浪曼
JMdict 100319
Word 浪漫 ; 浪曼
Reading ろうまん ; ロマン ; ローマン
Translation eng romance (i.e. Arthurian romances ) ; novel ; romance Translation ger Roman ; Novelle Source Language fre roman
ローマンス
JMdict 100319
Reading ロマンス ; ローマンス
Translation eng romance Translation ger Romanze ; Liebesgeschichte ; Romanisch
ロマンスカー
JMdict 100319
ロマンスグレー
JMdict 100319
Reading ロマンスグレー
Source Language eng romance gray Translation eng silver-gray hair ; silver-grey hair Translation ger charmanter graumelierter Herr ; graumelierte Haare
ロマンスシート
JMdict 100319
Reading ロマンスシート
Source Language eng romance seat Translation eng love seat Translation ger Doppelsitze ; Pärchenloge
艶事
JMdict 100319
Word 艶事
Reading つやごと
Translation eng love affair ; romance Translation ger Liebesaffäre ; Romanze ; Verhältnis
伝奇
JMdict 100319
Word 伝奇
Reading でんき
Translation eng romance ( fiction ) Translation ger Abenteuerlichkeit ; etw . Romantisches
伝奇小説
JMdict 100319
Word 伝奇小説
Reading でんきしょうせつ
Translation eng romance ( fiction ) Translation ger Abenteuerroman ; fantastische Erzählung
恋路
JMdict 100319
Word 恋路
Reading こいじ
Translation eng romance ; love's pathway Translation ger Liebe ; Romanze ; Pfad der Liebe
艶聞
JMdict 100319
Word 艶聞
Reading えんぶん
Translation eng love affair ; romance ; one's love story Translation ger ( schriftspr .) ; Liebesaffäre ; Liebesgeschichte
ロマンス語
JMdict 100319
Word ロマンス語
Reading ロマンスご
Translation eng Romance languages Translation ger {Sprache} Romanisch
騎士道物語
JMdict 100319
ロマンス
JMnedict 100319
Reading ロマンス Romaji Romance
三國演義
CEDict 100318
桃花運
CEDict 100318
Traditional 桃花運 Simplified 桃花运
Pinyin tao2 hua1 yun4
English luck in love ; romance ; good luck
羅曼使
CEDict 100318
Traditional 羅曼使 Simplified 罗曼使
Pinyin luo2 man4 shi3
English romance ; love affair ; more commonly written 羅曼史 | 罗曼史
羅曼史
CEDict 100318
Traditional 羅曼史 Simplified 罗曼史
Pinyin luo2 man4 shi3
English romance ( loanword ) ; love affair
風月
CEDict 100318
Traditional 風月 Simplified 风月
Pinyin feng1 yue4
English romance ; beautiful scenery ; small or petty ( of talk etc )
風花雪月
CEDict 100318
儀
KanjiDic2 100402
Literal 儀
Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Nanori のり ; よし Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning ceremony ; rule ; affair ; case ; a matter Meaning fr cérémonie ; règle ; affaire ; cas ; matière ; manières Meaning es regla ; norma ; etiqueta ; ceremonia ; modelo de astros Meaning pt cerimônia ; regra ; romance ; caso ; uma matéria
件
KanjiDic2 100402
Literal 件
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun くだん Reading Korean geon Reading Korean 건
Meaning affair ; case ; matter ; item Meaning fr affaire ; cas ; matière ; article Meaning es asunto ; caso Meaning pt romance ; caso ; matéria ; item
恋
KanjiDic2 100402
Literal 恋
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning romance ; in love ; yearn for ; miss ; darling Meaning fr chérir ; amour ; idylle ; languir ; manquer Meaning es romance ; amor ; enamoramiento ; enamorado ; querido ; enamorarse Meaning pt romance ; apaixonar-se ; sentir saudades ; sentir falta
ラブ・ロマンス
JMdict 200217
Reading ラブロマンス ; ラブ・ロマンス
Source Language eng love romance Translation eng love story ; romance ; love affair
ローマン
JMdict 200217
ローマンス
JMdict 200217
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
情事
JMdict 200217
色
JMdict 200217
Word 色
Reading いろ
Translation dut kleur ; verf ; kleur ; kleurstof ; pigment ; gelaatskleur ; gelaatsuitdrukking ; voorkomen ; uiterlijk ; look ; houding ; liefde ; liefdesaffaire ; romance ; liefdesavontuur ; idylle ; wellust ; lust ; vleselijk verlangen ; seksuele begeerte ; sexuele passie ; zinnelijk plezier ; sensueel genot ; liefje ; vrijer ; meisje ; jongen ; liefste ; geliefde ; minnaar ; minnares ; maîtresse ; schoonheid ; beminnelijkheid ; schattigheid ; vrouwelijke charmes ; aantrekkelijkheid ; verfraaiing ; versiering ; decoratie ; ornament ; opschik ; tooi ; soort ; aard ; type ; klasse ; voor kleuren} {maatwoord Translation hun bujaság Translation slv barva Translation spa color ; sensualidad ; placeres amorosos ; lujuria Translation swe färg
Translation eng colour ; color ; hue ; tint ; tinge ; shade ; complexion ; skin colour ; skin color ; look ( on one's face ) ; expression ; appearance ; air ; feeling ; personality ; character ; tone ( of one's voice , etc .) ; tune ; sound ; ring ; love ; lust ; sensuality ; love affair ; lover ; paramour ; beauty ; sexiness ; physical appeal ; kind ; type ; variety Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Tinte ; Teint ; Gesichtsfarbe ; Hautfarbe ; Aussehen ; Ausdruck ; Liebe ; erotische Leidenschaft ; Wollust ; Liebschaft Translation fre couleur ; teint ; aspect ; allure ; amour ; désir ; sensualité ; liaison amoureuse ; amant ; sorte ; type ; variété Translation rus 1) цвет , окраска ; оттенок , тон ; 2) краска ; 3) цвет лица ( кожи ) ; 4) выражение лица ; 5) общий облик ; {личное} обаяние ; 6) сорт ; 1) любовные дела ; чувственные наслаждения ; роман ; 2) ( перен . прост .) возлюбленный , возлюбленная
Crossref 色仕掛け
色気
JMdict 200217
Word 色気
Reading いろけ
Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia
Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет
Crossref 色合い・1
色恋
JMdict 200217
Word 色恋
Reading いろこい
Translation dut sensuele liefde ; liefdesaffaire ; liefdesverhouding ; liefdesrelatie ; liefdesbetrekking ; romance
Translation eng sensual love ; love affair Translation ger Liebe ; Lust und Liebe Translation rus ( кн .) любовь ; страсть
伝奇
JMdict 200217
伝奇小説
JMdict 200217
恋愛
JMdict 200217
Word 恋愛
Reading れんあい
Translation dut beminnen ; liefhebben ; houden van ; liefde voelen ; verliefd zijn ; liefde ; romance ; affaire ; minnarij Translation hun szerelem ; szeretet ; szerelmeskedés ; szeretkezés ; udvarlás ; indulat ; szenvedély Translation slv ljubezen ( med ženško in moškim ) ; ljubiti ( koga ) ; biti zaljubljen (v koga ) ; imeti rad ( koga ) Translation spa amor ; pasión ; emoción ; afecto Translation swe kärlek
Translation eng love ; love-making ; passion ; emotion ; affections Translation ger Liebe ; Liebschaft Translation fre amour Translation rus , 恋愛に陥る влюбиться ; любовь ; 恋愛に陥る влюбиться {～する} ,
恋路
JMdict 200217
濡事
JMdict 200217
Word 濡れ事 ; 濡事
Reading ぬれごと
Translation eng love affair ; romance ; love scene ( in kabuki ) Translation ger Liebesszene ; Liebesabenteuer ; Liebesaffäre Translation rus ( театр .) любовная сцена
恋
KanjiDic2 200217
Literal 恋
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun こ.う ; こい ; こい . しい Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning romance ; in love ; yearn for ; miss ; darling Meaning fr chérir ; amour ; idylle ; languir ; manquer Meaning es romance ; amor ; enamoramiento ; enamorado ; querido ; enamorarse Meaning pt romance ; apaixonar-se ; sentir saudades ; sentir falta
儀
KanjiDic2 200217
Literal 儀
Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Nanori のり ; よし Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning ceremony ; rule ; affair ; case ; a matter Meaning fr cérémonie ; règle ; affaire ; cas ; matière ; manières Meaning es regla ; norma ; etiqueta ; ceremonia ; modelo de astros Meaning pt cerimônia ; regra ; romance ; caso ; uma matéria
件
KanjiDic2 200217
Literal 件
Reading Pinyin jian4 Reading On ケン Reading Kun くだん Reading Korean geon Reading Korean 건
Meaning affair ; case ; matter ; item Meaning fr affaire ; cas ; matière ; article Meaning es asunto ; caso Meaning pt romance ; caso ; matéria ; item
三國演義
CC-CEDict 200217
愛情
CC-CEDict 200217
Traditional 愛情 Simplified 爱情
Pinyin ai4 qing2
English romance ; love ( romantic )
愛情片
CC-CEDict 200217
Traditional 愛情片 Simplified 爱情片
Pinyin ai4 qing2 pian4
English romance film
艷遇
CC-CEDict 200217
Traditional 艷遇 Simplified 艳遇
Pinyin yan4 yu4
English encounter with a beautiful woman ; romance ; affair
風花雪月
CC-CEDict 200217
風流佳話
CC-CEDict 200217
Traditional 風流佳話 Simplified 风流佳话
Pinyin feng1 liu2 jia1 hua4
English romance ; romantic affair
風月
CC-CEDict 200217
Traditional 風月 Simplified 风月
Pinyin feng1 yue4
English romance ; beautiful scenery ; small or petty ( of talk etc )
恋愛小説
JMdict 200217
粋筋
JMdict 200217
浪曼
JMdict 200217
西廂記
CC-CEDict 200217
Traditional 西廂記 Simplified 西厢记
Pinyin Xi1 xiang1 Ji4
English Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫 | 王实甫 [ Wang2 Shi2 fu3 ]
ロマンス
JMnedict 200217
Reading ロマンス Romaji Romance
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 966 ms