温厚
JMdict 100319
Word 温厚
Reading おんこう
Translation eng gentle Translation ger Sanftmut ; Freundlichkeit ; Sanftheit ; Milde
柔和
JMdict 100319
Word 柔和
Reading にゅうわ
Translation eng gentleness ; mildness ; meekness Translation ger Sanftheit ; Sanftmütigkeit ; Milde Translation fre amabilité ; douceur ; gentillesse
穏和
JMdict 100319
Word 温和 ; 穏和
Reading おんわ
Translation eng gentle ; mild ; moderate Translation ger Sanftheit ; Milde Translation fre délicat ; doux ; modéré
柔らかみ
JMdict 100319
Word 柔らかみ
Reading やわらかみ
Translation eng ( touch of ) softness Translation ger Sanftheit
柔和
HanDeDict 100318
Traditional 柔和 Simplified 柔和
Pinyin rou2 he2
Deutsch Nachgiebigkeit (S) ; Sanftheit (S) ; Zartheit (S) ; milde ( Adj ) ; mildernd ( Adj ) ; sanft ( Adj )
温厚
JMdict 200217
Word 温厚
Reading おんこう
Translation hun nyájas ; szelíd Translation spa dulce ( carácter )
Translation eng gentle ; mild-mannered Translation ger mild ; sanftmütig ; freundlich ; sanft ; zuverlässig ; Sanftmut ; Freundlichkeit ; Sanftheit ; Milde Translation rus мягкий ; добрый , любезный ; : {～な} мягкий ; добрый , любезный
穏当
JMdict 200217
Word 穏当
Reading おんとう
Translation dut redelijk ; gepast ; aanvaardbaar ; passend ; betamelijk ; juist ; geschikt ; toepasselijk ; volgzaam ; gedwee Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; elfogadható ; indokolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog
Translation eng proper ; reasonable ; right ; appropriate Translation ger angemessen ; angebracht ; passend ; richtig ; vernünftig ; billig ; geeignet ; mäßig ; bescheiden ; sanft ; ruhige Vernunft ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; ruhige Zurückhaltung ; Sanftheit ; Sanftmut ; Artigkeit Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable Translation rus 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный ; : ～な ; 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный
滑か
JMdict 200217
Word 滑らか ; 滑か
Reading なめらか ; すべらか
Translation dut glad ; effen ; zonder ruwigheden ; vlot ; vloeiend ; grif ; van een leien dakje ; zonder moeilijkheid ; gesmeerd ; zonder haperen ; probleemloos ; glad ; effen ; vlot ; vloeiend ; rimpelloos ; legato {muz .} Translation slv gladek ; brez pretresov Translation spa liso ; terso ; fluido
Translation eng smooth ( of a surface ) ; glassy ; velvety ; soft ; smooth ( of an action , proceedings , etc .) ; fluent ( speech ) ; fluid ; trouble-free ; continuously differentiable Translation ger sanft ; fließend ; glatt ; schlüpfrig ; weich ; flüssig ; geschliffen ; sanft ; fließend ; glatt ; ohne Problem ; Glattheit ; Schlüpfrigkeit ; Sanftheit ; Weichheit ; Flüssigkeit ( des Voranschreitens od . einer Bewegung ) ; Geschliffenheit ; Reibungslosigkeit ; Glattheit ( einer Fläche ; führt zu ungestörter Spiegelung ) Translation fre lisse ; poli ; uni Translation rus гладкий , скользкий ; гладко , скользяще , мягко ; гладкость , плавность ; бархатистость ; : {～な} гладкий , скользкий ; гладко , скользяще , мягко {～に}
柔和
JMdict 200217
円滑
JMdict 200217
Word 円滑
Reading えんかつ ; えんこつ
Translation dut vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; vlotweg ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; zonder belemmering ; moeilijkheid ; haperen ; als vanzelf ; als van een leien dakje ; op rolletjes ; wieltjes ; gladjes ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; gladjes ; geolied {fig .} Translation hun szabályosan Translation spa suavemente ; moderadamente ; armoniosamente ; regularmente ; sin dificultad ; suave ; armonioso ; perfecto ; redondo ; harmonía ; tranquilidad Translation swe smidigt
Translation eng smooth ; undisturbed ; uninterrupted ; harmonious Translation ger glatt ; harmonisch ; friedlich ; reibungslos ; glatt ; harmonisch ; reibungslos ; Glattheit ; Glätte ; Reibungslosigkeit ; Störungslosigkeit ; Reibungslosigkeit ; Glattheit ; Glätte ; Sanftheit Translation fre douceur ; harmonie Translation rus гладко , мирно ; : {～に} гладко , мирно ; улаживать ; налаживать {～ならしめる}
穏和
JMdict 200217
Word 温和 ; 穏和
Reading おんわ
Translation dut mild ; zacht ; gematigd Translation hun enyhe ; finom ; gyengéd ; nemes ; nyájas ; szelíd ; udvarias ; gyenge ; mérsékelt ; egyszerű ; józan ; közepes ; lassú ; mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mértéktartó ; szerény ; enyhe ; finom ; gyengéd ; nemes ; nyájas ; szelíd ; udvarias ; gyenge ; mérsékelt ; egyszerű ; közepes ; lassú ; mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mértéktartó ; szerény Translation spa placentero agradable
Translation eng mild ( climate ) ; temperate ; clement ; pleasant ; agreeable ; gentle ( nature , personality , etc .) ; mild ; quiet ; pleasant ; moderate ( statement , measure , etc .) ; mild ; temperate Translation ger mild ; sanft ; ruhig ; mäßig ; Sanftheit ; Milde ; Milde ( des Klimas ) ; Ausgeglichenheit ; Sanftheit ; Milde ( des Characters ) ; gemäßigt ; freundlich ; sanft ; Mäßigkeit ; Sanftheit ; Mäßigung ; Ruhe ; Milde ; Sanftheit ; Glattheit Translation fre délicat ; doux ; modéré Translation rus мягкий ( напр . о характере , о климате ) ; : {～な} мягкий ( напр . о характере , о климате ) ; умеренный ; : {～な} умеренный
柔らかみ
JMdict 200217
Word 柔らかみ
Reading やわらかみ
Translation hun puhaság
Translation eng ( touch of ) softness Translation ger Sanftheit
内剛外柔
JMdict 200217
柔和
HanDeDict 200217
Traditional 柔和 Simplified 柔和
Pinyin rou2 he2
Deutsch Nachgiebigkeit (S) ; Sanftheit (S) ; Zartheit (S) ; milde ( Adj ) ; mildernd ( Adj ) ; sanft ( Adj )
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 284 ms