送還
JMdict 100319
Word 送還
Reading そうかん
Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation
引き揚げ
JMdict 100319
饋還
JMdict 200217
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation dut huiswaarts keren ; zich huiswaarts begeven ; naar huis teruggaan ; terugkeren ; terugkomen ; thuiskomen ; repatriëren ; terugkeer ; terugkomst ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; feedback ; Comeback {= boek ( 1991 ) van Dick Francis} Translation hun jövedelem ; megismétlődés ; visszatérítés ; visszacsatolás
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger heimkehren ; repatriiert werden ; Rückkehr ; Heimkehr ; Repatriierung ; Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi Translation rus возвращаться ; быть репатриированным ; быть {досрочно} демобилизованным ; возвращение ( домой и т. п.); репатриация ; {досрочная} демобилизация ; возвращаться ; быть быть репатриированным ; демобилизованным {～する} {досрочно} ; ( эл . и перен .) обратная связь
難民帰還
JMdict 200217
Word 難民帰還
Reading なんみんきかん
Translation eng return of refugees Translation ger Repatriierung von Flüchtlingen
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
難民帰還
JMdict 100319
Word 難民帰還
Reading なんみんきかん
Translation eng return of refugees Translation ger Repatriierung von Flüchtlingen
饋還
JMdict 100319
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger Rückkehr ; Repatriierung ; {Phys .} Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi
送還
JMdict 200217
Word 送還
Reading そうかん
Translation dut uitwijzen ; uitzetten ; deporteren ; uitleveren ; repatriëren ; uitwijzing ; uitzetting ; deportatie ; expulsie ; uitlevering ; repatriëring Translation hun hazatelepítés ; repatriálás ; visszahonosítás
Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger abschieben ; repatriieren ; zurückschicken ; deportieren ; Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation Translation rus репатриировать ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать ; отправлять в тыл ; 1) отсылка назад ( домой ), возвращение ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать {～する} ; 2) отправка в тыл ( раненых ) ; отправлять в тыл {～する} ; 3) репатриация ; репатриировать {～する}
交換船
JMdict 100319
交換船
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 145 ms