すら
JMdict 100319
Reading さえ ; すら
Translation eng even ; if only ; if just ; as long as ; the only thing needed Translation ger Klarheit ; Scharfsinn Translation rus даже
眼光
JMdict 100319
Word 眼光
Reading がんこう
Translation eng glint in eye ; discernment Translation ger scharfer Blick ; Glanz der Augen ; Scharfsinn ; Einsicht
眼力
JMdict 100319
Word 眼力
Reading がんりき ; がんりょく
Translation eng insight ; power of observation Translation ger Einsicht ; Scharfsinn ; Beobachtungsgabe
慧眼
JMdict 100319
Word 慧眼
Reading けいがん
Translation eng discerning ( quick ) eye ; keen insight Translation ger ( schriftspr .) ; Scharfblick ; Scharfsinn ; Einsicht ; durchdringender Verstand
識見
JMdict 100319
俊敏
JMdict 100319
Word 俊敏
Reading しゅんびん
Translation eng keen ; quick-witted Translation ger Scharfsinn ; Schlagfertigkeit Translation fre incisif ; plein de répartie ; vif d'esprit
凄腕
JMdict 100319
洞察
JMdict 100319
Word 洞察
Reading どうさつ
Translation eng discernment ; insight Translation ger Einsicht ; Einblick ; Scharfsinn Translation fre discernement
明察
JMdict 100319
明敏
JMdict 100319
Word 明敏
Reading めいびん
Translation eng intelligence ; discernment Translation ger Intelligenz ; Scharfsinn ; Klugheit
気鋭
JMdict 100319
Word 気鋭
Reading きえい
Translation eng spirited ; energetic Translation ger Lebhaftigkeit ; überschäumende Kraft ; Scharfsinn ; Talent
利発
JMdict 100319
Word 利発
Reading りはつ
Translation eng intelligence Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Scharfsinn ; Aufgewecktheit
炯眼
JMdict 100319
鋭敏
JMdict 200217
眼力
JMdict 200217
冱え
JMdict 200217
識見
JMdict 200217
俊敏
JMdict 200217
スゴ腕
JMdict 200217
洞察
JMdict 200217
明察
JMdict 200217
明敏
JMdict 200217
気鋭
JMdict 200217
利発
JMdict 200217
Word 利発
Reading りはつ
Translation hun értelem Translation spa inteligencia
Translation eng intelligence Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Scharfsinn ; Aufgewecktheit ; aufgeweckt ; gescheit ; intelligent ; klug ; scharfsinnig Translation rus ( кн .) ум
炯眼
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
足智多謀
HanDeDict 200217
慧眼
JMdict 200217
足智多謀
HanDeDict 100318
Traditional 足智多謀 Simplified 足智多谋
Pinyin zu2 zhi4 duo1 mou2
Deutsch Scharfsinn und Findigkeit besitzen (u.E.) ; weise und gewieft (u.E.) ; einfallsreich (u.E.) ( Adj )
眼
JMdict 200217
鋭い
JMdict 100319
Word 鋭い
Reading するどい
Translation eng pointed ; sharp Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; bissig ; scharfsinnig Translation fre aiguisé ; pointu
鋭敏
JMdict 100319
Word 鋭敏
Reading えいびん
Translation eng sharpness ; keenness ; sensitiveness ; mental acumen Translation ger scharf ; scharfsinnig ; sensitiv ; fein ; empfindlich Translation fre finesse d'esprit ; sensibilité
機敏
HanDeDict 100318
Traditional 機敏 Simplified 机敏
Pinyin ji1 min3
Deutsch findig (u.E.) ( Adj ) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj )
狡猾
HanDeDict 100318
Traditional 狡猾 Simplified 狡猾
Pinyin jiao3 hua2
Deutsch gewiegt (u.E.) ( Adj ) ; raffinieren (u.E.) ( Adj ) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj ) ; trickreich (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
敏銳
HanDeDict 100318
Traditional 敏銳 Simplified 敏锐
Pinyin min3 rui4
Deutsch scharf , eifrig (u.E.) ; Feinheiten (u.E.) (S) ; Schärfe (u.E.) (S) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj )
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
俐巧
JMdict 200217
Word 利口 ; 俐巧 ; 悧巧 ; 利巧
Reading りこう
Translation dut intelligent ; knap ; slim ; wijs ; snugger ; verstandig ; bijdehand ; bevattelijk ; schrander ; pienter ; ad rem ; gevat ; vlug ; clever ; gis ; kien ; vernuftig ; kies ; fijnzinnig ; tactvol ; wetend hoe te handelen ; handig ; goochem ; gewiekst ; uitgeslapen ; van wanten weten ; braaf ; keurig Translation hun agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú ; agyafúrt ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; élénk ; gyors felfogású ; csaló ; élesen ; hegyes ; hevesen ; hirtelen ; kereszt ; szigorú Translation spa inteligente ; listo ; sensato
Translation eng well-behaved ( esp . children and pets ) ; obedient ; good ; good ( with words ) ; clever ; intelligent ; wise ; bright ; sharp ; sensible ; smart ; shrewd Translation ger Klugheit ; Intelligenz ; Gescheitheit ; Artigsein ; Artigkeit ; Bravsein ; Bravheit ( bei Kindern ) ; klug ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; geistreich ; scharfsinnig ; intelligent ; verständig ; schlau Translation fre malin ; intelligent ; sage ; brillant ; sensé ; rusé ; perspicace ; avisé ; bien élevé ( des enfants , des animaux , etc .) ; obéissant ; sage ; doué ( avec les mots ) Translation rus : {～な} умный ; умный
Crossref お利口
辣腕
JMdict 200217
英明
JMdict 200217
敏い
JMdict 200217
Word 聡い ; 敏い
Reading さとい
Translation eng clever ; smart ; sharp ( ear , etc .) ; sensitive ; discerning Translation ger scharf ; fein ; sensibel ; empfindlich ; klug ; schlau ; clever ; scharfsinnig ; gescheit ; gewitzt ; nicht auf den Kopf gefallen Translation rus 1) умный ; 2) сообразительный ( на что-л .)
敏銳
HanDeDict 200217
Traditional 敏銳 Simplified 敏锐
Pinyin min3 rui4
Deutsch scharf , eifrig ; Feinheiten (S) ; Schärfe (S) ; scharfsinnig ( Adj )
入木三分
HanDeDict 200217
Traditional 入木三分 Simplified 入木三分
Pinyin ru4 mu4 san1 fen1
Deutsch eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw ) ; scharfsinnig ( Adj )
機敏
HanDeDict 200217
Traditional 機敏 Simplified 机敏
Pinyin ji1 min3
Deutsch findig ( Adj ) ; scharfsinnig ( Adj )
快
HanDeDict 200217
Traditional 快 Simplified 快
Pinyin kuai4
Deutsch schnell ; rasch ; Bsp .: 跑得快 跑得快 -- schnell rennen ; Bsp .: 說得很快 说得很快 -- sehr schnell sprechen ; Bsp .: 學習進步很快 学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen ; Bsp .: 他的手錶快十分。 他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor . ; scharfsinnig ; einfallsreich ; Bsp .: 他腦子很快。 他脑子很快。 -- Er ist sehr scharfsinnig . ; scharf ; Bsp .: 快刀 快刀 -- scharfes Messer ; freimütig ; geradeheraus ; Bsp .: 爽快 爽快 -- offenherzig ; aufrichtig ; Bsp .: 心直口快 心直口快 -- freimütig und offenherzig ; Bsp .: 快人快語 快人快语 -- ein offenes Wort von einem offenherzigen Menschen ; erfreut ; erfreulich ; angenehm ; Bsp .: 快活 快活 -- froh ; fröhlich ; heiter ; Bsp .: 快樂 快乐 -- glücklich ; fröhlich ; vergnügt ; Bsp .: 拍手稱快 拍手称快 -- in die Hände klatschen und frohlocken ; Bsp .: 大快人心 大快人心 -- zur großen Genugtuung der Leute ; zur allgemeinen Zufriedenheit ; Geschwindigkeit ; Bsp .: 你的汽車能跑多快？ 你的汽车能跑多快？ -- Wie schnell kann dein Auto fahren? ; schnell ; Bsp .: 嘿，快走吧！ 嘿，快走吧！ -- He , beeil dich! ; bald ; gleich ; Bsp .: 他快回來了。 他快回来了。 -- Er wird bald zurückkommen .; Bsp .: 春節快到了。 春节快到了。 -- Das Frühlingsfest steht vor der Tür .
具眼の士
JMdict 200217
Word 具眼の士
Reading ぐがんのし
Translation eng discerning man Translation ger scharfsinniger Mensch ; ein Mensch von Einsicht
犀利
JMdict 100319
Word 犀利
Reading さいり
Translation eng sharp ; keen Translation ger ( schriftspr .) ; Scharfsinnigkeit ; Intelligenz
斬れ味
JMdict 200217
犀利
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 630 ms