流唯音
JMnedict 100319
Word 流唯音
Reading るいね Romaji Ruine
流唯音
JMnedict 200217
Word 流唯音
Reading るいね Romaji Ruine
アト
JMdict 100319
Reading アト
Translation eng atto- ; 10^-18 Translation ger Spur ; Reste ; Ruine Translation rus атто- ; 10^-18
遺蹟
JMdict 100319
Word 遺跡 ; 遺蹟
Reading いせき
Translation eng historic ruins ( remains , relics ) Translation ger Überreste ; Ruine ; Trümmer Translation fre ruines ; vestiges
共倒れ
JMdict 100319
荒廃
JMdict 100319
Word 荒廃
Reading こうはい
Translation eng ruin ; destruction ; devastation ; waste ; decay Translation ger Verwüstung ; Verheerung ; Verödung ; moralischer Verfall Translation fre ruine
残骸
JMdict 100319
Word 残骸
Reading ざんがい
Translation eng ruins ; wreckage Translation ger Trümmer ; Reste ; Wrack ; Ruine ; Leiche ; Leichnam
衰亡
JMdict 100319
Word 衰亡
Reading すいぼう
Translation eng ruin ; downfall ; collapse Translation ger Niedergang ; Verfall ; Untergang Translation fre écroulement ; chute ; ruine
迹
JMdict 100319
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; remains ; ruins ; scar Translation ger Spur ; Reste ; Ruine Translation fre cicatrice ( boutons ) ; ruines ; vestiges ; empreinte ; marques ; signes ; trace
破産
JMdict 100319
Word 破産
Reading はさん
Translation eng bankruptcy ; insolvency Translation ger Bankrott ; Konkurs Translation fre banqueroute ; faillite ; ruine
破滅
JMdict 100319
Word 破滅
Reading はめつ
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zusammenbruch Translation fre chute ; destruction ; ruine
廃墟
JMdict 100319
Word 廃虚 ; 廃墟
Reading はいきょ
Translation eng ruins ; abandoned building Translation ger Ruine
没落
JMdict 100319
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine
滅亡
JMdict 100319
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine
古趾
JMdict 100319
Word 古址 ; 古趾 ; 故址
Reading こし
Translation eng historic ruins Translation ger Überreste ; ( von Gebäuden , einer Stadt etc .) ; Ruine ; Trümmer
廢墟
HanDeDict 100318
Traditional 廢墟 Simplified 废墟
Pinyin fei4 xu1
Deutsch Einöde , Brachland (u.E.) ; Ruine (u.E.)
故址
HanDeDict 100318
Traditional 故址 Simplified 故址
Pinyin gu4 zhi3
Deutsch Ruine (u.E.) (S)
遺跡
HanDeDict 100318
Traditional 遺跡 Simplified 遗迹
Pinyin yi2 ji1
Deutsch Aufstellungsort (u.E.) (S) ; Relikt (u.E.) (S) ; Reliquie (u.E.) (S) ; Ruine (u.E.) (S) ; Spur (u.E.) (S)
モニュメント
JMdict 200217
Reading モニュメント
Translation dut monument ; gedenkteken ; overblijfsel ; aandenken ; ruïne ; rest ; herinnering ; memento ; nalatenschap ; grenspaal ; grensteken ; grenssteen Translation hun alappontot rögzítő jelzés ; irodalmi emlék ; műemlék ; nagy mű ; nyelvemlék Translation spa monumento ( eng : monument ) Translation swe monument
Translation eng monument Translation ger Monument ; Denkmal ; Zeugnis Translation rus (( англ .) monument ) памятник ; монумент
遺蹟
JMdict 200217
形骸
JMdict 200217
荒廃
JMdict 200217
Word 荒廃
Reading こうはい
Translation dut in verval raken ; ( tot een ruïne ; tot puin ) vervallen ; bouwvallig worden ; verkrotten ; aftakelen ; verworden ; achteruitgaan ; bergafwaarts gaan ; achteruitboeren ; achteruitkachelen {inform .} ; verval ; verkrotting ; verwoesting ; bouwvalligheid ; kaduciteit ; bederf {精神の} ; verwording ; achteruitgang ; aftakeling Translation hun omladék ; összeomlás ; pusztulás ; rom ; végromlás Translation slv razpad ; propasti ; uničiti Translation spa ruina
Translation eng ruin ; destruction ; devastation ; waste ; decay Translation ger verwüstet werden ; öde werden ; verheert werden ; verfallen ; verwildern ; Verwüstung ; Verheerung ; Verödung ; moralischer Verfall Translation fre ruine Translation rus быть в запустении , быть заброшенным ( запущенным ); быть опустошённым ; быть разрушенным ; запустение , заброшенность ; быть быть быть быть в запустении , заброшенным ( запущенным ); опустошённым ; разрушенным {～する}
残骸
JMdict 200217
Word 残骸
Reading ざんがい
Translation dut wrak ; brokstukken ; overblijfselen ; ruïne ; puin Translation hun roncs
Translation eng ruins ; wreckage Translation ger Reste ; Wrack ; Ruine ; Leiche ; Leichnam Translation rus останки ; остов ; обломки
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
４
JMdict 200217
Word 四 ; ４ ; 肆
Reading し ; よん ; よ
Translation dut vier Translation hun négy Translation slv štiri Translation spa cuatro ( usado en documentos legales ) ; cuatro
Translation eng four Translation ger Ruine ; Überrest ; eine Spur von etw ; Druckstock ; Holzschnitt ( das Kanji steht eigentlich für den Trompetenbaum oder Katalpa ; aus dessen Holz wurden die Druckstöcke angefertigt ) ; …wind ; Wind… ; Nahrung ; Essen ; die Pferde eines Vierspänners ; Vierspänner ; vier ; 4 Translation fre quatre Translation rus четыре ; четыре (( при отвлечённом счёте , ср .) ひ【一】 , ふ【二】 , み【三】 )
遺跡
HanDeDict 200217
Traditional 遺跡 Simplified 遗迹
Pinyin yi2 ji1
Deutsch Aufstellungsort (S) ; Relikt (S) ; Reliquie (S) ; Ruine (S) ; Spur (S)
廢墟
HanDeDict 200217
Traditional 廢墟 Simplified 废墟
Pinyin fei4 xu1
Deutsch Einöde , Brachland ; Ruine
崩れ
JMdict 200217
Word 崩れ
Reading くずれ
Translation dut afbrokkeling ; verbrokkeling ; afkalving ; instorting ; ineenstorting ; ineenzakking ; inzakking ; inzinking ; verval ; erosie ; collaps ; val ; ondergang ; ruïne ; bouwval ; puin ; ontregeling ; verwarring ; ontbinding ; het uiteengaan ; crash {beurst .} ; krach ; ineenstorting ; debacle ; keldering ; desintegratie {mil .} ; voormalige … ; aan lager wal geraakte … ; … die op zijn ; haar retour is ; … wiens ster verbleekt is ; … die heeft afgedaan ; … die zijn ; haar beste tijd heeft gehad ; -flop ; -mislukking ; -debacle ; -fiasco ; -puinhoop Translation hun morzsolódó ; omladozó ; porladó ; pusztulás ; romlás Translation spa desmoronamiento ; derrumbe ; desplome ; colapso ; venido a menos ; caído
Translation eng crumbling ; collapse ; ruin ; has-been ; wannabe Translation ger Zusammenbruch ; Zusammenfallen ; Einsturz ; Bergrutsch ; Rutsch ; Sturz ; starker Rückgang ; gescheiterter … ; abgehalfterter … Translation rus ( прост .) бывший ; павший
古趾
JMdict 200217
Word 古址 ; 古趾 ; 故址
Reading こし
Translation eng historic ruins Translation ger Überrest ( von Gebäuden , einer Stadt etc .) ; Ruine ; Trümmer ; historische Stätte Translation rus ( кн . ) древние развалины , руины
廃虚
JMdict 200217
Word 廃墟 ; 廃虚
Reading はいきょ
Translation dut ruïne ; bouwval ; resten ; overblijfsel ; puin ; puinhopen Translation spa ruinas
Translation eng ruins ; abandoned building Translation ger Ruine Translation rus руины , развалины ( гл . обр . замка ); разрушенный замок
衰亡
JMdict 200217
共倒れ
JMdict 200217
遺址
HanDeDict 100318
Traditional 遺址 Simplified 遗址
Pinyin yi2 zhi3
Deutsch Ruine (u.E.) (S)
形骸
JMdict 100319
Word 形骸
Reading けいがい
Translation eng ruin ; wreck ; mere skeleton ; framework Translation ger ( schriftspr .) ; Gerippe ; Skelett ; Gerüst ; Ruine ; geistloser Körper
遺址
HanDeDict 200217
Traditional 遺址 Simplified 遗址
Pinyin yi2 zhi3
Deutsch Ruine (S)
ルイン
JMdict 200217
Reading ルイン
Translation eng ruins Translation ger Ruine
故址
HanDeDict 200217
Traditional 故址 Simplified 故址
Pinyin gu4 zhi3
Deutsch Ruine (S)
芮內託姆
HanDeDict 100318
Traditional 芮內託姆 Simplified 芮内托姆
Pinyin rui4 nei4 tuo1 mu3
Deutsch René Thom (u.E.) ( Eig , Pers , 1923 - 2002 )
芮內託姆
HanDeDict 200217
Traditional 芮內託姆 Simplified 芮内托姆
Pinyin rui4 nei4 tuo1 mu3
Deutsch René Thom ( Eig , Pers , 1923 - 2002 )
累年
JMdict 100319
Word 累年
Reading るいねん
Translation eng successive years Translation ger ( schriftspr .) ; jahrelang ; Jahr für Jahr ; jedes Jahr ; jährlich
累年
JMdict 200217
Word 累年
Reading るいねん
Translation eng successive years Translation ger jahrelang ; Jahr für Jahr ; jedes Jahr ; jährlich Translation rus из года в год ; год за годом
頽
Unicode 5.2
Character 頽 Definition ruined
Pinyin TUI2 On TAI TA Kun KUZURERU KUZUSU OTOGAI Korean THOY
Simplified U+9893 Variant U+9839
形無し
JMdict 100319
Word 形無し
Reading かたなし
Translation eng spoiled ; spoilt ; ruined ; loss of face Translation ger Verderben ; Vereiteln
荒城
JMdict 100319
Word 荒城
Reading こうじょう
Translation eng ruined castle Translation ger Burgruine
凋残
JMdict 100319
Word 凋残
Reading ちょうざん
Translation eng ruined blossoms
亡国
JMdict 100319
Word 亡国
Reading ぼうこく
Translation eng ruined country Translation ger ( schriftspr .) ; ruiniertes Land ; zugrunde gegangenes Land ; nationaler Ruin
滅茶滅茶
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 103 retrieved in 2056 ms