カーテンコール
JMdict 100319
Reading カーテンコール
Translation eng curtain call Translation ger {Theat .} Vorhang ; Ruf vor den Vorhang

威信
JMdict 100319
Word 威信
Reading いしん
Translation eng dignity Translation ger Ansehen ; Prestige ; Würde ; Autorität ; Ruf Translation fre prestige

烏鳴き
JMdict 100319
Word 烏鳴き
Reading からすなき
Translation eng cry of the crow Translation ger ( ugs .) ; Ruf der Krähe ; ( wird volkstümlich zur Zukunftsdeutung verwendet )

外聞
JMdict 100319
Word 外聞
Reading がいぶん
Translation eng reputation ; respectability ; honour ; honor Translation ger Reputation ; Ruf ; Ehre ; Ansehen ; Leumund ; Gerücht ; Meinung anderer

叫び
JMdict 100319
Word 叫び
Reading さけび
Translation eng shout ; scream ; outcry Translation ger Schrei ; Geschrei ; Ruf Translation fre cri

叫び声
JMdict 100319
Word 叫び声
Reading さけびごえ
Translation eng shout ; yell ; scream Translation ger Ruf ; Schrei ; Aufschrei ; Geschrei ; Geheul Translation fre clameur ; cri ; cri aigu ; hurlement

呼び声
JMdict 100319
Word 呼び声
Reading よびごえ
Translation eng call ; hail ; yell Translation ger Ruf ; Schrei ; Gerücht Translation fre appel ; cris

招へい
JMdict 100319
Word 招聘 ; 招へい
Reading しょうへい
Translation eng invitation ; call ; to invite Translation ger Berufung ; Ruf ; Einladung

信用
JMdict 100319
Word 信用
Reading しんよう
Translation eng confidence ; dependence ; credit ; faith ; reliance ; belief ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier

人聞き
JMdict 100319
Word 人聞き
Reading ひとぎき
Translation eng reputation ; respectability Translation ger Reputation ; Ruf

JMdict 100319
Word
Reading こえ
Translation eng voice Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus го́лос ; крик ; зов

賊名
JMdict 100319
Word 賊名
Reading ぞくめい
Translation eng ( the stigma of ) the name of "rebel" Translation ger Ruf eines Rebellen ; Ruf eines Verbrechers ; Name eines Rebellen

体面
JMdict 100319
Word 体面
Reading たいめん
Translation eng honour ; honor ; dignity ; prestige ; reputation ; appearances Translation ger Ansehen ; Ehre ; Gesicht ; Ruf

通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица

評判
JMdict 100319


JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre célébrité ; nom ; notoriété ; réputation

名実
JMdict 100319
Word 名実
Reading めいじつ
Translation eng in name and in reality ; nominally and virtually ; form and contents Translation ger Name und Wirklichkeit ; Ruf und Realität

勇名
JMdict 100319
Word 勇名
Reading ゆうめい
Translation eng fame ( for one's bravery ) ; great renown Translation ger ( schriftspr .) ; Berühmtheit als Held ; Ruf der Tapferkeit

誉れ
JMdict 100319
Word 誉れ
Reading ほまれ
Translation eng honour ; honor Translation ger Ruhm ; Ehre ; Ruf ; Reputation Translation fre honneur Translation rus че́сть ; сла́ва

沽券
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ; ; 雁金 ; 雁が音
Reading がん ; かり ; かりがね
Translation eng wild goose ; cry of the wild goose Translation ger Ruf der Wildgans ; {Vogelk .} Wildgans

声価
JMdict 100319
Word 声価
Reading せいか
Translation eng reputation ; fame Translation ger ( schriftspr .) ; Ruf ; Ruhm ; Popularität

名聞
JMdict 100319
Word 名聞
Reading めいぶん ; みょうもん
Translation eng reputation Translation ger Ruf ; Ansehen ; Ruhm ; Ehre ; guter Name



名望
JMdict 100319
Word 名望
Reading めいぼう
Translation eng reputation ; renown Translation ger hohes Ansehen ; hohe Geltung ; besondere Achtung ; Ruf ; Ruhm ; Popularität

売り声
JMdict 100319
Word 売り声
Reading うりごえ
Translation eng hawker's or vendor's cry Translation ger Ruf des Marktschreiers ; Ruf des Straßenverkäufers

気受け
JMdict 100319
Word 気受け
Reading きうけ
Translation eng popularity ; favor ; favour Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Ruf

聞こえ
JMdict 100319
Word 聞こえ
Reading きこえ
Translation eng reputation ; fame ; renown Translation ger Ruf ; Reputation ; Rum ; Klang

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin han3
Deutsch Aufruf (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S) ; rufen , laut schreien (u.E.) (V) ; Han (u.E.) ( Eig , Fam )

呼聲
HanDeDict 100318
Traditional 呼聲 Simplified 呼声
Pinyin hu1 sheng1
Deutsch Ruf nach etw . (u.E.) (S) ; English : voiced opinion or desire , usually associated with a group (u.E.)

口碑阿
HanDeDict 100318
Traditional 口碑阿 Simplified 口碑阿
Pinyin kou3 bei1 a1
Deutsch Ruf (u.E.) (S)

美稱
HanDeDict 100318
Traditional 美稱 Simplified 美称
Pinyin mei3 cheng1
Deutsch ehren (u.E.) (V) ; Ruf ; Ansehen , Ruhm ; Ehre (u.E.)

聲闻
HanDeDict 100318
Traditional 聲闻 Simplified 声闻
Pinyin sheng1 wen2
Deutsch es verlautet (u.E.) ; Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler (u.E.) ; śravakas ( sanskrit ) (u.E.) ; Gerücht (u.E.) (S) ; Leumund (u.E.) (S) ; Priester (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S)

盛譽
HanDeDict 100318
Traditional 盛譽 Simplified 盛誉
Pinyin sheng4 yu4
Deutsch Ruf (u.E.) (S) ; Ruhm (u.E.) (S) ; berühmt (u.E.) ( Adj )

野性的呼喚
HanDeDict 100318
Traditional 野性的呼喚 Simplified 野性的呼唤
Pinyin ye3 xing4 de5 hu1 huan4
Deutsch Ruf der Wildnis (u.E.) ( Werk )

ルファア
JMnedict 100319
Reading ルファア Romaji Rufaa

乳房
CEDict 100318
Traditional 乳房 Simplified 乳房
Pinyin ru3 fang2
English breast ; udder

乳房
HanDeDict 100318
Traditional 乳房 Simplified 乳房
Pinyin ru3 fang2
Deutsch weibliche Brust (u.E.) (S, Bio )

乳房
CC-CEDict 200217
Traditional 乳房 Simplified 乳房
Pinyin ru3 fang2
English breast ; udder

乳房
HanDeDict 200217
Traditional 乳房 Simplified 乳房
Pinyin ru3 fang2
Deutsch weibliche Brust (S, Bio )

乳房豐滿
HanDeDict 100318
Traditional 乳房豐滿 Simplified 乳房丰满
Pinyin ru3 fang2 feng1 man3
Deutsch Dreamworks ???? (u.E.) (S)

乳房豐滿
HanDeDict 200217
Traditional 乳房豐滿 Simplified 乳房丰满
Pinyin ru3 fang2 feng1 man3
Deutsch Dreamworks ???? (S)

乳房切除術
HanDeDict 100318
Traditional 乳房切除術 Simplified 乳房切除术
Pinyin ru3 fang2 qie1 chu2 shu4
Deutsch Brustamputation (u.E.) (S)

乳房切除術
HanDeDict 200217
Traditional 乳房切除術 Simplified 乳房切除术
Pinyin ru3 fang2 qie1 chu2 shu4
Deutsch Brustamputation (S)

乳房上
HanDeDict 100318
Traditional 乳房上 Simplified 乳房上
Pinyin ru3 fang2 shang4
Deutsch um die Brust herum ( lokalisation ) (u.E.) (V)

乳房上
HanDeDict 200217
Traditional 乳房上 Simplified 乳房上
Pinyin ru3 fang2 shang4
Deutsch um die Brust herum ( lokalisation ) (V)

乳房攝影
CC-CEDict 200217
Traditional 乳房攝影 Simplified 乳房摄影
Pinyin ru3 fang2 she4 ying3
English mammography

乳房攝影術
HanDeDict 100318
Traditional 乳房攝影術 Simplified 乳房摄影术
Pinyin ru3 fang2 she4 ying3 shu4
Deutsch Mammografie (u.E.) ( Med )

Records 1 - 50 of 162 retrieved in 237 ms