剪刀
JMdict 100319
Word 鋏 ; 剪刀
Reading はさみ ; ハサミ
Translation eng scissors ; tongs Translation ger Schere Translation fre ciseaux
剪
HanDeDict 100318
Traditional 剪 Simplified 剪
Pinyin jian3
Deutsch schneiden ; zerschneiden ; etw abschneiden (u.E.) ; Marihuana , Messer (u.E.) (S) ; verschneiden (u.E.) (V) ; Schere (u.E.)
剪刀
HanDeDict 100318
Traditional 剪刀 Simplified 剪刀
Pinyin jian3 dao1
Deutsch Schere (S)
剪子
HanDeDict 100318
Traditional 剪子 Simplified 剪子
Pinyin jian3 zi5
Deutsch Schere (u.E.) (S) ; Klipper (u.E.) (S)
剪刀
JMdict 200217
Word 剪刀
Reading せんとう
Translation hun lyukasztógép ; pontozó ; számbeütő szerszám
Translation eng scissors ( esp . surgical scissors ) Translation ger Schere
剪刀
JMdict 200217
Word 鋏 ; 剪刀
Reading はさみ ; ハサミ
Translation dut schaar ; knipper ; schaar {dierk .} ; knijper ; tang {van krab ; kreeft ; schorpioen e.d.} ; pons ; ponstang ; kniptang ; gaatjestang Translation hun olló Translation slv škarje Translation spa tijeras Translation swe sax
Translation eng scissors ; shears ; clippers ; hole punch Translation ger Schere ; Knipszange ; Knipser ; Lochzange ; Schere ( beim Stein-Schere-Papier-Spiel ) Translation fre ciseaux ; cisailles ; tondeuse ; perforatrice Translation rus 1) ножницы ; 2) компостер ( для билетов )
Crossref 螯
螯
JMdict 200217
Word 螯
Reading はさみ
Translation hun csipesz Translation spa pinzas o tenazas de los artrópodos ( cangrejos , alacranes , etc .)
Translation eng pincers ( crab , scorpion , etc .) ; claws ; forceps Translation ger Schere ; Zange ( Krustentiere ) Translation rus клешни ( рака и т. п.)
Crossref 鋏・はさみ・1
チョキ
JMdict 200217
Reading ちょき ; チョキ
Translation hun olló
Translation eng scissors ( in rock , paper , scissors game ) Translation ger Schere ( im Stein- , Schere- und Papier-Spiel )
Crossref じゃん拳 ; チョキチョキ
剪子
HanDeDict 200217
Traditional 剪子 Simplified 剪子
Pinyin jian3 zi5
Deutsch Schere (S) ; Klipper (S)
剪刀
HanDeDict 200217
Traditional 剪刀 Simplified 剪刀
Pinyin jian3 dao1
Deutsch Schere (S)
剪
HanDeDict 200217
Traditional 剪 Simplified 剪
Pinyin jian3
Deutsch schneiden ; zerschneiden ; etw abschneiden ; Marihuana , Messer (S) ; verschneiden (V) ; Schere
シヤー
JMdict 200217
Reading シヤー
Translation eng shear ; shearing machine Translation ger Scherung ; Scherkraft ; Schneidemaschine ; Schere
刈込む
JMdict 100319
Word 刈り込む ; 刈込む
Reading かりこむ
Translation eng to cut ; to dress ; to prune ; to trim ; to clip Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; ausputzen ; scheren ; stutzen Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre
苅る
JMdict 100319
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation eng to cut ( hair ) ; to mow ( grass ) ; to harvest ; to clip ; to shear ; to reap ; to trim ; to prune Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre
摘む
JMdict 100319
Word 摘む
Reading つむ
Translation eng to pluck ; to pick ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer
剪短
HanDeDict 100318
Traditional 剪短 Simplified 剪短
Pinyin jian3 duan3
Deutsch berauben (u.E.) (V) ; scheren (u.E.) (V)
剪毛
HanDeDict 100318
Traditional 剪毛 Simplified 剪毛
Pinyin jian3 mao2
Deutsch scheren (V, Agrar )
剃頭
HanDeDict 100318
Traditional 剃頭 Simplified 剃头
Pinyin ti4 tou2
Deutsch scheren (u.E.) (V)
推
HanDeDict 100318
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
修剪
HanDeDict 100318
Traditional 修剪 Simplified 修剪
Pinyin xiu1 jian3
Deutsch Backpflaume (u.E.) (S) ; Dörrpflaume (u.E.) (S) ; beschneiden (u.E.) (V) ; scheren (u.E.) (V)
一刀切
HanDeDict 100318
Traditional 一刀切 Simplified 一刀切
Pinyin yi1 dao1 qie1
Deutsch scheren (u.E.) (V)
刈込む
JMdict 200217
Word 刈り込む ; 刈込む ; 苅り込む ; 苅込む
Reading かりこむ
Translation dut snoeien ; besnoeien ; knotten ; afknotten ; maaien {芝生を} ; bijknippen {毛を} ; knippen ; trimmen ; scheren Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; nyír ; vág ; nyes ; alkalmazkodik ; díszít ; farag ; feldíszít ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; kefél ; megnyirbál ; összekapcsol ; vagdal
Translation eng to prune ; to trim ; to cut back ; to clip ; to reap (a crop ) and put into storage ; to harvest ; to prune (a manuscript ) ; to cut down Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; stutzen ; ausputzen ; kürzen ; scheren ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) ; kürzen ( einen Aufsatz ) ; mähen ( Getreide ) Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre Translation rus стричь , подстригать
苅る
JMdict 200217
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation dut knippen ; maaien ; afsnijden ; snoeien ; scheren ; judo} vegen {m .b.t. Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; nyír ; vág ; arat ; betakarít ; kefél ; megnyír ; megnyirbál ; nyes ; összekapcsol ; vagdal ; alkalmazkodik ; farag ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; lenyír Translation slv rezati ( travo , lase ) ; izrezati ; ( pri ) striči ; obrezovati {drevje} Translation spa cortar ; recortar ; rasurar ; segar ; guadañar
Translation eng to cut ( grass , hair , etc .) ; to mow ; to clip ; to trim ; to prune ; to shear ; to reap ; to harvest Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre Translation rus 1) стричь , подстригать ; 2) (( тж .) 苅る ) косить , жать
抓む
JMdict 200217
Word 摘む ; 抓む
Reading つむ
Translation dut plukken ; afplukken ; trekken ; oogsten ; lezen ; afdoen {gew .} ; plokken {gew .} ; roppen {gew .} ; tinsen {gew .} Translation hun húz ; kifoszt ; kirabol ; kopaszt ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv trgati ; odtrgati ; nabirati {sadje , cvetje} Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; pinchar ; picar
Translation eng to pick ; to pluck ; to snip ; to cut ; to nip ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer Translation rus 1) срывать , рвать , собирать ( напр . хлопок ) ; 2) (( тж .) 剪む ) стричь ; ( ср .) つまされる
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
禿げ
JMdict 200217
Word 禿 ; 禿げ
Reading はげ ; かぶろ ; かむろ ; ハゲ
Translation dut kaalheid ; kaalhoofdigheid ; kale plek Translation hun kopaszság Translation slv plešavost ; plešec Translation spa calvicie ; calvicie ; falta de cabello
Translation eng baldness ; bald head ; children's hairstyle of short untied hair ; children with short untied hair ; young girl working as a servant for a high-class prostitute ( Edo period ) ; idiot ; moron Translation ger Glatzköpfigkeit ; Kahlköpfigkeit ; Glatzköpfiger ; Glatze ; Kahlheit ; Scheren des Kopfes eines Kindes ; Kind mit geschorenem Kopf ; kleines Mädchen in Ausbildung bei einer Prostituierten Translation fre calvitie ; chauve Translation rus 1) плешь , лысина ; 2) ( см .) はげあたま ; 3) ( см .) はげやま ; 1) лысая голова ; ( обр .) лысая гора ; 2) детская короткая стрижка ; ( перен .) девочка с коротко остриженными волосами ; 3) ( уст .) девочка-прислужница проститутки ; ( см .) かぶろ
Crossref 太夫・3 ; 天神・6
剪裁
JMdict 200217
Word 剪裁
Reading せんさい
Translation hun marás ; metszet ; nyírás ; sujtás ; szóvirág
Translation eng cutting ; trimming ; shearing ; pruning Translation ger Schneiden ; Stutzen ; Scheren ; schneiden ; stutzen ; scheren
剪断
JMdict 200217
剃る
JMdict 200217
Word 剃る
Reading そる ; する
Translation dut scheren ; 頭を} tonsureren {i .c.m. Translation hun borotvál ; borotválkozik ; megborotvál ; megborotválkozik Translation slv briti Translation spa afeitar ; rasurar
Translation eng to shave Translation ger rasieren ; sich rasieren ; scheren Translation fre raser Translation rus ( диал . см .) そる【剃る】 ; брить
擦る
JMdict 200217
Word 掠る ; 擦る
Reading かする
Translation dut rakelings gaan over ; langs ; scheren langs ; over ; schampen ; schuren ; een percentage opstrijken Translation hun horzsol ; bepréseli magát ; kihasznál Translation slv oprasniti ; oplaziti ; rahlo se dotakniti
Translation eng to graze (e.g. bullet ) ; to scratch ; to touch lightly ; to take a percentage ; to exploit ; to squeeze Translation ger streifen ; schrammen ; leicht berühren ; dicht vorbeischießen ; Prozente nehmen ; Geld herauspressen ; auspressen ; kratzig schreiben ; kurz benutzen ; kurz zur Nutzung leihen ; am Boden kratzen ; abkratzen ; wegkratzen ( Reste in einem Behälter ) ; andeuten ; anspielen ; zu verstehen geben Translation rus 1) царапнуть , слегка задеть ; 2) ( разг .) брать магарыч ; брать комиссионные
剃頭
HanDeDict 200217
Traditional 剃頭 Simplified 剃头
Pinyin ti4 tou2
Deutsch scheren (V)
修剪
HanDeDict 200217
Traditional 修剪 Simplified 修剪
Pinyin xiu1 jian3
Deutsch Backpflaume (S) ; Dörrpflaume (S) ; beschneiden (V) ; scheren (V)
剪毛
HanDeDict 200217
Traditional 剪毛 Simplified 剪毛
Pinyin jian3 mao2
Deutsch scheren (V, Agrar )
剪短
HanDeDict 200217
Traditional 剪短 Simplified 剪短
Pinyin jian3 duan3
Deutsch berauben (V) ; scheren (V)
推
HanDeDict 200217
Traditional 推 Simplified 推
Pinyin tui1
Deutsch schieben , stoßen (V) ; aufschieben , verschieben (V) ; überlassen , weitergeben (V) ; empfehlen (V) ; folgern (V) ; hochschätzen (V) ; mahlen (V) ; scheren (V) ; vorantreiben (V)
ふんだくる
JMdict 200217
一刀切
HanDeDict 200217
Traditional 一刀切 Simplified 一刀切
Pinyin yi1 dao1 qie1
Deutsch scheren (V)
シザース
JMdict 200217
Reading シザーズ ; シザース
Translation eng scissors Translation ger Scheren… ( in Zusammensetzungen )
方格剪切工作台
HanDeDict 100318
Traditional 方格剪切工作台 Simplified 方格剪切工作台
Pinyin fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2
Deutsch Scherengittertisch (u.E.) (S, EDV )
方格剪切工作台
HanDeDict 200217
シザーズパス
JMdict 200217
Reading シザースパス ; シザーズパス
Translation eng scissors pass Translation ger Scherenpass
倒鉤球
HanDeDict 100318
Traditional 倒鉤球 Simplified 倒钩球
Pinyin dao4 gou1 qiu2
Deutsch Fallrückzieher (u.E.) (S, Sport ) ; Scherenschlag (u.E.) (S, Sport )
煽り足
JMdict 200217
Word 煽り足
Reading あおりあし
Translation dut scharende beenslag {sportt .}
Translation eng scissors kick ( swimming ) Translation ger Scherenschlag
倒鉤球
HanDeDict 200217
Traditional 倒鉤球 Simplified 倒钩球
Pinyin dao4 gou1 qiu2
Deutsch Fallrückzieher (S, Sport ) ; Scherenschlag (S, Sport )
研ぎ師
JMdict 100319
Word 研ぎ師
Reading とぎし
Translation eng sharpener ( of swords ) and polisher ( of mirrors ) Translation ger Scherenschleifer ; Messerschleifer ; Schwertschleifer
研ぎ師
JMdict 200217
Word 研ぎ師
Reading とぎし
Translation eng sharpener ( of swords ) and polisher ( of mirrors ) Translation ger Scherenschleifer ; Messerschleifer ; Schwertschleifer
紙切り
JMdict 100319
Word 紙切り
Reading かみきり
Translation eng paper silhouette cutout ; paper knife Translation ger Papiermesser ; Brieföffner ; Scherenschnitt
剪紙
HanDeDict 100318
Traditional 剪紙 Simplified 剪纸
Pinyin jian3 zhi3
Deutsch Scherenschnitt (S)
紙切り
JMdict 200217
剪紙
HanDeDict 200217
Traditional 剪紙 Simplified 剪纸
Pinyin jian3 zhi3
Deutsch Scherenschnitt (S)
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 2744 ms