廻廊
JMdict 100319
Word 回廊 ; 廻廊
Reading かいろう
Translation eng corridor ; gallery ; hallway ; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden , esp . in a palace or place of worship ) Translation ger Korridor ; Galerie ; Veranda ; Rundgang ; Kreuzgang Translation fre corridor ; galerie
巡回
JMdict 100319
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander ... Translation fre patrouille ; ronde ; tour
巡視
JMdict 100319
Word 巡視
Reading じゅんし
Translation eng inspection tour Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Rundgang Translation fre inspection ; tournée d'inspection ; visite
周り
JMdict 100319
見回り
JMdict 100319
Word 見回り
Reading みまわり
Translation eng patrolling Translation ger Patrouille ; Streife ; Runde ; Rundgang ; Inspektion ; Wachmann ; Aufseher
回廊
HanDeDict 100318
Traditional 回廊 Simplified 回廊
Pinyin hui2 lang2
Deutsch Rundgang (u.E.) (S)
遛一圈
HanDeDict 100318
Traditional 遛一圈 Simplified 遛一圈
Pinyin liu4 yi1 juan4
Deutsch Rundgang (u.E.) (S)
巡邏
HanDeDict 100318
Traditional 巡邏 Simplified 巡逻
Pinyin xun2 luo2
Deutsch Ausschau (u.E.) (S) ; Patrouille (u.E.) (S) ; Rundgang (u.E.) (S) ; Spähtrupp (u.E.) (S) ; patrouillieren (u.E.) (V) ; Streife gehen (u.E.) (V)
廻廊
JMdict 200217
Word 回廊 ; 廻廊
Reading かいろう
Translation dut corridor ; galerij ; kloostergang {寺院の} ; kruisgang Translation hun aknafolyosó ; fedett folyosó ; képtár ; műcsarnok Translation spa pasillo ; corredor ; galería
Translation eng corridor ; gallery ; hallway ; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden , esp . in a palace or place of worship ) Translation ger ( langer , gewundener ) Korridor ; Galerie ; Veranda ; Rundgang ; Kreuzgang Translation fre corridor ; galerie Translation rus 1) коридор , галерея ; 2) ( топ .) выемка , дефиле
巡回
JMdict 200217
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation dut een rondgang maken ; doen ; z'n ronde maken ; doen ; patrouilleren ; arts} visites afleggen {m .b.t. ; ronde ( van visites ) ; patrouille Translation hun gömbölyű ; kánon ; karika ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körút ; tájban Translation spa hacer una ronda ; patrullar ; ronda ; patrullaje ; turno
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger patrouillieren ; eine Runde machen ; von Ort zu Ort reisen ; Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander… Translation fre patrouille ; ronde ; tour Translation rus делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить ; объезд , обход ; делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить {～する}
巡視
JMdict 200217
見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客
見廻り
JMdict 200217
遛一圈
HanDeDict 200217
Traditional 遛一圈 Simplified 遛一圈
Pinyin liu4 yi1 juan4
Deutsch Rundgang (S)
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
巡邏
HanDeDict 200217
Traditional 巡邏 Simplified 巡逻
Pinyin xun2 luo2
Deutsch Ausschau (S) ; Patrouille (S) ; Rundgang (S) ; Spähtrupp (S) ; patrouillieren (V) ; Streife gehen (V)
巡回
HanDeDict 200217
Traditional 巡回 Simplified 巡回
Pinyin xun2 hui2
Deutsch Besichtigung (S) ; Rundgang (S)
巡回
HanDeDict 100318
Traditional 巡回 Simplified 巡回
Pinyin xun2 hui2
Deutsch Besichtigung (u.E.) (S) ; Rundgang (u.E.) (S)
回廊
HanDeDict 200217
Traditional 回廊 Simplified 回廊
Pinyin hui2 lang2
Deutsch Rundgang (S)
年始回り
JMdict 200217
Word 年始回り
Reading ねんしまわり
Translation dut nieuwjaarsbezoek
Translation eng New Year's calls Translation ger Rundgang , um bei Freunden und Verwandten Neujahrsbesuche zu machen
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 342 ms