威信
JMdict 100319
Word 威信
Reading いしん
Translation eng dignity Translation ger Ansehen ; Prestige ; Würde ; Autorität ; Ruf Translation fre prestige

烏鳴き
JMdict 100319
Word 烏鳴き
Reading からすなき
Translation eng cry of the crow Translation ger ( ugs .) ; Ruf der Krähe ; ( wird volkstümlich zur Zukunftsdeutung verwendet )

外聞
JMdict 100319
Word 外聞
Reading がいぶん
Translation eng reputation ; respectability ; honour ; honor Translation ger Reputation ; Ruf ; Ehre ; Ansehen ; Leumund ; Gerücht ; Meinung anderer

叫び
JMdict 100319
Word 叫び
Reading さけび
Translation eng shout ; scream ; outcry Translation ger Schrei ; Geschrei ; Ruf Translation fre cri

叫び声
JMdict 100319
Word 叫び声
Reading さけびごえ
Translation eng shout ; yell ; scream Translation ger Ruf ; Schrei ; Aufschrei ; Geschrei ; Geheul Translation fre clameur ; cri ; cri aigu ; hurlement

呼び声
JMdict 100319
Word 呼び声
Reading よびごえ
Translation eng call ; hail ; yell Translation ger Ruf ; Schrei ; Gerücht Translation fre appel ; cris

招へい
JMdict 100319
Word 招聘 ; 招へい
Reading しょうへい
Translation eng invitation ; call ; to invite Translation ger Berufung ; Ruf ; Einladung

信用
JMdict 100319
Word 信用
Reading しんよう
Translation eng confidence ; dependence ; credit ; faith ; reliance ; belief ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier

人聞き
JMdict 100319
Word 人聞き
Reading ひとぎき
Translation eng reputation ; respectability Translation ger Reputation ; Ruf

JMdict 100319
Word
Reading こえ
Translation eng voice Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus го́лос ; крик ; зов

賊名
JMdict 100319
Word 賊名
Reading ぞくめい
Translation eng ( the stigma of ) the name of "rebel" Translation ger Ruf eines Rebellen ; Ruf eines Verbrechers ; Name eines Rebellen

体面
JMdict 100319
Word 体面
Reading たいめん
Translation eng honour ; honor ; dignity ; prestige ; reputation ; appearances Translation ger Ansehen ; Ehre ; Gesicht ; Ruf

通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица

評判
JMdict 100319


JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre célébrité ; nom ; notoriété ; réputation

名実
JMdict 100319
Word 名実
Reading めいじつ
Translation eng in name and in reality ; nominally and virtually ; form and contents Translation ger Name und Wirklichkeit ; Ruf und Realität

勇名
JMdict 100319
Word 勇名
Reading ゆうめい
Translation eng fame ( for one's bravery ) ; great renown Translation ger ( schriftspr .) ; Berühmtheit als Held ; Ruf der Tapferkeit

誉れ
JMdict 100319
Word 誉れ
Reading ほまれ
Translation eng honour ; honor Translation ger Ruhm ; Ehre ; Ruf ; Reputation Translation fre honneur Translation rus че́сть ; сла́ва

沽券
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ; ; 雁金 ; 雁が音
Reading がん ; かり ; かりがね
Translation eng wild goose ; cry of the wild goose Translation ger Ruf der Wildgans ; {Vogelk .} Wildgans

声価
JMdict 100319
Word 声価
Reading せいか
Translation eng reputation ; fame Translation ger ( schriftspr .) ; Ruf ; Ruhm ; Popularität

名聞
JMdict 100319
Word 名聞
Reading めいぶん ; みょうもん
Translation eng reputation Translation ger Ruf ; Ansehen ; Ruhm ; Ehre ; guter Name



名望
JMdict 100319
Word 名望
Reading めいぼう
Translation eng reputation ; renown Translation ger hohes Ansehen ; hohe Geltung ; besondere Achtung ; Ruf ; Ruhm ; Popularität

売り声
JMdict 100319
Word 売り声
Reading うりごえ
Translation eng hawker's or vendor's cry Translation ger Ruf des Marktschreiers ; Ruf des Straßenverkäufers

気受け
JMdict 100319
Word 気受け
Reading きうけ
Translation eng popularity ; favor ; favour Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Ruf

口碑阿
HanDeDict 100318
Traditional 口碑阿 Simplified 口碑阿
Pinyin kou3 bei1 a1
Deutsch Ruf (u.E.) (S)

美稱
HanDeDict 100318
Traditional 美稱 Simplified 美称
Pinyin mei3 cheng1
Deutsch ehren (u.E.) (V) ; Ruf ; Ansehen , Ruhm ; Ehre (u.E.)

聲闻
HanDeDict 100318
Traditional 聲闻 Simplified 声闻
Pinyin sheng1 wen2
Deutsch es verlautet (u.E.) ; Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler (u.E.) ; śravakas ( sanskrit ) (u.E.) ; Gerücht (u.E.) (S) ; Leumund (u.E.) (S) ; Priester (u.E.) (S) ; Ruf (u.E.) (S)

盛譽
HanDeDict 100318
Traditional 盛譽 Simplified 盛誉
Pinyin sheng4 yu4
Deutsch Ruf (u.E.) (S) ; Ruhm (u.E.) (S) ; berühmt (u.E.) ( Adj )

野性的呼喚
HanDeDict 100318
Traditional 野性的呼喚 Simplified 野性的呼唤
Pinyin ye3 xing4 de5 hu1 huan4
Deutsch Ruf der Wildnis (u.E.) ( Werk )

カーテン・コール
JMdict 200217
Reading カーテンコール ; カーテン・コール
Translation eng curtain call Translation ger Vorhang ; Ruf vor den Vorhang

威信
JMdict 200217
Word 威信
Reading いしん
Translation dut aanzien ; gezag ; autoriteit ; waardigheid ; digniteit ; statuur ; prestige ; cachet ; eer ; reputatie ; geloofwaardigheid ; credibiliteit ; achtenswaardigheid ; respectabiliteit ; arrondissement Wēixìn {~県} Translation hun méltóság Translation spa dignidad Translation swe värdighet
Translation eng prestige ; dignity Translation ger Prestige ; Autorität ; Ansehen ; Würde ; Ruf Translation fre prestige Translation rus престиж , авторитет

烏鳴き
JMdict 200217
Word 烏鳴き
Reading からすなき
Translation eng cry of the crow Translation ger Ruf der Krähe ( wird volkstümlich zur Zukunftsdeutung verwendet ) Translation rus карканье




叫び
JMdict 200217
Word 叫び
Reading さけび
Translation dut kreet ; schreeuw ; uitroep ; roep ; gil ; krijs Translation hun kiabálás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás ; lárma Translation spa grito ; chillido ; clamor
Translation eng shout ; scream ; outcry Translation ger Schrei ; Geschrei ; Ruf Translation fre cri Translation rus 1) крик , выкрик , возглас , восклицание ; 2) зов , призыв

叫び声
JMdict 200217
Word 叫び声
Reading さけびごえ
Translation hun kiabálás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás Translation spa grito
Translation eng shout ; yell ; scream Translation ger Ruf ; Schrei ; Aufschrei ; Geschrei ; Gebrüll ; Geheul ; Aufschrei der Empörung ; Sturm der Entrüstung Translation fre clameur ; cri ; cri aigu ; hurlement Translation rus 1) крик , выкрик ; возглас ; 2) призыв ( обращение )




JMdict 200217
Word
Reading しょう
Translation dut naam ; benaming ; goede naam ; roem ; faam ; eer ; reputatie Translation hun elhivatottság ; felszólítás ; hívás Translation slv imenovati ; pretvarjati se Translation spa nombre ; reputación
Translation eng name ; title ; designation ; fame ; reputation Translation ger Name ; Titel ; Benennung ; Ruf ; Ansehen Translation rus ( кн .) ; 1) имя , название ; 2) слава

信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {~の} ; доверять {~する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に~がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {~で} ; иметь кредит {~がある}

人聞き
JMdict 200217
Word 人聞き
Reading ひとぎき
Translation hun hírnév
Translation eng reputation ; respectability Translation ger Reputation ; Ruf Translation rus ( связ .) молва , репутация

JMdict 200217
Word ;
Reading こえ
Translation dut stem ; toon van een stem ; timbre ; klankkleur ; uitroep ; roep ; kreet ; gil ; schreeuw ; geschreeuw ; gehuil ; dierengeluid ; gehuil ; gejank ; geblaf van honden ; gesjirp van insecten ; gefluit van vogels ; gezang van vogels ; geluid ; gerucht Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation slv glas Translation spa voz Translation swe röst ; stämma
Translation eng voice ; singing ( of a bird ) ; chirping ( of an insect ) ; hoot ; voice ; opinion ( as expressed in words ) ; view ; wish ; attitude ; will ; sound ; sense ( of something's arrival ) ; feeling ; voice ; voiced sound Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus голос ; звук голоса ; крик ; ( ср .) おこえ

賊名
JMdict 200217
Word 賊名
Reading ぞくめい
Translation eng ( the stigma of ) the name of "rebel" Translation ger Ruf eines Rebellen ; Ruf eines Verbrechers ; Name eines Rebellen Translation rus репутация бунтовщика

体面
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 113 retrieved in 719 ms