シャイ
JMdict 100319
Reading シャイ
Translation eng shy Translation ger Schüchternheit
引込思案
JMdict 100319
気後れ
JMdict 100319
Word 気後れ
Reading きおくれ
Translation eng nervous ; timid Translation ger Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit
弱気
JMdict 100319
Word 弱気
Reading よわき
Translation eng timid ; faint-hearted ; bearish sentiment Translation ger Schwäche ; Schüchternheit ; Feigheit ; {Aktien} Baisse Translation fre faible ( caractère ) ; timide
人見知り
JMdict 100319
Word 人見知り
Reading ひとみしり
Translation eng shyness ; fear of strangers ; stranger anxiety Translation ger Schüchternheit ; Fremdeln Translation fre farouche ; sauvage
内気
JMdict 100319
Word 内気
Reading うちき
Translation eng bashfulness ; shyness ; reserve ; timidity Translation ger Schüchternheit ; Scheu Translation fre farouche ; timide ; timidité
怖じけ
JMdict 100319
Word 怖じ気 ; 怖じけ
Reading おじけ
Translation eng fear ; dread ; fright ; willies Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Schüchternheit
Crossref 怖気
恥らい
JMdict 100319
Word 恥じらい ; 恥らい ; 羞じらい ; 羞い ; 羞らい
Reading はじらい
Translation eng shyness Translation ger Schüchternheit ; Verschämtheit
物おじ
JMdict 100319
恐々
JMdict 100319
含羞
JMdict 100319
Word 含羞
Reading がんしゅう
Translation eng shyness Translation ger Schüchternheit ; Verschämtheit
人怖じ
JMdict 100319
Word 人怖じ
Reading ひとおじ
Translation eng bashfulness before strangers Translation ger Schüchternheit ; Furcht vor Fremden
気弱
JMdict 100319
Word 気弱
Reading きよわ
Translation eng timid ; fainthearted Translation ger Ängstlichkeit ; Zaghaftigkeit ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Feigheit
怖がり
JMdict 100319
Word 恐がり ; 怖がり
Reading こわがり
Translation eng coward ; timid person Translation ger Feigling ; Schüchternheit
害羞
HanDeDict 100318
Traditional 害羞 Simplified 害羞
Pinyin hai4 xiu1
Deutsch schüchtern (u.E.) ( Adj ) ; Scham (u.E.) (S) ; Schamgefühl (u.E.) (S) ; Schamröte (u.E.) (S) ; Schüchternheit (u.E.) (S) ; erröten , sich schämen (u.E.) (V) ; jungfräulich (u.E.) ( Adj ) ; kleinlaut (u.E.) ( Adj ) ; scheu (u.E.) ( Adj ) ; verschämt (u.E.) ( Adj )
無自信
HanDeDict 100318
Traditional 無自信 Simplified 无自信
Pinyin wu2 zi4 xin4
Deutsch Schüchternheit (u.E.) (S)
引込思案
JMdict 200217
Word 引っ込み思案 ; 引込思案
Reading ひっこみじあん
Translation hun kimért ; tartózkodó ; zárkózott ; bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szégyenlős ; szemérmes Translation slv introvertiran {+の} ; sramežljiv {+の} Translation spa reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; retraído
Translation eng reserved ; introverted ; reticent ; shy ; withdrawn Translation ger schüchtern ; zurückhaltend ; ungesellig ; Zaudern ; Schüchternheit ; Zurückhaltung Translation rus 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый ; : ～な ; 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый
気おくれ
JMdict 200217
Word 気後れ ; 気おくれ
Reading きおくれ
Translation dut zich generen ; zich verlegen voelen ; ertegen opzien ; schromen ; versagen ; verlegen worden ; bedeesd worden ; beschroomd worden ; schuchter worden ; timide worden ; onzeker worden ; haasvreten ; zelfvertrouwen verliezen ; blo worden {form .} ; {veroud . ; lit .t.} sagen ; verlegenheid ; gêne ; bedeesdheid ; beschroomdheid ; schuchterheid ; schroom ; bloheid {form .} ; benepenheid ; timiditeit ; onzekerheid ; hazenbloed ; gebrek aan zelfvertrouwen Translation hun ideges ; elfutó Translation spa cortarse ; cohibirse ; sentir vergüenza ; arredrarse ; retraerse ; amilanarse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar
Translation eng diffidence ; losing one's nerve ; feeling awkward ; feeling timid ; being daunted Translation ger verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung aufgeben ; den Kopf hängen lassen ; mutlos sein ; sich furchtsam fühlen ; Lampenfieber haben ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit Translation rus 1) робость , смущение ; робеть , смущаться , теряться ; терять присутствие духа {～がする} ; 2) медлительность , вялость ; нерасторопность ; быть быть вялым ( медлительным ); нерасторопным {～がする}
弱気
JMdict 200217
物おじ
JMdict 200217
恐々
JMdict 200217
含羞
JMdict 200217
Word 含羞
Reading がんしゅう
Translation hun félénkség ; visszahúzódás Translation swe skygghet
Translation eng shyness Translation ger Schüchternheit ; Verschämtheit
人怖じ
JMdict 200217
気弱
JMdict 200217
Word 気弱
Reading きよわ
Translation hun elfutó Translation spa tímido ; pusilánime
Translation eng timid ; fainthearted Translation ger Ängstlichkeit ; Zaghaftigkeit ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Feigheit ; schwach ; ängstlich ; zaghaft ; furchtsam ; schüchtern ; feig
怖がり
JMdict 200217
Word 恐がり ; 怖がり
Reading こわがり
Translation hun gyáva ; félénkség ; gyávaság
Translation eng coward ; timid person Translation ger Feigling ; Schüchternheit Translation rus 1) боязнь , страх ; боязливость ; трусость ; 2) трус
怖じけ
JMdict 200217
Word 怖気 ; 怖じけ ; 怖じ気 ; 恐気
Reading おぞけ ; おじけ
Translation hun félelem ; rettegés ; tisztelet ; ijedelem ; madárijesztő Translation swe befara
Translation eng fear ; dread ; fright ; willies Translation ger Furchtsamkeit ; Furcht ; Schüchternheit Translation rus страх , боязнь ; нервозность ; ( разг . см .) おじけ
無自信
HanDeDict 200217
Traditional 無自信 Simplified 无自信
Pinyin wu2 zi4 xin4
Deutsch Schüchternheit (S)
害羞
HanDeDict 200217
Traditional 害羞 Simplified 害羞
Pinyin hai4 xiu1
Deutsch schüchtern ( Adj ) ; Scham (S) ; Schamgefühl (S) ; Schamröte (S) ; Schüchternheit (S) ; erröten , sich schämen (V) ; jungfräulich ( Adj ) ; kleinlaut ( Adj ) ; scheu ( Adj ) ; verschämt ( Adj )
人見知り
JMdict 200217
シャイ
JMdict 200217
Reading シャイ
Translation hun hajítás ; kísérlet ; megbokrosodás ; szégyenlős ; szemérmes Translation spa tímido ( eng : shy )
Translation eng shy Translation ger Schüchternheit ; schüchtern
内向
HanDeDict 100318
Traditional 内向 Simplified 内向
Pinyin nei4 xiang4
Deutsch introvertiert (u.E.) ; Schüchternheit (u.E.) (S) ; Verschämtheit (u.E.) (S) ; innerlich (u.E.) ( Adj ) ; ungesellig (u.E.) ( Adj )
内向
HanDeDict 200217
Traditional 内向 Simplified 内向
Pinyin nei4 xiang4
Deutsch introvertiert ; Schüchternheit (S) ; Verschämtheit (S) ; innerlich ( Adj ) ; ungesellig ( Adj )
恥らい
JMdict 200217
内気
JMdict 200217
臊
HanDeDict 100318
Traditional 臊 Simplified 臊
Pinyin sao4
Deutsch Schüchternheit , Verlegenheit (u.E.) (S) ; Verschämtheit (u.E.) (S)
臊
HanDeDict 200217
Traditional 臊 Simplified 臊
Pinyin sao4
Deutsch Schüchternheit , Verlegenheit (S) ; Verschämtheit (S)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 638 ms