儀式
JMdict 100319
Word 儀式
Reading ぎしき
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Ritus ; Formalität ; Etikette ; Äußerlichkeit Translation fre cérémonie ; formalité ; rite ; rituel
儀典
JMdict 100319
Word 儀典
Reading ぎてん
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Protokoll ; Zeremoniell
祭祀
JMdict 100319
Word 祭祀
Reading さいし
Translation eng ritual ; religious service ; festival Translation ger ( religiöses ) ; Fest ; Feier
切腹
JMdict 100319
典礼
JMdict 100319
Word 典礼
Reading てんれい
Translation eng ceremony ; etiquette ; courtesy ; ( Catholic ) liturgy Translation ger ( schriftspr .) ; Zeremonie ; Ritual
秘儀
JMdict 100319
Word 秘儀
Reading ひぎ
Translation eng secret ceremony ; ritual ; sanctum sanctorum Translation ger Geheimzeremonie
腹切り
JMdict 100319
法具
JMdict 100319
Word 法具
Reading ほうぐ
Translation eng ritual implements
田楽
JMdict 100319
寺参り
JMdict 100319
Word 寺参り
Reading てらまいり
Translation eng ritual visits to a temple Translation ger Tempelbesuch
奉納相撲
JMdict 100319
祭式
JMdict 100319
Word 祭式
Reading さいしき
Translation eng rites ; rituals Translation ger Zeremonie ; Ritual
祭事
JMdict 100319
Word 祭事
Reading さいじ
Translation eng festival ; rites ; ritual Translation ger Fest ; Zeremonie ; Ritual ; Gottesdienst
祭儀
JMdict 100319
Word 祭儀
Reading さいぎ
Translation eng rites ; ritual Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual
礼典
JMdict 100319
Word 礼典
Reading れいてん
Translation eng etiquette ; ritual Translation ger ( schriftspr .) Zeremonie ; Feierlichkeit ; Ritual ; Etikette ; Regeln der Höflichkeit
圭璧
JMdict 100319
Word 圭璧
Reading けいへき
Translation eng ritual jades worn by feudal lords in ancient China
揃い踏み
JMdict 100319
三役揃い踏み
JMdict 100319
塵手水
JMdict 100319
神具
JMdict 100319
Word 神具
Reading しんぐ ; じんぐ
Translation eng votive objects for a Shinto home shrine ; ritual article
田遊
JMdict 100319
おはか参り
JMdict 100319
彞器
CEDict 100318
Traditional 彞器 Simplified 彝器
Pinyin yi2 qi4
English ritual objects ; sacral vessels
拜堂
CEDict 100318
拜天地
CEDict 100318
槱
CEDict 100318
Traditional 槱 Simplified 槱
Pinyin you3
English ritual bonfire
祓
CEDict 100318
Traditional 祓 Simplified 祓
Pinyin fu2
English to cleanse ; to remove evil ; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster
祭器
CEDict 100318
Traditional 祭器 Simplified 祭器
Pinyin ji4 qi4
English ritual dishes ; sacrificial vessels
禮器
CEDict 100318
Traditional 禮器 Simplified 礼器
Pinyin li3 qi4
English ritual dishes ; sacrificial vessels
紙錢
CEDict 100318
Traditional 紙錢 Simplified 纸钱
Pinyin zhi3 qian2
English ritual money made of paper burnt for the Gods or the dead
禮俗
HanDeDict 100318
Traditional 禮俗 Simplified 礼俗
Pinyin li3 su2
Deutsch Ritual (u.E.) (S)
禮儀
HanDeDict 100318
Traditional 禮儀 Simplified 礼仪
Pinyin li3 yi2
Deutsch Beachtung (u.E.) (S) ; Brauch (u.E.) (S) ; Etikette (u.E.) (S) ; Förmlichkeit (u.E.) (S) ; Formalität (u.E.) (S) ; Höflichkeit (u.E.) (S) ; Ritual (u.E.) (S) ; Zeremoniell (u.E.) (S)
宗教儀式
HanDeDict 100318
Traditional 宗教儀式 Simplified 宗教仪式
Pinyin zong1 jiao4 yi2 shi4
Deutsch Ritual (u.E.) (S)
祭
KanjiDic2 100402
Literal 祭
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean 제 ; 채
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar
セレモニー
JMdict 200217
Reading セレモニー
Translation dut ceremonie ; rite Translation hun ünnepély Translation slv obred ; slovesnost Translation spa ( eng : ceremony ) ceremonia ; conmemoración ; ritual Translation swe ceremoni
Translation eng ceremony Translation ger Zeremonie Translation rus церемония
儀
JMdict 200217
Word 儀
Reading ぎ
Translation hun előírás ; uralom ; szertartás ; ünnepély ; dolog ; ügy ; köpeny ; szekrény ; tok ; kézirat ; téma Translation spa regla ; ceremonia ; asunto ; caso ; materia
Translation eng ceremony ; matter ; affair ; with regard to ; as for ; as concerns Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Fall Translation rus 1) церемония , торжество ; 2) дело , случай
儀式
JMdict 200217
儀典
JMdict 200217
Word 儀典
Reading ぎてん
Translation hun szertartás ; rítus ; adogatás ; ellátás ; készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa ceremonia ; rito ; ritual ; servicio
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Protokoll ; Zeremoniell Translation rus ( кн . см .) ぎしき
儀礼的
JMdict 200217
御礼
JMdict 200217
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation dut groet ; begroeting ; buiging ; beleefdheid ; etiquette ; hoffelijkheid ; goede manieren ; goede omgangsvormen ; ceremonie ; rite ; ritus ; dankbetuiging ; dankwoord ; bewijs van erkentelijkheid ; uiting van dankbaarheid ; vergoeding ; beloning ; honorarium ; betaling ; tegengeschenk ; contrabeleefdheid ; beantwoording van een beleefdheid ; tegenbezoek ; contravisite ; contrabezoek Translation slv zahvala ; zahvala ; znak hvaležnosti Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung ( höfliche Form von rei礼 ) ; Gruß ; Grußwort ; Dankeswort Translation fre grâces ; gratitude ; reconnaissance ; remerciements ; manières ; étiquette ; révérence ; inclinaison de la tête ou du corps ; récompense ; cadeau ; cérémonie ; rituel Translation rus ( см .) れい【礼】 4, 5
号令
JMdict 200217
祭祀
JMdict 200217
祝詞
JMdict 200217
切腹
JMdict 200217
Word 切腹
Reading せっぷく
Translation dut seppuku {Jap . gesch .} ; harakiri ; buikopening Translation hun harakiri Translation spa "sepukku" : suicidio ritual japonés por evisceración ; haraquiri ; harakiri
Translation eng seppuku ; harakiri ; ritual suicide by disembowelment Translation ger Harakiri ; Seppuku ( Bauch aufschneiden ; rituelle Selbsttötung durch Aufschlitzen des Unterleibes von links nach rechts ; ein dabeistehender Sekundant schlägt den Kopf ab ; ursprünglich auf Samurai beschränkt ; 1873 offiziell abgeschafft ) ; Harakiri begehen ; Seppuku begehen Translation fre hara-kiri ; seppuku ( éventration volontaire des samouraï suivant un rituel ) Translation rus харакири ; сделать себе харакири {～する} ; сделать себе харакири
典礼
JMdict 200217
秘儀
JMdict 200217
Word 秘儀
Reading ひぎ
Translation hun rítus
Translation eng secret ceremony ; ritual ; sanctum sanctorum Translation ger Geheimzeremonie
腹切
JMdict 200217
法具
JMdict 200217
礼
JMdict 200217
Word 礼
Reading れい
Translation dut etiquette ; ceremonieel ; decorum ; fatsoen ; hoffelijkheid ; beleefdheid ; wellevendheid ; welgemanierdheid ; dank ; bedankje ; erkentelijkheid ; beloning ; honorarium ; vergoeding ; tegenprestatie ; tegengeschenk ; buiging ; nijging ; groet ; saluut ; salutatie ; revérence ; ceremonie ; rite ; ritus ; plechtigheid ; voor buigingen {maatwoord ; formele groeten ; revérences} Translation slv zahvala Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud Translation swe tacksamhetsbetygelse
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Salut ; Verbeugung ; gute Manieren ; Höflichkeit ; gute Umgangsformen ; Etikette ; Dank ; Dankbarkeit ; Vergütung ; Honorar ; Geschenk ; Revanche Translation fre remerciement Translation rus 1) поклон ; приветствие ; кланяться ( кому-л .); приветствовать ( кого-л .) {～をする} ; 2) вежливость , правила вежливости , учтивость ; этикет ; 3) ритуал , церемониал ; 4) благодарность ; 5) вознаграждение ; плата ; вознаграждать ; платить ( напр . врачу ) {～をする}
Crossref お礼・1
禊
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1874 ms