安まる
JMdict 100319
Word 休まる ; 安まる
Reading やすまる
Translation eng to be rested ; to feel at ease ; to repose ; to be relieved Translation ger sich ausruhen ; ruhen ; sich erholen ; sich beruhigen ; ruhen lassen Translation fre être à l'aise ; être relaxé ; être reposé ; être soulagé
休む
JMdict 100319
休める
JMdict 100319
Word 休める
Reading やすめる
Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen Translation fre mettre au repos ; suspendre
寝かす
JMdict 100319
Word 寝かす
Reading ねかす
Translation eng to put to sleep ; to lay ( something ) on its side Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ; ( Wein ) ; fermentieren ; ( Reismalz ) Translation fre coucher ( quelqu'un ) ; faire reposer ( quelque chose ) sur son côté
寝かせる
JMdict 100319
Word 寝かせる
Reading ねかせる
Translation eng to put to bed ; to lay down ; to ferment Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ; ( Wein ) ; fermentieren ; ( Reismalz ) Translation fre allonger ; coucher ( au lit ) ; faire reposer ( pâte ) ; faire vieillir ( alcool )
靜臥
HanDeDict 100318
Traditional 靜臥 Simplified 静卧
Pinyin jing4 wo4
Deutsch ruhen (u.E.) (V)
休養
HanDeDict 100318
Traditional 休養 Simplified 休养
Pinyin xiu1 yang3
Deutsch Erholung (u.E.) (S) ; Erholungsreise (u.E.) (S) ; Erholungsurlaub (u.E.) (S) ; erholen (u.E.) (V) ; ruhen (u.E.) (V)
養神
HanDeDict 100318
Traditional 養神 Simplified 养神
Pinyin yang3 shen2
Deutsch ruhen (u.E.) (V)
安息
JMdict 200217
Word 安息
Reading あんそく
Translation dut rust ; rustpauze ; sabbat ; Parthië Translation hun nyugalom ; pihenés Translation spa descanso ; reposo
Translation eng rest ; repose Translation ger rasten ; ruhen ; Rast ; Ruhe Translation rus отдыхать ; отдых ; отдыхать {～する}
安まる
JMdict 200217
休む
JMdict 200217
Word 休む
Reading やすむ
Translation dut uitrusten ; rusten ; pauzeren ; pauze houden ; uitblazen ; uitpuffen ; op adem komen ; rust houden ; pozen ; verpozen ; er {een uurtje} uit breken ; slapen ; gaan slapen ; naar bed gaan ; zich ter ruste begeven ; zich te bed begeven ; zich te bed leggen ; zich ter ruste leggen ; onder de wol kruipen ; zijn bed opzoeken ; het bed in rollen ; erin duiken ; erin gaan ; {veroud . ; bijbelt .} zich bedden ; wegblijven van ; niet aanwezig zijn ; niet verschijnen ; niet bijwonen ; afwezig zijn ; absent zijn ; niet opdagen ; een les} laten vallen {m .b.t. ; een college} missen {m .b.t. ; een les} overslaan {m .b.t. ; ontbreken {op de vergadering} ; thuis blijven ; vrijaf nemen ; vrij nemen ; een vrije dag opnemen ; er even tussenuit gaan ; van winkel} gesloten zijn {gezegd ; de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; zijn kat sturen ; spijbelen ; flansen ; brossen {Belg .N.} ; onderbreken {werk} ; werk} afbreken {zijn ; neerleggen ; ophouden {met werken} ; stoppen ; uitscheiden met ; ( af ) nokken met ; beëindigen ; kappen ; activiteiten tijdelijk} staken {zijn ; tijdelijk een eind maken aan ; tot stilstand komen ; ophouden ; stilstaan {b .v. machines} ; braak liggen ; buiten bedrijf zijn ; herstellen {van een ziekte} ; genezen ; er weer bovenop komen ; herstellen ; weer bijkomen ; de oude worden ; weer gezond worden ; aansterken Translation hun nincs jelen ; visszavonul ; alszik ; elszállásol Translation slv počivati ; izostati ( od pouka ipd .), biti odsoten Translation spa descansar ; tener un respiro ; tomarse un día ; ausentarse ; retirarse ; dormir Translation swe vila
Translation eng to be absent ; to take a day off ; to rest ; to have a break ; to go to bed ; to ( lie down to ) sleep ; to turn in ; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time ; to suspend business Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen ; einstellen ; stoppen ; nicht anwesend sein ; fehlen ; frei haben ; sich frei nehmen ; nicht arbeiten ; nicht zur Arbeit gehen ; nicht zur Schule gehen ; pausieren ( mit etw ., das man eigentlich regelmäßig macht ) ; schlafen ; zu Bett gehen ; genesen Translation fre être absent ; prendre un congé ; se reposer ; faire une pause ; aller dormir ; aller au lit ; ( s'allonger pour ) dormir ; aller se coucher ; cesser une activité pour un temps ; suspendre une activité Translation rus 1. ( неперех .) ; 1) отдыхать ; устраивать перерыв ; не работать ; быть закрытым (о предприятии , школе ) ; 2) {ложиться} спать ; 2. ( перех .) прекращать ( работу ); пропускать ( занятия )
休める
JMdict 200217
休養
JMdict 200217
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación
Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}
寝かす
JMdict 200217
Word 寝かす
Reading ねかす
Translation spa poner a reposar ; madurar ideas ; dejar dormir
Translation eng to put to sleep ; to lay ( something ) on its side Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre coucher ( quelqu'un ) ; faire reposer ( quelque chose ) sur son côté Translation rus ( см .) ねかせる
寝かせる
JMdict 200217
Word 寝かせる
Reading ねかせる
Translation dut te slapen leggen ; te ruste (n) leggen ; naar bed brengen ; in bed stoppen ; vellen ; neerleggen ; onbenut laten ; aan de kant leggen ; opzijleggen ; laten rusten ; laten rijpen ; lageren ; vergisten {i .h.b.} ; doen gisten {i .h.b.} ; fermenteren Translation hun pincében raktároz ; pincében tárol ; pincében tart ; tartósít ; erjeszt ; megerjeszt Translation spa poner a reposar ; madurar ( ideas ) ; dejar dormir
Translation eng to put to bed ; to lay down lengthwise ; to put a thing on its side ; to set something aside unused ; to let lie idle ; to ferment ; to lay down ( wine ) Translation ger ins Bett schicken ; ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen ; legen ; liegen lassen ; ruhen ( Wein ) ; fermentieren ( Reismalz ) Translation fre allonger ; coucher ( au lit ) ; faire reposer ( pâte ) ; faire vieillir ( alcool ) Translation rus 1) укладывать спать ; 2) класть {на бок} ; 3) ( перен .) придерживать ( товары )
静止
JMdict 200217
靜臥
HanDeDict 200217
Traditional 靜臥 Simplified 静卧
Pinyin jing4 wo4
Deutsch ruhen (V)
養神
HanDeDict 200217
Traditional 養神 Simplified 养神
Pinyin yang3 shen2
Deutsch ruhen (V)
靜止
HanDeDict 100318
Traditional 靜止 Simplified 静止
Pinyin jing4 zhi3
Deutsch dennoch , doch (u.E.) ; Ständer (u.E.) (S) ; stagnieren (u.E.) (V) ; regungslos (u.E.) ( Adj ) ; ruhend (u.E.) ( Adj ) ; stationär (u.E.) ( Adj ) ; unbeweglich (u.E.) ( Adj )
睡眠狀態
HanDeDict 100318
Traditional 睡眠狀態 Simplified 睡眠状态
Pinyin shui4 mian2 zhuang4 tai4
Deutsch ruhend (u.E.) ( Adj )
睡眠狀態
HanDeDict 200217
Traditional 睡眠狀態 Simplified 睡眠状态
Pinyin shui4 mian2 zhuang4 tai4
Deutsch ruhend ( Adj )
靜止
HanDeDict 200217
Traditional 靜止 Simplified 静止
Pinyin jing4 zhi3
Deutsch dennoch , doch ; Ständer (S) ; stagnieren (V) ; regungslos ( Adj ) ; ruhend ( Adj ) ; stationär ( Adj ) ; unbeweglich ( Adj )
静荷重
JMdict 200217
Word 静荷重
Reading せいかじゅう
Translation hun statikus terhelés
Translation eng dead weight ; dead load ; static load Translation ger ruhende Last ; statische Last ; Totlast
Crossref 死荷重
休火山
JMdict 200217
Word 休火山
Reading きゅうかざん
Translation spa volcán durmiente
Translation eng dormant volcano Translation ger untätiger Vulkan ; ruhender Vulkan Translation fre volcan endormi Translation rus недействующий ( временно потухший ) вулкан
休眠芽
JMdict 200217
Word 休眠芽
Reading きゅうみんが
Translation eng dormant bud ; latent bud Translation ger Ruheknospe ; schlafendes Auge ; ruhendes Auge
静止エネルギー
JMdict 200217
Word 静止エネルギー
Reading せいしエネルギー
Translation eng rest energy Translation ger Ruhenergie ; Ruheenergie
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 313 ms