ざあざあ
JMdict 100319
Reading ざあざあ
Translation eng sound of rushing water ; sound of pouring rain ; white noise sound Translation ger Rauschen ; Prasseln ; Gurgeln ; ( von Wasser ) Translation fre bruit de versement d'eau

ざわざわ
JMdict 100319
Reading ざわざわ
Translation eng noisy ; sound of people talking Translation ger Rauschen ; Lärm ; Tumult Translation fre bruit de discussion ; bruyant

ノイズ
JMdict 100319
Reading ノイズ
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ; ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ; <Herk .: von engl . "noise"> ) Translation rus шум ( en : noise )

騒めく
JMdict 100319
Word 騒めく
Reading ざわめく
Translation eng to be noisy ; to be astir ; to rustle ; to murmur Translation ger rauschen ; lärmen ; Tumult machen Translation fre faire du bruit

松濤
JMdict 100319

松籟
JMdict 100319
Word 松籟
Reading しょうらい
Translation eng ( the sound of ) the wind through pine trees Translation ger Rauschen des Windes in den Kiefernbäumen

戦ぐ
JMdict 100319
Word 戦ぐ
Reading そよぐ
Translation eng to rustle ; to stir ; to flutter Translation ger rascheln ; rauschen ; säuseln ; schwanken ; zittern

呼嘯
HanDeDict 100318
Traditional 呼嘯 Simplified 呼啸
Pinyin hu1 xiao4
Deutsch schreien , brüllen (u.E.) ; rauschen (u.E.) (V)

松濤
HanDeDict 100318
Traditional 松濤 Simplified 松涛
Pinyin song1 tao2
Deutsch Rauschen der Kiefern (u.E.)

天籟
HanDeDict 100318
Traditional 天籟 Simplified 天籁
Pinyin tian1 lai4
Deutsch Klänge der Natur (u.E.) (S) ; Naturlaute (u.E.) (S) ; rauschen (u.E.) (V) ; tönen (u.E.) (V)

ざわざわ
JMdict 200217


ノイズ
JMdict 200217
Reading ノイズ
Translation dut geluid ; gerucht ; geruis {techn .} ; ruis ; storing ; The Astronaut's Wife {filmk .} ; Noyes Translation hun feltűnés tárgya ; zaj Translation spa ruido ( eng : noise ) Translation swe oljud
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ) Translation rus (( англ .) noise ) шум , помеха , помехи


騒めく
JMdict 200217
Word 騒めく
Reading ざわめく
Translation hun suhog ; zörög Translation spa alborotarse
Translation eng to be noisy ; to be astir ; to rustle ; to murmur Translation ger rauschen ; lärmen ; Tumult machen Translation fre faire du bruit Translation rus ( см .) ざわつく


戦ぐ
JMdict 200217
Word 戦ぐ
Reading そよぐ
Translation hun izgat ; kavar ; lelkesít ; megkavar ; moccan ; mozdít ; mozdul ; serénykedik ; sürgölődik ; nyugtalanít
Translation eng to rustle ; to sway ; to stir ; to flutter Translation ger rascheln (z.B. Blätter im Wind ) ; rauschen ; säuseln ; im Wind schwanken ; im Wind zittern


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin cong2
Deutsch rauschen (V)

呼嘯
HanDeDict 200217
Traditional 呼嘯 Simplified 呼啸
Pinyin hu1 xiao4
Deutsch schreien , brüllen ; rauschen (V)

ヒッシング
JMdict 200217
Reading ヒッシング
Translation eng hissing Translation ger Zischlaut ; Rauschen

水音
JMdict 200217

松濤
HanDeDict 200217
Traditional 松濤 Simplified 松涛
Pinyin song1 tao2
Deutsch Rauschen der Kiefern

天籟
HanDeDict 200217
Traditional 天籟 Simplified 天籁
Pinyin tian1 lai4
Deutsch Klänge der Natur (S) ; Naturlaute (S) ; rauschen (V) ; tönen (V)




低語
HanDeDict 100318
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln (u.E.) ; Sause (u.E.) (S) ; flüstern (u.E.) (V) ; rauschen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cong2
Deutsch rauschen (u.E.) (V)

低語
HanDeDict 200217
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln ; Sause (S) ; flüstern (V) ; rauschen (V)

索索
HanDeDict 100318
Traditional 索索 Simplified 索索
Pinyin suo3 suo3
Deutsch rauschen ; rascheln (u.E.)

索索
HanDeDict 200217
Traditional 索索 Simplified 索索
Pinyin suo3 suo3
Deutsch rauschen ; rascheln





さらさら
JMdict 100319
Reading さらさら
Translation eng rustling ; murmuring ; fluently ; silky ( hair ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent

颯颯
JMdict 100319
Word 颯颯
Reading さっさつ
Translation eng rustle of wind Translation ger rauschend ; säuselnd ; ( Geräusch des Windes )

サラサラ
JMdict 200217
Reading さらさら ; サラサラ
Translation hun suhogás ; selymes ; susogó zaj ; suhogó zaj Translation slv šumenje
Translation eng with a rustling sound ; rippling ( of a stream , etc .) ; murmuring ; purling ; slurping down ( ochazuke ) ; quickly and easily (e.g. write a letter ) ; with ease ; smoothly ; fluently ; smooth and dry ( hair , sand , etc .) ; silky ; powdery (e.g. snow ) ; free-flowing (e.g. blood ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent Translation rus ( ономат .) ; 1) с шелестом , шелестя ; журча ; 2) легко , с лёгкостью
Crossref お茶漬け


颯颯
JMdict 200217
Word 颯々 ; 颯颯
Reading さっさつ
Translation spa fácilmente ; como si nada ; simplemente ; sonido del viento
Translation eng rustling ( of wind ) ; murmuring ; whistling ; soughing Translation ger rauschend ; säuselnd ( Geräusch des Windes ) Translation rus ( кн .) шелестящий ; : {~たる} ( кн .) шелестящий

ごぼっ
JMdict 200217
Reading ごぼっ
Translation eng gurgling down ; being sucked into ; caving in suddenly Translation ger gluckern ; glucksend ; blubbernd ; dumpf ; saugend ; rauschend ; zischend

淙々
JMdict 200217

Records 1 - 43 of 43 retrieved in 550 ms