思い遣り
JMdict 100319
自重
JMdict 100319
手加減
JMdict 100319
手心
JMdict 100319
しん酌
JMdict 100319
Word 斟酌 ; しん酌
Reading しんしゃく
Translation eng consideration ( for others ) ; ( making ) allowance Translation ger Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Zurückhaltung ; Berücksichtigung Translation fre considération
精到
JMdict 100319
Word 精到
Reading せいとう
Translation eng meticulous Translation ger ( schriftspr .) ; Sorgfalt ; Umsicht ; Rücksichtnahme
體諒
HanDeDict 100318
Traditional 體諒 Simplified 体谅
Pinyin ti3 liang5
Deutsch Rücksichtnahme (u.E.) (S) ; auf etwas Rücksicht nehmen (u.E.) (V) ; rücksichtsvoll (u.E.) ( Adj )
思い遣り
JMdict 200217
Word 思いやり ; 思い遣り
Reading おもいやり
Translation dut attentheid ; attentie ; consideratie ; kiesheid ; voorkomendheid ; begrip ; inleving ; tact ; fijngevoeligheid Translation hun előzékenység ; figyelem ; együttérzés Translation slv pozornost ; prijaznost ; ustrežljivost Translation spa consideración ; compasión ; piedad
Translation eng consideration ; thoughtfulness ; sympathy ; compassion ; feeling ; kindness ; understanding ; regard ; kindheartedness Translation ger Mitgefühl ; Mitleid ; Anteilnahme ; Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Sympathie Translation fre considération ; sympathie Translation rus сочувствие , отзывчивость , чуткость ; отзывчивый , сердечный , чуткий , внимательный {～のある} ; чёрствый , сухой {～のない}
自重
JMdict 200217
Word 自重
Reading じちょう
Translation dut zelfrespect hebben ; zichzelf respecteren ; voor zichzelf zorgen ; voor z'n eigen gezondheid zorgen ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; omzichtig zijn ; zelfrespect ; zelfachting ; zelfzorg ; zelfverzorging ; het zorgen voor zichzelf ; z'n eigen gezondheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; omzichtigheid Translation hun óvatosság Translation swe klokhet
Translation eng self-respect ; prudence ; not acting rashly ; restraining oneself ; taking care of oneself ; being careful with one's health Translation ger auf sich aufpassen ; vorsichtig sein ; sich schonen ; Vorsicht ; Bedachtsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Umsicht ; Rücksichtnahme ; Selbstachtung ; Ehrgefühl Translation rus быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) ; заботиться о себе ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену ; 1) чувство собственного достоинства ; иметь чувство собственного достоинства ; знать себе цену {～する} ; 2) забота о себе ; заботиться о себе {～する} ; 3) осмотрительность , благоразумие , осторожность ; быть осмотрительным ( благоразумным , осторожным ) {～する}
手加減
JMdict 200217
手心
JMdict 200217
配慮
JMdict 200217
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation hun ellenszolgáltatás ; előzékenység ; előre megfontolt szándék Translation slv upoštevanje ; skrb ; pozornost ; upoštevati ; skrbeti za ; pomisliti na Translation spa dispensar atenciones y cuidados ; cuidar de ; velar por ; atender ; mostrarse solícito ; consideración ; respeto ; miramiento
Translation eng consideration ; concern ; attention ; thoughtfulness ; making arrangements ; care ; trouble Translation ger sich sorgen ; besorgt sein ; sich kümmern um ; sich bemühen um ; Rücksichtnahme ; Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude Translation rus заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) ; забота , беспокойство ; заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) {～する}
精到
JMdict 200217
気働き
JMdict 200217
體諒
HanDeDict 200217
Traditional 體諒 Simplified 体谅
Pinyin ti3 liang5
Deutsch Rücksichtnahme (S) ; auf etwas Rücksicht nehmen (V) ; rücksichtsvoll ( Adj )
しん酌
JMdict 200217
Word 斟酌 ; しん酌
Reading しんしゃく
Translation dut in aanmerking nemen ; in overweging nemen ; rekening houden met ; consideratie hebben met ; in consideratie nemen ; letten op ; in z'n overwegingen betrekken ; overweging ; afweging ; aanmerking ; consideratie ; inachtneming ; toegeeflijkheid ; het rekening houden met Translation hun előzékenység ; árengedmény ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; tűrés Translation swe hänsyn
Translation eng consideration ( for others ) ; ( making ) allowance Translation ger Berücksichtigung ; Anpassung an eine Situation ; Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Zurückhaltung ; berücksichtigen Translation fre considération Translation rus учитывать , принимать во внимание ( напр . обстоятельства ); оказывать снисхождение ; снисхождение ; учитывать , принимать во внимание ( напр . обстоятельства ); оказывать снисхождение {～する} ; принимая во внимание , учитывая {～して}
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 330 ms