Search 'Quengeln' - YuJisho CJK Dictionary

繰言

JMdict 100319

Word 繰り言 ; 繰言

Reading くりごと

Translation eng tedious talk ; repetition ; complaint Translation ger Klage ; Beschwerde ; ständiges Klagen ; Gejammer ; Quengeln Translation fre complainte ; conversation fastidieuse ; lamentation ; répétition

愚図る

JMdict 100319

Word 愚図る

Reading ぐずる

Translation eng to grumble ; to be unsettled ; to pick a quarrel Translation ger murren ; klagen ; quengeln ; mürrisch sein

ぶつくさ

JMdict 100319

Reading ぶつくさ

Translation eng moaning ; muttering ; complaining Translation ger Meckern ; Quengeln

繰言

JMdict 200217

Word 繰り言 ; 繰言

Reading くりごと

Translation hun ismétlődés ; megismétlés ; bántalom

Translation eng tedious talk ; repetition ; complaint ; tongue-twister Translation ger ständiges Klagen ; Beschwerde ; Gejammer ; Quengeln Translation fre complainte ; conversation fastidieuse ; lamentation ; répétition Translation rus 1) повторение одного и того же ; нудный разговор ; 2) нытьё , ворчание

愚図つく

JMdict 200217

Word 愚図つく

Reading ぐずつく

Translation hun cselleng ; berakással díszít ; kimar ; rág ; durcáskodik

Translation eng to dawdle ; to waste time doing nothing in particular ; to fret ; to sulk ; to complain ; to rain on and off Translation ger unbeständig sein ( Wetter ) ; murren ; quengeln ; mürrisch sein ; zögern ; zaudern Translation rus ( см .) ぐずぐず ( ～する )

愚痴る

JMdict 200217

Word 愚痴る

Reading ぐちる

Translation hun dörög ; korog ; morog ; zúgolódik ; zsémbel

Translation eng to complain ; to grumble Translation ger meckern ; nörgeln ; quengeln Translation rus жаловаться , хныкать , ныть , ворчать

憤る

JMdict 200217

Word 憤る

Reading むずかる

Translation hun berakással díszít ; bosszankodik ; faragással díszít ; fodrosít ; idegeskedik ; koptat ; rágódik ; szétmar

Translation eng to fret ; to be fretful ; to be peevish Translation ger quengeln ; kläglich schreien Translation rus 1) быть капризным , капризничать (о детях ) ; 2) ( уст .) раздражаться

ぶつくさ

JMdict 200217

Reading ぶつくさ

Translation eng moaning ; muttering ; complaining Translation ger Meckern ; Quengeln Translation rus ( ономат .:) ぶつくさ言う ворчать , жаловаться

愚痴を零す

JMdict 200217

Word 愚痴をこぼす ; 愚痴を零す ; 愚痴を溢す

Reading ぐちをこぼす

Translation spa soltar quejas ; rezongar ; refunfuñar

Translation eng to whinge ; to kvetch ; to gripe ; to complain ; to whine Translation ger nörgeln ; quengeln ; grollen ; murren ; Unzufriedenheit äußern

我儘を言う

JMdict 200217

Word わがままを言う ; 我儘を言う ; 我が儘を言う ; 我侭を言う ; 我が侭を言う ; 我がままを言う

Reading わがままをいう

Translation eng to be unreasonable ; to whine ; to act like a baby Translation ger quengeln

愚図る

JMdict 200217

Word 愚図る

Reading ぐずる

Translation hun korog ; zsémbel

Translation eng to grumble ; to be unsettled ; to grizzle Translation ger murren ; klagen ; quengeln ; bocken ; mürrisch sein Translation rus 1) ворчать , брюзжать ; жаловаться , ныть ; 2) приставать , клянчить

泣求

HanDeDict 100318

Traditional 泣求 Simplified 泣求

Pinyin qi4 qiu2

Deutsch quengeln (u.E.) (V)

憤る

JMdict 100319

Word 憤る

Reading むずかる

Translation eng to fret ; to be fretful ; to be peevish Translation ger quengeln ; kläglich schreien

愚痴る

JMdict 100319

Word 愚痴る

Reading ぐちる

Translation eng to complain ; to grumble Translation ger ( ugs .) ; meckern ; nörgeln ; quengeln

愚図付く

JMdict 100319

Word 愚図つく ; 愚図付く

Reading ぐずつく

Translation eng to dawdle ; to waste time doing nothing in particular ; to fret ; to sulk ; to complain ; to rain on and off Translation ger unbeständig sein ; ( Wetters ) ; murren ; quengeln ; mürrisch sein ; zögern ; zaudern

泣求

HanDeDict 200217

Traditional 泣求 Simplified 泣求

Pinyin qi4 qiu2

Deutsch quengeln (V)

愚癡っぽい

JMdict 200217

Word 愚痴っぽい ; 愚癡っぽい

Reading ぐちっぽい ; グチっぽい

Translation eng prone to complaining ; petulant ; querulous ; grumpy Translation ger nörgelnd ; quengelnd Translation rus постоянно недовольный ( жалующийся ), ворчливый

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 673 ms