一口同音
JMdict 100319
過言
JMdict 100319
Word 過言
Reading かごん
Translation eng exaggeration ; saying too much Translation ger Übertreibung
句
JMdict 100319
Word 句
Reading く
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers
付言
JMdict 100319
俚諺
JMdict 100319
Word 俚諺
Reading りげん
Translation eng proverb ; saying Translation ger ( schriftspr .) ; Sprichwort
唱和
JMdict 100319
Word 倡和 ; 唱和
Reading しょうわ
Translation eng saying ( cheering ) in chorus Translation ger Singen im Chor
百万言
JMdict 100319
Word 百万言
Reading ひゃくまんげん
Translation eng saying something many times Translation ger außergewöhnlich viele Worte
漫言放語
JMdict 100319
うんともすんとも言わない
JMdict 100319
言いたい放題
JMdict 100319
心口不一
CEDict 100318
表裡不一
CEDict 100318
言不由衷
CEDict 100318
說是一回事，做又是另外一回事
CEDict 100318
一口同音
JMdict 200217
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {～な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {～する} ; 2): {～する} ( прост .) стащить
成句
JMdict 200217
Word 成句
Reading せいく
Translation hun idiomatizmus ; szólásmód
Translation eng idiom ; set phrase ; idiomatic phrase ; proverb ; saying ; quote ; aphorism Translation ger Redensart ; Idiom ; idiomatische Phrase Translation fre locution Translation rus устойчивое ( идиоматическое ) выражение
仲人口
JMdict 200217
附言
JMdict 200217
仏語
JMdict 200217
俚諺
JMdict 200217
Word 俚諺
Reading りげん
Translation hun közmondás Translation swe ordstäv
Translation eng proverb ; saying Translation ger Sprichwort Translation rus ( кн .) пословица ; поговорка
倡和
JMdict 200217
然諾
JMdict 200217
Word 然諾
Reading ぜんだく
Translation hun hozzájárulás
Translation eng consent ; saying yes Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Akzeptieren Translation rus слово {чести}
アッと
JMdict 200217
換言
JMdict 200217
Word 換言
Reading かんげん
Translation hun más szóval Translation swe med andra ord
Translation eng saying in other words ; putting ( something ) another way Translation ger andere Worte ; anderer Ausdruck Translation rus : {～すれば} иначе говоря , другими словами
Crossref 換言すれば
言習わし
JMdict 200217
バイバイ
JMdict 200217
Reading バイバイ
Translation dut tot kijk ; tot ziens ; dag ; dáág ; doei ; doeg ; dada {kindert .} ; afscheid nemen ; vaarwelzeggen Translation hun istenhozzád Translation slv adijo ; zbogom ; papa
Translation eng bye-bye ; good-bye ; see you ; so long ; saying goodbye ; parting Translation ger Tschüss! ; Tschüs! ; Wiedersehen! Translation fre au revoir ; à bientôt ; dire au revoir ; se séparer Translation rus (( амер .) bye-bye ) пока!
ポツン
JMdict 200217
サヨナラ
JMdict 200217
Reading さよなら ; サヨナラ
Translation dut afscheid nemen ; vaarwelzeggen ; goedendagzeggen ; adieu zeggen ; gedag zeggen ; vaarwelzeggen {fig .} ; afscheid nemen van {fig .} ; een eind maken aan ; een punt zetten achter {fig .} ; afscheid ; afscheidsgroet ; vaarwel ; adieu ; cheerio ; beslissende punten bij de laatste slagbeurt {honkb .} ; beslissing van het spel ; tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; adieuvaarwel ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation slv nasvidenje Translation spa adiós
Translation eng goodbye ; so long ; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor ) ; putting an end to ; parting with ; farewell ( performance , party , etc .) ; final ; last ; game-winning (e.g. hit ) Translation ger Auf Wiedersehen! ; Auf Wiederschauen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
Crossref さようなら
心口不一
CC-CEDict 200217
成語
CC-CEDict 200217
歇後語
CC-CEDict 200217
說是一回事，做又是另外一回事
CC-CEDict 200217
言いたい放題
JMdict 200217
声掛け
JMdict 200217
Word 声かけ ; 声掛け
Reading こえかけ
Translation eng saying something ( to someone ) ; greeting ; approaching ( someone ) Translation ger Ansprechen ; Anreden
言行不一致
JMdict 200217
嫌よ嫌よも好きの内
JMdict 200217
打ち付け言
JMdict 200217
逸言
JMdict 200217
Word 逸言
Reading いつげん
Translation eng exaggeration ; saying too much ; verbal slip
言うは易く行うは難し
JMdict 200217
ああん
JMdict 200217
言不由衷
CC-CEDict 200217
表裡不一
CC-CEDict 200217
盡言
CC-CEDict 200217
Traditional 盡言 Simplified 尽言
Pinyin jin4 yan2
English saying everything ; to speak out fully
名言
CC-CEDict 200217
Traditional 名言 Simplified 名言
Pinyin ming2 yan2
English saying ; famous remark
音なしの構え
JMdict 200217
うんともすんとも言わない
JMdict 200217
漫言放語
JMdict 200217
言わず語らず
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 994 ms