逆
JMdict 100319
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) Translation ger Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Gegensatz ; Umgekehrte Translation fre contraire ; inverse ; opposé
後
JMdict 100319
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger Rückseite ; hinten Translation fre arrière ; derrière ; dos
裏
JMdict 100319
裏側
JMdict 100319
Word 裏側
Reading うらがわ
Translation eng the reverse ; other side ; lining Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; andere Seite
裏表紙
JMdict 100319
Word 裏表紙
Reading うらびょうし
Translation eng back cover Translation ger hinterer Buchdeckel ; Rückseite des Einbands
蔭
JMdict 100319
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; Silhouette ; Rückseite ; Heimlichkeit Translation fre face cachée ; ombrage ; ombre Translation rus тень ; силуэт
背部
JMdict 100319
Word 背部
Reading はいぶ
Translation eng back Translation ger ( schriftspr .) Rücken ; Rückseite
背部
HanDeDict 100318
Traditional 背部 Simplified 背部
Pinyin bei4 bu4
Deutsch am Rücken (u.E.) (S, Med ) ; Rückseite (u.E.) (S) ; rückseitig (u.E.) ( Adj )
背面不印刷
HanDeDict 100318
Traditional 背面不印刷 Simplified 背面不印刷
Pinyin bei4 mian4 bu4 yin4 shua4
Deutsch Rückseite unbedruckt (u.E.) (V)
顛倒
HanDeDict 100318
Traditional 顛倒 Simplified 颠倒
Pinyin dian1 dao3
Deutsch Rückseite (u.E.) (S) ; konfus ; verrückt , verrückte , verrücktes (u.E.) ( Adj )
對決
HanDeDict 100318
Traditional 對決 Simplified 对决
Pinyin dui4 jue2
Deutsch Rückseite einer Münze (u.E.) (S)
椅子靠背
HanDeDict 100318
Traditional 椅子靠背 Simplified 椅子靠背
Pinyin yi3 zi5 kao4 bei4
Deutsch Rückseite (u.E.) (S)
在背後
HanDeDict 100318
Traditional 在背後 Simplified 在背后
Pinyin zai4 bei4 hou4
Deutsch Rückseite (u.E.) (S)
在背面
HanDeDict 100318
Traditional 在背面 Simplified 在背面
Pinyin zai4 bei4 mian4
Deutsch Rückseite (u.E.) (S)
在背上
HanDeDict 100318
Traditional 在背上 Simplified 在背上
Pinyin zai4 bei4 shang4
Deutsch Rückseite (u.E.) (S)
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
裏襟
JMdict 200217
Word 裏衿 ; 裏襟
Reading うらえり
Translation spa interior de la solapa
Translation eng neckband lining Translation ger Rückseite des Kragens ; Futterstoff des Kragens
裏手
JMdict 200217
裏表紙
JMdict 200217
裡面
JMdict 200217
Word 裏面 ; 裡面
Reading りめん
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achterzij ; keerzijde ; ommezijde ; rugzijde ; versozijde ; averechtse kant {text .} ; verkeerde kant ; krangkant {gew .} ; binnenkant ; binnenzijde ; background {fig .} ; achtergrond ; zelfkant ; schaduwzijde ; nachtzijde Translation hun hátlap ; ellenkező ; fordítva ; ellenérdekű fél ; perbeli ellenfél ; peres ellenfél ; túlsó oldal ; -ban ; -ben ; belső
Translation eng back ; reverse ; other side ; inside ; tails ( of coins ) ; background Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; Innenseite Translation rus ( прям . и перен .) обратная сторона ; изнанка ; ( перен .) закулисная сторона ; за за ( чем-л .; перен .) кулисами ( чего-л .) {…の～に}
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
背部
JMdict 200217
Word 背部
Reading はいぶ
Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation swe baksida
Translation eng back Translation ger Rücken ; Rückseite Translation rus ( анат .) спина
背面
JMdict 200217
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せ
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】
後方
HanDeDict 200217
Traditional 後方 Simplified 后方
Pinyin hou4 fang1
Deutsch Heimatfront (S) ; Hintern , Heck (S) ; Rückseite (S)
背部
HanDeDict 200217
Traditional 背部 Simplified 背部
Pinyin bei4 bu4
Deutsch am Rücken (S, Med ) ; Rückseite (S) ; rückseitig ( Adj )
在背後
HanDeDict 200217
Traditional 在背後 Simplified 在背后
Pinyin zai4 bei4 hou4
Deutsch Rückseite (S)
背面不印刷
HanDeDict 200217
Traditional 背面不印刷 Simplified 背面不印刷
Pinyin bei4 mian4 bu4 yin4 shua4
Deutsch Rückseite unbedruckt (V)
顛倒
HanDeDict 200217
Traditional 顛倒 Simplified 颠倒
Pinyin dian1 dao3
Deutsch Rückseite (S) ; konfus ; verrückt , verrückte , verrücktes ( Adj )
背側
JMdict 200217
Word 背側
Reading はいそく
Translation eng dorsal Translation ger Rückenseite ; Rückseite ; dorsal
後側
JMdict 200217
Word 後ろ側 ; 後側
Reading うしろがわ
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achterzij
Translation eng back side ; back end ; posterior ; rear Translation ger Rückseite
Crossref 裏側
對決
HanDeDict 200217
Traditional 對決 Simplified 对决
Pinyin dui4 jue2
Deutsch Rückseite einer Münze (S)
在背面
HanDeDict 200217
Traditional 在背面 Simplified 在背面
Pinyin zai4 bei4 mian4
Deutsch Rückseite (S)
椅子靠背
HanDeDict 200217
Traditional 椅子靠背 Simplified 椅子靠背
Pinyin yi3 zi5 kao4 bei4
Deutsch Rückseite (S)
在背上
HanDeDict 200217
Traditional 在背上 Simplified 在背上
Pinyin zai4 bei4 shang4
Deutsch Rückseite (S)
紙背
JMdict 200217
裏側
JMdict 200217
Word 裏側
Reading うらがわ
Translation dut achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; tegenzijde ; versozijde ; averechtse kant ; verkeerde kant Translation hun bélés ; betét Translation spa parte trasera ; parte de atrás ; trastienda ; lado oculto ; cara oculta
Translation eng the reverse ; other side ; lining Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; andere Seite Translation rus обратная сторона ( напр . Луны )
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
背なか
JMdict 200217
Word 背中 ; 背なか
Reading せなか
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; rugzijde ; achterkant ; achterzijde ; achtergedeelte Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation spa espalda Translation swe rygg
Translation eng back ( of body ) Translation ger Rücken ; Rückseite Translation fre dos Translation rus 1) спина ; 2) задняя сторона
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
後方
HanDeDict 100318
Traditional 後方 Simplified 后方
Pinyin hou4 fang1
Deutsch Heimatfront (u.E.) (S) ; Hintern , Heck (u.E.) (S) ; Rückseite (u.E.) (S)
封底
HanDeDict 200217
Traditional 封底 Simplified 封底
Pinyin feng1 di3
Deutsch rückseite Cover
陰
HanDeDict 200217
Traditional 陰 Simplified 阴
Pinyin yin1
Deutsch bewölkt ; bedeckt ; Bsp .: 天陰了。 天阴了。 -- Der Himmel ist bedeckt . ; verborgen ; geheim ; Bsp .: 陰一套，陽一套 阴一套，阳一套 -- sich öffentlich anders geben als privat ; heimtückisch ; betrügerisch ; Bsp .: 陰謀 阴谋 -- Komplott ; Intrige ; Verschwörung ; negativ ; Bsp .: 陰離子 阴离子 -- Anion ; negatives Ion ; in Intaglio gearbeitet ; Bsp .: 陰文 阴文 -- Schriftzeichen in Intaglio gearbeitet ; ( weibliches\negatives\passives Prinzip in der Natur ) Yin ; Bsp .: 陰陽 阴阳 -- ( die beiden gegensätzlichen Prinzipien in der Natur ) Yin und Yang ; Mond ; Bsp .: 太陰 太阴 -- Mond ; Bsp .: 陰歷 阴历 -- Mondkalender ; Schatten ; Bsp .: 樹陰 树阴 -- Schatten eines Baumes ; Nordseite eines Berges ; Südseite eines Flusses ; Bsp .: 華陰 华阴 -- ( Kreis nördlich des Huashan-Berges ) Huayin ; Bsp .: 江陰 江阴 -- ( Kreis südlich des Changjiang-Flusses ) Jiangyin ; Rückseite ; Bsp .: 碑陰 碑阴 -- Rückseite einer Steinplatte ; Jenseits ; Unterwelt ; Bsp .: 陰間 阴间 -- Unterwelt ; Jenseits ; weibliche Genitalien ; ( Nachname ) Yin
背面印刷
HanDeDict 100318
Traditional 背面印刷 Simplified 背面印刷
Pinyin bei4 mian4 yin4 shua4
Deutsch Rückseitendruck (u.E.) (V)
背面印刷
HanDeDict 200217
Traditional 背面印刷 Simplified 背面印刷
Pinyin bei4 mian4 yin4 shua4
Deutsch Rückseitendruck (V)
雙面印刷
HanDeDict 100318
Traditional 雙面印刷 Simplified 双面印刷
Pinyin shuang1 mian4 yin4 shua4
Deutsch Rückseitendruck , Widerdruck , Schön- und Widerdruck (u.E.) (S) ; doppelseitig bedruckt (u.E.)
雙面印刷
HanDeDict 200217
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 618 ms