きっちり
JMdict 100319
Reading きっちり
Translation eng punctually ; on the dot ; precisely ; closely ; tightly ; ( fits ) like a glove ; without fail Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; ohne Rest ; ohne Bruch Translation fre avec précision ; bien ajusté ( vêtement ) ; juste


宜しい
JMdict 100319
Word 宜しい
Reading よろしい
Translation eng good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can Translation ger gut ; richtig ; in Ordnung Translation fre "Ok" ; bien ; parfait ; trés bien Translation rus хороший

言当てる
JMdict 100319
Word 言い当てる ; 言当てる
Reading いいあてる
Translation eng to guess right Translation ger erraten ; richtig raten


使い慣らす
JMdict 100319
Word 使い慣らす
Reading つかいならす
Translation eng to accustom oneself to using ; to train ; to break in ( horses ) Translation ger richtig in Gebrauch nehmen

図星を指す
JMdict 100319

正しい
JMdict 100319

正す
JMdict 100319
Word 正す
Reading ただす
Translation eng to correct ; to reform ; to amend ; to redress ; to adjust ; to straighten Translation ger korrigieren ; verbessern ; berichtigen ; richtig stellen Translation fre corriger ; rectifier
Crossref 襟を正す

正字
JMdict 100319

良し
JMdict 100319
Word 善し ; 良し
Reading よし
Translation eng good ; all right! ; OK! ; well ; so ; good ( in moral judgement only ) ( judgment ) Translation ger ( schriftspr .) gut ; richtig ; in Ordnung Translation fre bien !

善悪
JMdict 100319
Word 善悪
Reading ぜんあく
Translation eng good and evil Translation ger Gut und Böse ; Richtig und Falsch Translation fre bien et mal

本格的
JMdict 100319

理非
JMdict 100319
Word 理非
Reading りひ
Translation eng judgement of right and wrong ( judgment ) Translation ger ( schriftspr .) ; richtig und falsch ; Recht oder Unrecht ; Für und Wider


陸に
JMdict 100319
Word 碌に ; 陸に
Reading ろくに
Translation eng well ; enough ; sufficient Translation ger gut ; richtig ; ordentlich Translation fre ( négatif avec -nai : rien , peu , à peine de quoi ) ; assez ; bien ; suffisament

善い
JMdict 100319
Word 良い ; 善い ; 好い ; 佳い ; 吉い
Reading よい ; いい
Translation eng good ; excellent ; fine ; nice ; pleasant ; agreeable ; sufficient ( can be used to turn down an offer ) ; ready ; prepared ; profitable (e.g. deal , business offer , etc .) ; beneficial ; OK Translation ger gut ; schön ; hervorragend ; ausgezeichnet ; wohl ; günstig ; richtig ; passend ; besser Translation fre agréable ; bien ; bon ; ok Translation rus хороший ; приятный
Crossref 構わない

順当
JMdict 100319
Word 順当
Reading じゅんとう
Translation eng proper ; right ; reasonable Translation ger richtig ; natürlich ; normal ; angemessen ; recht


明断
JMdict 100319
Word 明断
Reading めいだん
Translation eng clear or definite judgement ( judgment ) Translation ger ( schriftspr .) ; richtig Entscheidung ; weises Urteil ; klares Urteil

端然
JMdict 100319
Word 端然
Reading たんぜん
Translation eng upright Translation ger aufrecht und ruhig ; ordentlich ; anständig ; richtig

程好い
JMdict 100319
Word 程良い ; 程好い
Reading ほどよい
Translation eng moderate ; proper ; just right Translation ger moderat ; richtig ; angemessen ; passend

碌々
JMdict 100319
Word 碌碌 ; 碌々 ; 陸陸 ; 陸々
Reading ろくろく
Translation eng hardly ; barely ; inadequately ( with negative grammatical constructions ) Translation ger ( schriftspr .) ; gut ; richtig ; ordentlich

腰を据える
JMdict 100319
Word 腰を据える
Reading こしをすえる
Translation eng to settle oneself ( in a place ) Translation ger richtig mit der Arbeit anfangen ; sich dranmachen

正解者
JMdict 100319
Word 正解者
Reading せいかいしゃ
Translation eng person who gives the right ( correct ) answer Translation ger richtig Antwortender ; jmd ., der richtig antwortet

料得到
HanDeDict 100318
Traditional 料得到 Simplified 料得到
Pinyin liao4 de2 dao4
Deutsch richtig vorhersagen (u.E.) (V)

是非
HanDeDict 100318
Traditional 是非 Simplified 是非
Pinyin shi4 fei1
Deutsch Gerede , Geschwätz , Gerüchte (u.E.) (S) ; recht oder unrecht (u.E.) ( Adj ) ; richtig oder falsch (u.E.) ( Adj ) ; wahr oder falsch (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wei3
Deutsch richtig (u.E.)

正反
HanDeDict 100318
Traditional 正反 Simplified 正反
Pinyin zheng4 fan3
Deutsch positiv und negativ (u.E.) ( Adj ) ; richtig und falsch (u.E.) ( Adj ) ; vorne und hinten (u.E.) ( Adj )

きちっと
JMdict 200217
Reading きちっと
Translation dut netjes ; keurig ; nauwkeurig ; precies ; exact ; stipt ; accuraat ; juist Translation hun teljesen Translation slv točno ; dovršeno ; pravilno ; popolno Translation spa aseadamente ; ordenadamente ; correctamente
Translation eng exactly ; perfectly Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; pünktlich ; fristgemäß
Crossref きちんと・1


キッチリ
JMdict 200217
Reading きっちり ; キッチリ
Translation dut tot in de puntjes ; keurig ; netjes ; perfect ; stipt ; precies ; exact ; juist ; punctueel ; klokslag ; op de minuut af Translation hun szorosan Translation slv natančno Translation spa exacto ; perfecto
Translation eng exactly ; precisely ; punctually ; on the dot ; closely ; tightly ; ( fitting ) perfectly ; properly ; without fail Translation ger pünktlich ; auf die Minute ; genau ; haargenau ; exakt ; richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; ohne Rest ; ohne Bruch Translation fre à coup sûr ; sans faute Translation rus точно , в самый раз

ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно




言当てる
JMdict 200217
Word 言い当てる ; 言当てる
Reading いいあてる
Translation dut het goed raden ; het bij het rechte eind hebben ; de spijker op de kop slaan Translation spa acertar al decir ; dar en el clavo ; atinar
Translation eng to guess right Translation ger erraten ; richtig raten Translation rus угадывать

併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる

使い慣らす
JMdict 200217


図星を指す
JMdict 200217









Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1028 ms