棺桶
JMdict 100319
Word 棺桶
Reading かんおけ
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Prachtsarg ; Steinsarg ; Totenlade ; Totenkiste Translation fre cercueil
霊柩
JMdict 100319
Word 霊柩
Reading れいきゅう
Translation eng coffin ; casket Translation ger ( schriftspr .) ; Sarg
寝棺
JMdict 100319
Word 寝棺
Reading ねかん
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg
棺材
HanDeDict 100318
Traditional 棺材 Simplified 棺材
Pinyin guan1 cai5
Deutsch Sarg (u.E.) (S)
棺おけ
JMdict 200217
Word 棺桶 ; 棺おけ
Reading かんおけ
Translation dut doodkist ; doodskist ; lijkkist ; kist Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation fre cercueil Translation rus гроб
霊柩
JMdict 200217
Word 霊柩
Reading れいきゅう
Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg Translation rus ( кн .) гроб
龕
JMdict 200217
コフィン
JMdict 200217
Reading コフィン
Translation hun koporsó Translation swe likkista
Translation eng coffin Translation ger Sarg Translation rus гроб
柩
JMdict 200217
Word 棺 ; 柩
Reading かん ; ひつぎ ; きゅう
Translation dut doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; kist ; plankenhuis {fig .} ; schrijn {gew .} ; zerk {gew .} ; houten paletot {scherts .} ; het huisje van vier planken {uitdr .} ; het huisje met zes planken {uitdr .} Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation rus ( кн .) гроб ; гроб
棺材
HanDeDict 200217
Traditional 棺材 Simplified 棺材
Pinyin guan1 cai5
Deutsch Sarg (S)
寝棺
JMdict 200217
Word 寝棺
Reading ねかん
Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg
柩
JMdict 100319
Word 棺 ; 柩
Reading かん ; ひつぎ
Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg
容れ物
JMdict 200217
Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物
Reading いれもの
Translation dut kist ; doos ; koffer ; vat ; ton ; bak ; zak ; baal ; door een een op bijgeloof gebaseerd taboe meer expliciete term ongepast is} doodskist {wanneer ; doodkist ; lijkkist Translation hun tároló ; fiók ; táska ; töltényhüvely ; konténer ; tároló Translation slv posoda ; shramba Translation spa envase ; recipiente ; contenedor ; recipiente ; ataúd Translation swe container
Translation eng container ; case ; receptacle ; coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral ; Sarg ( als Ersatz für das entsprechende Tabuwort verwendet ) Translation fre récipient ; boîtier ; réceptacle ; ( euphémisme pour ) cercueil Translation rus вместилище ( для переноски или хранения чего-л .); посуда , ящик (и т. п.)
Crossref 棺
棺
HanDeDict 100318
Traditional 棺 Simplified 棺
Pinyin guan1
Deutsch Sarg , Totenschrein (S)
棺木
HanDeDict 100318
Traditional 棺木 Simplified 棺木
Pinyin guan1 mu4
Deutsch Sarg , Totenschrein (u.E.) (S)
槥
HanDeDict 100318
Traditional 槥 Simplified 槥
Pinyin hui4
Deutsch Sarg , Totenschrein (u.E.) (S)
壽材
HanDeDict 100318
Traditional 壽材 Simplified 寿材
Pinyin shou4 cai2
Deutsch Sarg , Totenschrein (u.E.) (S)
棺
HanDeDict 200217
Traditional 棺 Simplified 棺
Pinyin guan1
Deutsch Sarg , Totenschrein (S)
棺木
HanDeDict 200217
Traditional 棺木 Simplified 棺木
Pinyin guan1 mu4
Deutsch Sarg , Totenschrein (S)
壽材
HanDeDict 200217
Traditional 壽材 Simplified 寿材
Pinyin shou4 cai2
Deutsch Sarg , Totenschrein (S)
槥
HanDeDict 200217
Traditional 槥 Simplified 槥
Pinyin hui4
Deutsch Sarg , Totenschrein (S)
綾
KanjiDic2 100402
Literal 綾
Reading Pinyin ling2 Reading On リン Reading Kun あや Nanori りょう Reading Korean reung Reading Korean 릉
Meaning design ; figured cloth ; twill Meaning es sarga ; tela con diseño
アンバー
JMdict 200217
Reading アンバー
Translation dut amber {stofn .} ; ambersteen ; barnsteen ; invar ijzer-nikkellegering} {techn .} {= ; omber {stofn .} Translation hun sárga Translation spa invar ( aleación de hierro y níquel )
Translation eng amber ; umber Translation ger Bernstein ; Bernsteinfarbe ; Invar ( Eisen-Nickel-Legierung ; Wz .; z.B. zur Herstellung unempfindlicher Messgeräte verwendet ) Translation rus (( англ .) umber ) ; 1) умбра ( краска ) ; 2) тёмно-коричневый цвет
イェロー
JMdict 200217
Reading イエロー ; イェロー ; イェロウ
Translation dut geel Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation spa amarillo ( eng : yellow ) Translation swe gul
Translation eng yellow Translation ger Gelb ; Gelber ; Angehöriger der gelben Rasse Translation rus жёлтый
イエロー・ジャーナリズム
JMdict 200217
イエロー・プレス
JMdict 200217
綾織
JMdict 200217
黄
JMdict 200217
Word 黄
Reading き
Translation dut geel {= de kleur █} ; schel {声が} ; schril ; schetterig Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation spa amarillo Translation swe gul ; gult
Translation eng yellow Translation ger Gelb ; gelbe Farbe ( eine subtraktive Primärfarbe ; eine der sieben Farben des japan . Regenbogens ) Translation fre jaune Translation rus жёлтый цвет
黄河
JMdict 200217
Word 黄河
Reading こうが
Translation dut de Gele Rivier ; de Hoangho Translation hun sárga folyó
Translation eng Yellow river ( in China ) Translation ger Hwangho ; Huang He ; Gelber Fluss ( zweitlängster Fluss in China ) Translation rus ( см .) ホワンホー
黄禍
JMdict 200217
Word 黄禍
Reading こうか
Translation dut het gele gevaar ; overlast door treinen die de toiletinhoud langs de sporen lozen Translation hun sárga veszedelem Translation spa Peligro Amarillo Translation swe gula faran
Translation eng Yellow Peril ; theory that East Asians are a danger to the Western world Translation ger die gelbe Gefahr ( pol . Schlagwort Ende des 19 . bzw . Anfang des 20 . Jhds .; z.B. in der Hunnenrede Wilhelms II .) Translation rus ( ист .) жёлтая опасность
黄いろい
JMdict 200217
Word 黄色い ; 黄いろい
Reading きいろい
Translation dut geel Translation hun bánatos ; féltékeny ; gyáva ; hitvány ; irigy ; sárga festék ; sárga szín ; sárga ; savanyú arcot vágó ; tojássárgája Translation slv rumen Translation spa amarillo Translation swe gul ; gult
Translation eng high-pitched ( voice ) ; shrill ; yellow Translation ger gelb ; grell ; schrill ( insbes . für Frauen- und Kinderstimmen verwendet ) Translation fre jaune ; haute fréquence ( voix ) ; perçant Translation rus жёлтый , жёлтого цвета
Crossref 黄色い声
黄りん
JMdict 200217
Word 黄燐 ; 黄りん
Reading おうりん
Translation hun sárga foszfor
Translation eng yellow ( white ) phosphorus Translation ger gelber Phosphor ; weißer Phosphor ; farbloser Phosphor Translation rus жёлтый фосфор
申込む
JMdict 200217
Word 申し込む ; 申込む ; 申しこむ
Reading もうしこむ
Translation dut aanzoeken ; een aanzoek doen ; verzoeken om ; een huwelijksaanzoek doen {結婚を} ; ten huwelijk vragen ; om zijn ; haar hand vragen ; tot een duel uitdagen {決闘を} ; de handschoen toewerpen {fig .} ; aanvragen ; solliciteren ; postuleren ; intekenen ( op ) ; donatie} toezeggen {een ; bestellen ; reserveren ; boeken ; bespreken Translation hun ajánl ; adódik ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; dacol ; ellenszegül ; felelősségre von ; felhív ; kelt ; kétségbe von ; kihív ; kivált ; tiltakozik ; vitat ; deponál ; bújja a könyvet ; elhúz ; előjegyez ; előjegyeztet ; elporol ; eltávozik ; felír ; foglal ; könyvel ; lefoglal ; magol ; megrendel ; menetjegyet kiad ; menetjegyet vált ; sárga lapot ad ; jelentkezik ; pályáz ; ajánl ; adódik ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; dacol ; ellenszegül ; felelősségre von ; felhív ; kelt ; kétségbe von ; kihív ; kivált ; tiltakozik ; vitat ; deponál ; bújja a könyvet ; elhúz ; előjegyez ; előjegyeztet ; elporol ; eltávozik ; felír ; foglal ; könyvel ; lefoglal ; magol ; megrendel ; menetjegyet kiad ; menetjegyet vált ; sárga lapot ad Translation slv prijaviti se ; zaprositi za Translation spa pedir ; proponer ; suscribir
Translation eng to apply for ; to make an application ; to propose ( marriage ) ; to offer ( mediation ) ; to make an overture ( of peace ) ; to challenge ; to lodge ( objections ) ; to request ( an interview ) ; to subscribe for ; to book ; to reserve Translation ger beantragen ; anmelden ; bestellen ; vorschlagen ; anbieten ; sich bewerben ; reservieren ; buchen Translation fre postuler pour ; faire une demande ; demander la main de ; demander ( en mariage ) ; faire une ouverture ( de paix ) ; contester ; protester contre ; déposer ( des griefs ) ; souscrire ; s'abonner ; s'inscrire ; réserver Translation rus 1) делать предложение ; 2) заявлять ; 3) давать ( делать ) заявку ( на что-л .); {заранее} заказывать ( номер в гостинице и т. п.); требовать
琥珀
JMdict 200217
Word 琥珀
Reading こはく
Translation dut amber {stofn .} ; ambersteen ; barnsteen ; tafzijde {text .} ; taf ; taft met ribbels in de breedterichting Translation hun borostyánkő ; sárga Translation spa ámbar Translation swe bärnsten
Translation eng amber Translation ger Bernstein ; Succinit ( fossiles Harz von Nadelbäumen ) Translation rus янтарный , из янтаря ; янтарь ; янтарный , из янтаря {～の}
琥珀色
JMdict 200217
Word 琥珀色
Reading こはくいろ
Translation dut amberkleur ; barnsteenkleur {= de kleur █} Translation hun borostyánkő ; sárga Translation spa ámbar ( color )
Translation eng amber ( colour , color ) Translation ger Bernsteinfarbe Translation rus : {～の} янтарного цвета , янтарный
鼈甲色
JMdict 200217
Word 鼈甲色
Reading べっこういろ
Translation hun borostyánkő ; sárga Translation spa ámbar ( color )
Translation eng amber ( colour , color ) Translation ger Bernsteinfarbe ; Schildpattfarbe Translation rus янтарный цвет
黄色
JMdict 200217
あめ色
JMdict 200217
鬱金色
JMdict 200217
綾絹
JMdict 200217
Word 綾絹
Reading あやぎぬ
Translation spa sarga blanca o sin teñir
Translation eng twilled silk fabric Translation rus узорчатый шёлк
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
綾
KanjiDic2 200217
Literal 綾
Reading Pinyin ling2 Reading On リン Reading Kun あや Nanori りょう Reading Korean reung Reading Korean 릉
Meaning design ; figured cloth ; twill Meaning es sarga ; tela con diseño
アプリコット
JMdict 200217
Reading アプリコット
Translation dut abrikoos ; abrikozenkleur {= de kleur █} Translation hun kajszi ; sárgabarack Translation swe aprikos
Translation eng apricot Translation ger Aprikose ; Prunus armeniaca
杏子
JMdict 200217
Word 杏 ; 杏子
Reading あんず ; アンズ
Translation dut abrikoos {plantk .} ; abrikozenboom ; Prunus armeniaca ; abrikoos {plantk .} ; abrikozenvrucht Translation hun kajszi ; sárgabarack Translation spa ( comida ) albaricoque ; damasco ; chabacano ; albaricoque ; árbol de albaricoque
Translation eng apricot ( Prunus armeniaca ) Translation ger Aprikose ; Prunus armeniaca Translation rus абрикос андзу , Prunus armeniaca (L.) var . ansu ( Maxim .)
カンタループ
JMdict 200217
メロン
JMdict 200217
Reading メロン
Translation dut meloen Translation hun sárgadinnye Translation swe melon
Translation eng melon ( esp . a muskmelon , Cucumis melo ) Translation ger Melone Translation rus (( англ .) melon ) дыня
Crossref マスクメロン
瓜
JMdict 200217
Word 瓜
Reading うり ; ウリ
Translation dut komkommerachtigen {plantk .} ; kalebasachtigen ; meloen {i .h.b.} ; gestileerde meloen {Jap . herald .} ; vrouwelijk geslachtsdeel {Jap . Barg .} Translation hun sárgadinnye ; lopótök Translation spa pepino ; melón ; cucurbitáceas en general Translation swe melon
Translation eng melon ; gourd Translation ger Melone ; ( insbes .) Zuckermelone ; Gurke ; Melonenwappen Translation rus бахчевые ( гл . обр . дыня , тыква )
真桑瓜
JMdict 200217
Word 真桑瓜
Reading まくわうり ; マクワウリ
Translation dut Koreaanse meloen ; Cucumis melo var . makuwa {plantk .} Translation hun sárgadinnye
Translation eng oriental melon ( Cucumis melo var . Makuwa ) Translation ger Zuckermelone ; Cucumis melo var . makuwa Translation rus дыня , Cucumis melo (L.) var . Makuwa ( Makino .)
マスクメロン
JMdict 200217
Reading マスクメロン
Translation hun sárgadinnye
Translation eng muskmelon ( Cucumis melo ) Translation ger Zuckermelone ; Cucumis melo melo Translation rus (( англ .) musk-melon ) мускусная дыня
黄斑
JMdict 200217
Word 黄斑
Reading おうはん
Translation hun sárgafolt
Translation eng macula ; macule ; macula lutea ; yellow spot Translation ger gelber Fleck ( Stelle des schärfsten Sehens ) ; Macula lutea ; Macula retinae
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 1786 ms