リタイア
JMdict 100319
Reading リタイア
Translation eng retire Translation ger Rücktritt ; {Tennis} Nichtantritt ; {Rennsport} Aufgabe .
引退
JMdict 100319
Word 引退
Reading いんたい
Translation eng retire Translation ger Rücktritt ; ( aus einem Amt ) Translation fre retraite
隠居
JMdict 100319
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation eng retirement ; retired person Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Zurückziehen auf das Altenteil ; der Pensionierte ; alter Mann ; alte Frau Translation fre retraite ; retraité
辞職
JMdict 100319
Word 辞職
Reading じしょく
Translation eng resignation Translation ger Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Abdankung ; Abschied ; Entlassung Translation fre démission Translation rus отста́вка
辞任
JMdict 100319
Word 辞任
Reading じにん
Translation eng to resign ; resignation Translation ger Rücktritt ; Amtsniederlegung Translation fre démission
上表
JMdict 100319
退官
JMdict 100319
Word 退官
Reading たいかん
Translation eng retirement from office Translation ger Rücktritt ; ( von einem Amt )
退職
JMdict 100319
Word 退職
Reading たいしょく
Translation eng retirement ( from office ) Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Entlassung Translation fre démission ; retraite Translation rus ухо́д с рабо́ты ; отста́вка
退陣
JMdict 100319
Word 退陣
Reading たいじん
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers Translation fre retraite
退任
JMdict 100319
Word 退任
Reading たいにん
Translation eng retirement ; resignation ; stepping down Translation ger Rücktritt ; Abschied
脱退
JMdict 100319
Word 脱退
Reading だったい
Translation eng secession ; retirement ; withdrawal (e.g. from a lawsuit ) Translation ger Austreten ; Loslösung ; Rücktritt ; Abfall Translation fre abandon ; demission d'un parti ; organisation
致仕
JMdict 100319
Word 致仕
Reading ちし
Translation eng resignation ; seventy years of age Translation ger Rücktritt ; Amtsniederlegung
後進
JMdict 100319
自決
JMdict 100319
内閣総辞職
JMdict 100319
解約
HanDeDict 100318
Traditional 解約 Simplified 解约
Pinyin jie3 yue1
Deutsch Rücktritt (u.E.) (S, Rechtsw ) ; den Vertrag auflösen (u.E.) (V, Rechtsw ) ; vom Vertrag zurücktreten (u.E.) (V, Rechtsw )
下臺
HanDeDict 100318
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (u.E.) (S) ; Entlassung (u.E.) (S) ; Rücktritt (u.E.) (S) ; Sturz (u.E.) (S) ; abdanken , zurücktreten (u.E.) (V) ; abtreten , von der Bühne gehen <Theater&gt (u.E.) (V)
リタイヤ
JMdict 200217
引退
JMdict 200217
Word 引退
Reading いんたい
Translation dut zich terugtrekken uit het actieve ; openbare leven ; met pensioen gaan ; ontslag nemen ; een stap terugtreden ; zich afzonderen ; zich gaan afzonderen ; teruggetrokken gaan leven ; als een kluizenaar gaan leven ; als een heremiet gaan leven ; eenzelvig gaan leven ; in eenzaamheid gaan leven ; in isolement gaan leven ; het zich terugtrekken uit het actieve ; openbare leven ; het met pensioen gaan ; het ontslag nemen ; ontslag ; het zich terugtrekken uit de wereld ; afzondering ; het zich afzonderen ; teruggetrokken levensstijl ; kluizenaarsbestaan Translation slv pokoj ; smrt ( pokojni ) Translation spa retirarse ; retiro
Translation eng retirement Translation ger zurücktreten ; Rücktritt ( aus einem Amtaus dem aktiven Dienst ) Translation fre prendre sa retraite ; se retirer Translation rus удалиться от дел ; уйти со сцены ; отход от активной общественной деятельности ; отставка ; удалиться от дел ; уйти со сцены {～する} ; жить на покое {～している}
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
辞職
JMdict 200217
Word 辞職
Reading じしょく
Translation dut ontslag ; aftreden ; aftreding ; uittreding ; demissie ; ontslagneming ; resignatie ; ambtsverlating ; ( zijn ) ontslag nemen ; zijn ambt neerleggen ; verlaten ; afstand doen van een ambt ; aftreden ; zijn betrekking opzeggen ; voor een ambt ; betrekking bedanken ; zijn functie neerleggen ; zijn baan opgeven ; heengaan ; opstappen ; het veld ruimen ; resigneren ; uittreden ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved ; dati odpoved {v službi} Translation spa renuncia ; dimisión Translation swe avsägelse
Translation eng resignation Translation ger Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Abdankung ; Abschied ; zurücktreten ; seinen Abschied nehmen ; abdanken Translation fre démission Translation rus уход с {занимаемого} поста (с работы ); выход в отставку ; уходить с с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать себя обязанности {～する} ; уходить с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать с себя обязанности
辞任
JMdict 200217
上表
JMdict 200217
退官
JMdict 200217
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
退任
JMdict 200217
脱退
JMdict 200217
致事
JMdict 200217
後進
JMdict 200217
Word 後進
Reading こうしん
Translation dut achterwaartse beweging ; achteruitgang ; teruggang ; terugtocht ; kreeftengang ; jongere ; aankomende generatie ; de jeugd ; achterwaarts ; naar achteren gaan ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugwijken ; achteruitslaan {scheepv .} Translation hun előhívás
Translation eng one's junior ; next generation ; reversing ; going astern ; going backwards Translation ger Rückmarsch ; Rücktritt ; Nachwuchs ; Nachfolger ; Jüngerer ; jüngere Generation ; rückwärts fahren ; nachfolgen Translation rus 1) движение назад , задний ход ; давать задний ход {～する} ; 2) отставание ; 3) молодой человек ; молодёжь , подрастающее поколение , смена ; давать задний ход
自決
JMdict 200217
Word 自決
Reading じけつ
Translation dut zelfbeschikking ; zelfmoord ; suïcide ; zelfdoding ; voor zichzelf beslissen ; beschikken over z'n eigen lot ; zelfmoord plegen ; zich suïcideren ; zichzelf doden Translation hun lemondás ; megnyugvás Translation spa suicidio ; autodeterminación
Translation eng self-determination ; suicide Translation ger Selbstmord ; Suizid ; Freitod ; Selbstbestimmung ; Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Selbstmord begehen Translation rus 1) самоопределение ; 2) самостоятельное решение ; решать самому {～する} ; самостоятельный {～的} ; 3) уход в отставку ; уходить в отставку {～する} ; 4) самоубийство ; покончить с собой {～する} ; решать самому ; уходить в отставку ; покончить с собой
内閣総辞職
JMdict 200217
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
下臺
HanDeDict 200217
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (S) ; Entlassung (S) ; Rücktritt (S) ; Sturz (S) ; abdanken , zurücktreten (V) ; abtreten , von der Bühne gehen ( Theater ) (V)
解約
HanDeDict 200217
Traditional 解約 Simplified 解约
Pinyin jie3 yue1
Deutsch Rücktritt (S, Rechtsw ) ; den Vertrag auflösen (V, Rechtsw ) ; vom Vertrag zurücktreten (V, Rechtsw )
遜位
HanDeDict 100318
Traditional 遜位 Simplified 逊位
Pinyin xun4 wei4
Deutsch Abdikation (u.E.) (S, Pol ) ; Rücktritt , Abdankung (u.E.) (S)
遜位
HanDeDict 200217
Traditional 遜位 Simplified 逊位
Pinyin xun4 wei4
Deutsch Abdikation (S, Pol ) ; Rücktritt , Abdankung (S)
コースター
JMdict 200217
コースター・ブレーキ
JMdict 200217
辞意
JMdict 100319
Word 辞意
Reading じい
Translation eng intention to resign Translation ger Rücktrittsabsichten
辞意
JMdict 200217
宣布辭職
HanDeDict 100318
Traditional 宣布辭職 Simplified 宣布辞职
Pinyin xuan1 bu4 ci2 zhi2
Deutsch Rücktrittsankündigung (u.E.) (S)
宣布辭職
HanDeDict 200217
Traditional 宣布辭職 Simplified 宣布辞职
Pinyin xuan1 bu4 ci2 zhi2
Deutsch Rücktrittsankündigung (S)
退役要求退休要求退伍需要
HanDeDict 100318
退役要求退休要求退伍需要
HanDeDict 200217
辭席要求
HanDeDict 100318
Traditional 辭席要求 Simplified 辭席要求
Pinyin ci2 xi2 yao4 qiu2
Deutsch Rücktrittsforderungen (u.E.) (S)
辭席要求
HanDeDict 200217
Traditional 辭席要求 Simplified 辭席要求
Pinyin ci2 xi2 yao4 qiu2
Deutsch Rücktrittsforderungen (S)
キャンセル料
JMdict 200217
辞表
JMdict 100319
Word 辞表
Reading じひょう
Translation eng letter of resignation Translation ger Entlassungsgesuch ; Rücktrittsgesuch Translation fre lettre de démission
辞職願い
JMdict 100319
Word 辞職願い
Reading じしょくねがい
Translation eng letter of resignation Translation ger Rücktrittsgesuch
退任懇求
HanDeDict 100318
Traditional 退任懇求 Simplified 退任恳求
Pinyin tui4 ren4 ken3 qiu2
Deutsch Rücktrittsgesuch (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 388 ms