgang ; uitweg ; moment om in actie te komen ; om op te treden Translation hun eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás ; eredet ; forrás ; felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély ; eltávozás ; távozás Translation slv rojstni kraj ; izvor ; izpustitev iz jetnišnice ; izvor Translation spa origen ; excarcelación ; puesta en libertad ; origen ; proveniencia
Translation eng origin ; source ; authority ; birthplace ; release ( discharge ) from prison ; exit ; point of departure ; time to take action Translation ger Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; ( aus dem Gefängnis ) entlassen werden ; Verhalten ; Haltung ; entlassen werden ( aus dem Gefängnis ) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Herkunft ; Quelle ; Ursprung ; Geburtsort ; Entlassung ( aus dem Gefängnis ) ; Gang zur Arbeit Translation rus быть освобождённым из тюрьмы ( из лагеря ) ; служба и частная жизнь ; освобождение из тюрьмы ( из лагеря ) ; быть освобождённым из тюрьмы лагеря ) {～する} ; происхождение , источник ; источник ; место происхождения
入り相
JMdict 200217
Word 入相 ; 入り相
Reading いりあい
Translation dut zonsondergang ; avondrood ; deemstering ; schemerdonker ; valavond {Belg .N.} ; avondklok ; curfew ; couvre-feu Translation hun naplemente Translation spa puesta del sol ; ocaso
Translation eng evening bell ; vespers bell ; sunset Translation ger Sonnenuntergang ; Abenddämmerung ; Abend ; Abendglocke ; Vesperglocke ( Abk .) Translation rus ( поэт .) заход солнца
Crossref 入相の鐘
晏
KanjiDic2 200217
Literal 晏
Reading Pinyin yan4 Reading On アン Reading Kun おそ .い Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning late ; quiet ; sets ( sun ) Meaning es tarde ; avanzado ; tranquilo ; puesta ( de sol )
エア・シャトル
JMdict 200217
Reading エアシャトル ; エア・シャトル
Translation spa pueste aéreo
Translation eng air shuttle
署
KanjiDic2 100402
Literal 署
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning signature ; govt office ; police station Meaning fr signature ; commissariat de police ; bureau ( administration ) ; autorités publiques Meaning es puesto ; cargo ; oficina del gobierno ; firma Meaning pt assinatura ; escritório do govêrno ; estação de polícia
職
KanjiDic2 100402
Literal 職
Reading Pinyin zhi2 Reading On ショク ; ソク Nanori もと Reading Korean jig Reading Korean 직
Meaning post ; employment ; work Meaning fr poste de travail ; emploi ; travail Meaning es puesto ; empleo ; ocupación Meaning pt posto ; emprego ; trabalho
塁
KanjiDic2 100402
Literal 塁
Reading Pinyin lei3 Reading On ルイ ; ライ ; スイ Reading Kun とりで Nanori る Reading Korean ru ; roe Reading Korean 루 ; 뢰
Meaning bases ; fort ; rampart ; walls ; base ( ball ) Meaning fr bases ; fort ; rempart ; murs ; base ( base-ball ) Meaning es puesto ; fuerte ; base de béisbol Meaning pt fundamentos ; base ; proteção ; paredes ; basebol
から
JMdict 200217
Reading から
Translation dut dat een vertrekpunt in tijd of ruimte {partikel ; of bron aanduidt} vanaf ; per ; met ingang van ; uit ; dat een punt van passage aanduidt} door {partikel ; via ; dat een oorzaak of reden aangeeft} door {partikel ; wegens ; vanwege ; dat grondstof {partikel ; materiaal aanduidt} uit ; dat in een passieve constructie de door-bepaling ( handelende persoon ) aangeeft} door {partikel ; dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf {partikel ; als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek {drukt ; ontevredenheid ; geruststelling ) uit} ; drukt oorzaak of reden uit} doordat {SSK～ : ; omdat ; aangezien ; daar ; vermits Translation hun által ; át ; átszállás nélkül ; egyik oldaltól a másikig ; egyik végtől a másikig ; elejétől végéig ; folyamán ; keresztül-kasul ; keresztül ; következtében ; miatt ; útján ; vki cselekedete következtében ; vki hibájából ; vmiből kifolyólag ; vminek a révén ; vminek révén Translation slv od ... Translation spa desde (e.g. tiempo , espacio , cantidad ) ; de ( origen ) ; por ; porque ; como ; ya que ; puesto que ; a través de (e.g. ventana , vestíbulo ) ; después ; tras ( seguido de un verbo en forma-te )
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; by ; because ; since ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ; expresses sympathy or warning Translation rus совершенно , очень ; 1) ( причинный союз ) ; 2) ( временной союз ) ; смешивать с суф . исходного падежа )
Crossref いいから・1
んで
JMdict 200217
Reading ので ; んで
Translation dut een reden {…～} {geeft ; oorzaak ; grond ; beweegreden} doordat ; door ; omdat ; om ; aangezien ; daar ; nu ; om reden van ; vanwege ; wegens ; uit ; als gevolg van ; tengevolge van ; op grond van ( het feit dat ) ; dewijl {arch .} ; wijl {arch .} ; naardien {arch .} ; doordien {arch .} ; nademaal {arch .} ; verbindingsconstructie} {substituerende Translation hun miután ez a helyzet Translation spa a causa de ; porque ; ya que ; puesto que ; como
Translation eng that being the case ; because of ... ; the reason is ... ; given that ... Translation ger da ; weil Translation rus ( союз ) так как , из-за того того что , ввиду что…
スタンド
JMdict 200217
Reading スタンド
Translation dut stander ; staander ; standaard ; statief ; bureaulamp ; werklamp ; staande lamp {i .h.b.} ; tribune ; bar ; tapkast ; toog ; buffet ; stand ; kraam ; stalletje ; kiosk ; -tent ; stander ; rek ; stelling Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation slv stojnica ; kabina 【観覧度。台】 ; stanje ; položaj Translation spa ( eng : stand ) tenderete ; puesto Translation swe stativ
Translation eng stands ; bleachers ; stand (e.g. newspaper stand ) ; counter (e.g. lunch counter ) ; stand (e.g. inkstand ) ; desk lamp ; floor lamp ; standard lamp ; station (e.g. gas station ) Translation ger Tribüne ; Stehlampe ; Stand ; Verkaufsstand ; Verkaufsstelle ; Tankstelle Translation fre tribunes ; gradins ; kiosque ( par ex . un kiosque à journaux ) ; comptoir ( par ex . d'un bistrot ) ; support ; présentoir ; lampe de bureau ; lampadaire ; station ( par ex . station service ) Translation rus (( англ .) stand ) ; 1) трибуны ( на стадионе и т. п.); галёрка ; 2) пивной зал , закусочная ( где закусывают стоя ) ; 3) настольная лампа ; торшер
Crossref ガソリンスタンド ; 電気スタンド・でんきスタンド
ポスト
JMdict 200217
Reading ポスト
Translation dut brievenbus ; bus ; postbus ; postvak ; postbox ; post ; betrekking ; positie ; doelpaal {voetb .} ; paal ; post- Translation hun ajtófélfa ; állás ; jelzőkaró ; kapufa ; karó ; levélgyűjtő szekrény ; megerősített állás ; megerősített katonai állás ; őrszem ; posta ; postahivatal ; levélszekrény Translation slv poštni nabiralnik ; pošta ; nabiralnik Translation spa correo ( eng : post ) ; buzón de correo ; post- ; puesto ( de trabajo ) ; posición ( social )
Translation eng postbox ; mail box ; pillar box ; post ; position ; post (e.g. goalpost ) ; post- (e.g. post-Cold War ) Translation ger Posten ; Stellung ; Anstellung ; Position (z.B. Fußball ) ; Posten ; Briefkasten Translation fre poste ; poste ( de travail ) ; boite aux lettres ; post- Translation rus (( англ .) post ) ; 1) почта ( письма , бандероли и т. п.) ; 2) почтовый ящик ; 3) пост , должность
倚子
JMdict 200217
Word 椅子 ; 倚子
Reading いす ; イス
Translation dut stoel ; zetel ; divan ; plaats ; vacature ; openstaande betrekking ; portefeuille {大臣の～} Translation hun szék Translation slv stol Translation spa silla ; puesto ; oficio ; posición Translation swe stol
Translation eng chair ; stool ; post ; office ; position Translation ger Stuhl ; Sessel ; Stelle ; Stellung ; Sitz ; Position ; Amt Translation fre chaise ; tabouret ; poste ( dans une organisation ) ; position Translation rus стул ; стул ; ( обр .) пост , место
屋体
JMdict 200217
交番
JMdict 200217
出店
JMdict 200217
Word 出店
Reading でみせ
Translation dut filiaal ; bijwinkel ; kraam ; stalletje ; stand Translation spa puesto de comida ; sucursal ; filial
Translation eng food stand ; food stall ; branch store Translation ger Zweiggeschäft ; Filiale ; Zweigstelle ; Stand Translation fre succursale Translation rus отделение ( филиал ) магазина
職場
JMdict 200217
Word 職場
Reading しょくば
Translation dut werkplek ; werkvloer {fig .} ; kantoor {i .h.b.} ; werk {meton .} ; post ; betrekking ; baan ; job Translation hun munkahely Translation slv delovno mesto ; delovno okolje Translation spa puesto ( de uno ) ; lugar de trabajo
Translation eng one's post ; place of work ; workplace Translation ger Arbeitsplatz ; Dienststelle Translation fre lieu de travail ; place ; poste de travail Translation rus 1) место работы ; работа ; 2) мастерская ; цех ; 3) ( перен .) поприще {деятельности}
米屋
JMdict 200217
Word 米屋
Reading こめや
Translation dut rijstwinkel ; rijsthandel ; rijsthandelaar Translation spa vendedor de arroz ; puesto de arroz
Translation eng rice shop ; rice dealer Translation ger Reishändler Translation rus 1) рисовая лавка ; 2) рисоторговец ; разносчик риса
役職
JMdict 200217
露店
JMdict 200217
調う
JMdict 200217
Word 整う ; 調う ; 斉う
Reading ととのう
Translation dut in vorm komen ; in nette staat komen ; netjes in orde komen ; zijn beslag krijgen ; geordend raken ; op orde raken ; er behoorlijk gaan uitzien ; een uitgebalanceerd geheel krijgen ; gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voor elkaar komen ; geregeld raken ; tot een goed einde komen ; op zijn pootjes terechtkomen ; in orde komen ; terechtkomen Translation hun rendben van Translation slv urediti se ; biti pripravljeno ; postaviti se na svoje mesto Translation spa estar preparado ; estar en orden ; puesto en orden ; estar listo
Translation eng to be ready ; to be prepared ; to be arranged ; to be in order ; to be put in order ; to be well-ordered ; to be well-proportioned ; to be harmonious ; to be adjusted ; to be regulated ; to be refined (e.g. of a face ) ; to be settled (e.g. treaty , contract ) ; to be completed Translation ger geordnet sein ; in Ordnung sein ; reguliert sein ; gestimmt sein ; vorbereitet sein ; bereit sein ; in Bereitschaft sein ; abgeschlossen sein ; zu Ende sein Translation fre être prêt ; être préparé ; être arrangé ; être en ordre ; être rangé ; être bien ordonné ; être bien proportionné ; être harmonieux ; être ajusté ; être réglé ; être raffiné ( par ex . d'un visage ) ; être réglé ( par ex . un traité , un contrat ) ; être complété Translation rus 1) быть готовым ( приготовленным ) ; 2) быть в порядке ; 3) быть улаженным ( согласованным ) ; ( ср .) ととのった
模擬店
JMdict 200217
Word 模擬店
Reading もぎてん
Translation spa puesto ; quiosco
Translation eng refreshment booth Translation ger Bude ; Bretterbude ; Imbissstand Translation rus закусочная
販売店
JMdict 200217
Word 販売店
Reading はんばいてん
Translation dut winkel ; zaak Translation hun bolt ; depó ; raktár ; üzlet ; iroda ; műhely ; részvények tőzsdei bevezetői ; színházi szerződés ; ügyes-bajos dolgok ; üzleti dolgok Translation slv trgovina Translation spa negocio ; comercio ; tienda ; establecimiento ; puesto
Translation eng store ; shop Translation ger Geschäft ; Verkaufsstelle ; Laden Translation rus магазин
屋台店
JMdict 200217
皇祚
JMdict 200217
Word 皇祚
Reading こうそ
Translation spa posición del emperador ; puesto del emperador ; trono ; corona
Translation eng rank of emperor ; the imperial throne Translation rus ( кн .) престол
署
KanjiDic2 200217
Literal 署
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning signature ; govt office ; police station Meaning fr signature ; commissariat de police ; bureau ( administration ) ; autorités publiques Meaning es puesto ; cargo ; oficina del gobierno ; firma Meaning pt assinatura ; escritório do govêrno ; estação de polícia
職
KanjiDic2 200217
Literal 職
Reading Pinyin zhi2 Reading On ショク ; ソク Nanori もと Reading Korean jig Reading Korean 직
Meaning post ; employment ; work Meaning fr poste de travail ; emploi ; travail Meaning es puesto ; empleo ; ocupación Meaning pt posto ; emprego ; trabalho
塁
KanjiDic2 200217
Literal 塁
Reading Pinyin lei3 Reading On ルイ ; ライ ; スイ Reading Kun とりで Nanori る Reading Korean ru ; roe Reading Korean 루 ; 뢰
Meaning bases ; fort ; rampart ; walls ; base ( ball ) Meaning fr bases ; fort ; rempart ; murs ; base ( base-ball ) Meaning es puesto ; fuerte ; base de béisbol Meaning pt fundamentos ; base ; proteção ; paredes ; basebol
肩書
JMdict 200217
Word 肩書き ; 肩書
Reading かたがき
Translation dut titel ; postnominale titelaanduiding ; eerdere veroordeling ; strafblad ; slechte naam ; reputatie Translation hun cím ; oklevél ; beszéd ; ügyesség Translation slv naslov ; funkcija ; položaj {v podjetju ipd} ; prejšnja kazen obtoženca Translation spa puesto , cargo , título ; antecedentes delictivos ; título ; rango
Translation eng title (e.g. Doctor , Professor , Lord ) ; job title ; position ( in a company ) ; degree ; status ; rank Translation ger Titel (z. B. Dr ., M. A., den man hinter den Namen schreibt ) ; Posten ; Rang ; Position ; Name der Position ; Name des Postens ; Berufsbezeichnung ( wenn man diese z. B. auf Visitenkarten hinter den Namen schreibt ) ; Namenszusatz mit Hinweis auf den legalen Status einer Person wie Krimineller …, Verdächtiger … ; Vorstrafe ; schlechter Ruf Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus звание ; ранг ; 1) профессия , звание , титул , чин (и т. п.), указываемые на визитной карточке ( перед фамилией ); ( перен .) звание , чин (и т. п.) ; 2) местожительство , указываемое на визитной карточке ( после фамилии ) ; 3) отметка о судимости ( после фамилии )
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 3258 ms