一掃
JMdict 100319
Word 一掃
Reading いっそう
Translation eng clean sweep Translation ger Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage
下城
JMdict 100319
立退き
JMdict 100319
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen
淸出
HanDeDict 100318
Traditional 淸出 Simplified 清出
Pinyin qing1 chu1
Deutsch Räumung (u.E.) (S)
クリアランス
JMdict 200217
一掃
JMdict 200217
Word 一掃
Reading いっそう
Translation dut wegvagen ; schoonvegen ; wegruimen ; ontdoen van ; uitroeien {fig .} ; verdrijven {fig .} ; zuiveren van ; grote opruiming ; schoonmaakbeurt ; {fig . ; Belg .N.} grote kuis Translation spa arrasar algo ; hacer borrón y cuenta nueva
Translation eng clean sweep ; purging ; doing away with ; eradication Translation ger säubern ; wegfegen ; wegkehren ; wegtreiben ; reinigen ; beseitigen ; ausrotten ( schlechte Sitten etc .) ; vollständige Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage Translation rus выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить ; : {～する} выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить
下城
JMdict 200217
立退き
JMdict 200217
Word 立ち退き ; 立退き
Reading たちのき
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; uitzetting Translation hun kilakoltatás Translation spa desahucio ; desalojo
Translation eng eviction Translation ger Auszug ; Ausziehen ; Umzug ; Umziehen ; Räumung ; Räumen Translation rus оставление , освобождение ( площади , местности и т. п.); выселение
疏散
HanDeDict 200217
Traditional 疏散 Simplified 疏散
Pinyin shu1 san4
Deutsch verlassen , ausräumen ; zerlegen , zerstreuen ; zerstreuen , verbreiten ; Evakuierung (S) ; Räumung (S) ; evakuieren (V) ; versprengen (V)
明け渡し
JMdict 200217
棚浚え
JMdict 200217
退去
JMdict 200217
疏散
HanDeDict 100318
Traditional 疏散 Simplified 疏散
Pinyin shu1 san4
Deutsch verlassen , ausräumen (u.E.) ; zerlegen , zerstreuen (u.E.) ; zerstreuen , verbreiten (u.E.) ; Evakuierung (u.E.) (S) ; Räumung (u.E.) (S) ; evakuieren (u.E.) (V) ; versprengen (u.E.) (V)
棚浚え
JMdict 100319
Word 棚浚え
Reading たなざらえ
Translation eng clearance sale Translation ger Räumung ; Räumungsverkauf
退去
JMdict 100319
Word 退去
Reading たいきょ
Translation eng departure ; leaving ; going away ; evacuation ; recession Translation ger Verlassen ; Fortgehen ; Weggehen ; Auszug ; Räumung
クリアランス
JMdict 100319
淸出
HanDeDict 200217
Traditional 淸出 Simplified 清出
Pinyin qing1 chu1
Deutsch Räumung (S)
撤離計劃
HanDeDict 100318
Traditional 撤離計劃 Simplified 撤离计划
Pinyin che4 li2 ji4 hua4
Deutsch Räumungsplan (u.E.) (S)
撤離計劃
HanDeDict 200217
Traditional 撤離計劃 Simplified 撤离计划
Pinyin che4 li2 ji4 hua4
Deutsch Räumungsplan (S)
クリアランスセール
JMdict 100319
Reading クリアランスセール
Translation eng clearance sale Translation ger Räumungsverkauf
セール
JMdict 100319
Reading セール
Translation eng sale Translation ger Ausverkauf ; Räumungsverkauf ; Schlussverkauf
残品整理
JMdict 100319
Word 残品整理
Reading ざんぴんせいり
Translation eng clearance sale Translation ger Ausverkauf ; Räumungsverkauf
蔵払い
JMdict 100319
Word 蔵払い
Reading くらばらい
Translation eng clearance Translation ger Ausverkauf ; Lagerausverkauf ; Räumungsverkauf
見切り売り
JMdict 100319
Word 見切り売り
Reading みきりうり
Translation eng bargain sale ; clearance sale ; rummage sale Translation ger Ausverkauf ; Räumungsverkauf
淸倉出售
HanDeDict 100318
Traditional 淸倉出售 Simplified 清仓出售
Pinyin qing1 cang1 chu1 shou4
Deutsch Ausverkauf (u.E.) (S) ; Räumungsverkauf (u.E.) (S)
クリアランス・セール
JMdict 200217
セール
JMdict 200217
Reading セール
Translation dut sale ; uitverkoop ; opruiming ; koopjes Translation hun kiárusítás Translation slv razprodaja Translation spa ( eng : sale ) venta
Translation eng sale Translation ger Ausverkauf ; Räumungsverkauf ; Schlussverkauf Translation rus (( англ .) sale ) продажа
大売出し
JMdict 200217
Word 大売り出し ; 大売出し
Reading おおうりだし
Translation dut uitverkoop ; reclameverkoop
Translation eng big bargain sale Translation ger Räumungsverkauf ; Ausverkauf Translation rus широкая распродажа
残品整理
JMdict 200217
蔵払い
JMdict 200217
見切り売り
JMdict 200217
淸倉出售
HanDeDict 200217
Traditional 淸倉出售 Simplified 清仓出售
Pinyin qing1 cang1 chu1 shou4
Deutsch Ausverkauf (S) ; Räumungsverkauf (S)
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 600 ms