レイアウト
JMdict 100319
Reading レイアウト
Translation eng layout Translation ger Layout ; Gestaltung ; ( von Druckerzeugnissen etc .) ; Schnitt ; ( einer Wohnung ) ; Anlage
間取り
JMdict 100319
Word 間取り
Reading まどり
Translation eng plan of a house ; arrangement of rooms Translation ger Anordnung der Zimmer ; Schnitt eines Hauses od . einer Wohnung
型紙
JMdict 100319
Word 型紙
Reading かたがみ
Translation eng pattern paper ( for dressmaking ) Translation ger Muster ; Schnittmuster ; Schnitt
裁断
JMdict 100319
Word 裁断
Reading さいだん
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; cutting ( cloth ) ; shredding ( in a paper shredder ) Translation ger Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden
切り口
JMdict 100319
Word 切り口
Reading きりくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Schnittende ; Anschnitt ; Schnittfläche ; Schnittwunde ; Öffnung
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading きれ
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre étoffe ; morceau ; part ; pièce de tissu ; tranche
切断面
JMdict 100319
Word 切断面
Reading せつだんめん
Translation eng section ( in drawing ) Translation ger Schnitt ; Schnittfläche
断面
JMdict 100319
Word 断面
Reading だんめん
Translation eng cross-section Translation ger Schnitt ; Querschnitt ; Durchschnitt
切り創
JMdict 100319
Word 切り傷 ; 切り創 ; 切り疵 ; 切傷
Reading きりきず
Translation eng cut ; gash ; incision Translation ger {Med .} Schnittwunde ; Hiebwunde ; Schnitt ; Hieb ; Schmiss ; Schmarre
小口
JMdict 100319
Word 小口
Reading こぐち
Translation eng small amount ; ( cut ) end ; edge ; beginning ; clue ; section Translation ger Kante ; Schnitt ; ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge
血判
JMdict 100319
切り目
JMdict 100319
Word 切り目
Reading きりめ
Translation eng a cut ; a notch ; an end ; conclusion Translation ger Schnitt ; Kerbe ; Einschnitt
切れ口
JMdict 100319
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口
剪輯
HanDeDict 100318
Traditional 剪輯 Simplified 剪辑
Pinyin jian3 ji2
Deutsch Filmschnitt (u.E.) (S) ; Schnitt (u.E.) (S)
階
HanDeDict 100318
Traditional 階 Simplified 阶
Pinyin jie1
Deutsch Treppenhaus , Treppe (u.E.) (S) ; Schnitt ( Tagebau ) (u.E.)
鋸齒狀
HanDeDict 100318
Traditional 鋸齒狀 Simplified 锯齿状
Pinyin ju1 chi3 zhuang4
Deutsch Schnitt (u.E.) (S) ; Schnitte (u.E.) (S) ; gezahnt (u.E.) ( Adj ) ; gezähnt (u.E.) ( Adj )
鋸齒狀突起
HanDeDict 100318
Traditional 鋸齒狀突起 Simplified 锯齿状突起
Pinyin ju1 chi3 zhuang4 tu1 qi3
Deutsch Schnitt (u.E.) (S) ; Schnitte (u.E.) (S)
レイアウト
JMdict 200217
Reading レイアウト
Translation dut lay-out ; opmaak ; mise-en-page ; ontwerp ; indeling Translation hun helyszínrajz ; elrendezés ; kitűzés ; térbeosztás Translation swe layout
Translation eng layout Translation ger layouten ; layoutieren ; das Layout machen ; Layout ; Gestaltung ( von Druckerzeugnissen etc .) ; Schnitt ( einer Wohnung ) ; Anlage Translation rus (( англ .) lay-out ) ( полигр .) макет
間取り
JMdict 200217
型紙
JMdict 200217
Word 型紙
Reading かたがみ
Translation dut knippatroon
Translation eng pattern paper ( for dressmaking ) Translation ger Muster ; Schnittmuster ; Schnitt Translation rus выкройка {бумажная}
交わり
JMdict 200217
交叉
JMdict 200217
Word 交差 ; 交叉
Reading こうさ
Translation dut kruisen ; snijden ; kruising ; snijding ; overgang {平面～} ; overweg Translation hun áthaladás ; gyalogátkelőhely ; kereszteződés ; útkereszteződés ; csomópont ; metszőpont Translation slv križišče ; križanje ; sečišče ; križati se ; prečkati Translation spa cruce ; confluencia ; encrucijada Translation swe gatukorsning ; vägkorsning
Translation eng crossing ; intersection ; ( genetic ) crossing over Translation ger sich kreuzen ; Kreuzung ; Gabelung ; Überschneidung ; Intersektion ; Durchschnitt ; Schnitt ; Kreuzung ; Kreuzzüchtung Translation fre traversée ; passage ; carrefour ; intersection ; enjambement ( génétique ) Translation rus пересекаться , скрещиваться ; пересечение , скрещивание ; пересекаться , скрещиваться {～する}
切口
JMdict 200217
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
切断面
JMdict 200217
断面
JMdict 200217
Word 断面
Reading だんめん
Translation dut doorsnede ; profiel ; dwarsdoorsnede {fig .} Translation hun metszet Translation slv prečen prerez Translation spa corte transversal Translation swe tvärsnitt
Translation eng section ; cross section ; profile Translation ger Schnitt ; Querschnitt ; Durchschnitt Translation rus разрез , {поперечное} сечение
編修
JMdict 200217
Word 編集 ; 編修 ; 編輯
Reading へんしゅう
Translation dut redigeren ; compileren ; bezorgen ; bewerken ; editen ; monteren ; samenstellen ; redactie ; compilatie ; film} montage {m .b.t. ; tijdschrift} samenstelling {m .b.t. Translation hun szerkesztés ; összeállítás Translation slv izdajanje ( založba ) ; urejanje ; sestavljanje ; urejanje ( knjige , revije ) Translation spa edición
Translation eng editing ; compilation Translation ger herausgeben ; druckfertig machen ; redigieren ; zusammentragen ; schneiden ( einen Film ) ; Redaktion ; Schriftleitung ; Kompilation ; Herausgabe ; Edition ; Bearbeitung ; Schnitt ; kompilieren ; redigieren ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction Translation rus и} редактировать ; готовить к печати {составлять ; 1) {составление и} редактирование ; и} редактировать ; готовить к печати {～する} {составлять ; 2) монтаж ( фильма )
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
切目
JMdict 200217
Word 切り目 ; 切目
Reading きりめ
Translation hun befejezés
Translation eng cut ; notch ; end ; conclusion Translation ger Schnitt ; Kerbe ; Einschnitt Translation rus 1) разрез ; надрез ; зазубрина ; сечение ; 2) конец , окончание
切れ口
JMdict 200217
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation hun ágazat ; lemez ; melléklet ; rekesz ; nyílás Translation spa corte ; cortadura
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口・1
截距剖面
HanDeDict 200217
Traditional 截距剖面 Simplified 截距剖面
Pinyin jie2 ju4 pou3 mian4
Deutsch Schnitt (S)
階
HanDeDict 200217
Traditional 階 Simplified 阶
Pinyin jie1
Deutsch Treppenhaus , Treppe (S) ; Schnitt ( Tagebau )
鋸齒狀
HanDeDict 200217
Traditional 鋸齒狀 Simplified 锯齿状
Pinyin ju1 chi3 zhuang4
Deutsch Schnitt (S) ; Schnitte (S) ; gezahnt ( Adj ) ; gezähnt ( Adj )
断口
JMdict 200217
Word 断口
Reading だんこう
Translation eng fracture Translation ger Schnitt ; Schnittfläche ; Bruch ; Bruchfläche Translation rus излом ; сечение , разрез
鋸齒狀突起
HanDeDict 200217
Traditional 鋸齒狀突起 Simplified 锯齿状突起
Pinyin ju1 chi3 zhuang4 tu1 qi3
Deutsch Schnitt (S) ; Schnitte (S)
截痕
HanDeDict 200217
Traditional 截痕 Simplified 截痕
Pinyin jie2 hen2
Deutsch Schnitt (S) ; Schnitte (S)
血判
JMdict 200217
切り創
JMdict 200217
Word 切り傷 ; 切り創 ; 切り疵 ; 切傷
Reading きりきず
Translation dut snijwond ; snede ; snee ; jaap {i .h.b.} Translation hun árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; felvágott ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; vágott seb ; vágás ; árok ; bemetszés ; bevágás ; bokázás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb Translation spa corte
Translation eng cut ; gash ; incision Translation ger Schnittwunde ; Hiebwunde ; Schnitt ; Hieb ; Schmiss ; Schmarre Translation rus порез , разрез , {резаная} рана
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
裁ち方
JMdict 200217
カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
カッティング
JMdict 200217
截距剖面
HanDeDict 100318
Traditional 截距剖面 Simplified 截距剖面
Pinyin jie2 ju4 pou3 mian4
Deutsch Schnitt (u.E.) (S)
截痕
HanDeDict 100318
Traditional 截痕 Simplified 截痕
Pinyin jie2 hen2
Deutsch Schnitt (u.E.) (S) ; Schnitte (u.E.) (S)
剪輯
HanDeDict 200217
Traditional 剪輯 Simplified 剪辑
Pinyin jian3 ji2
Deutsch Filmschnitt (S) ; Schnitt (S)
切削
HanDeDict 100318
Traditional 切削 Simplified 切削
Pinyin qie1 xiao1
Deutsch zerspanen (u.E.) (V) ; Schnitt- (u.E.)
切削
HanDeDict 200217
Traditional 切削 Simplified 切削
Pinyin qie1 xiao1
Deutsch zerspanen (V) ; Schnitt-
剖面
HanDeDict 100318
Traditional 剖面 Simplified 剖面
Pinyin pou3 mian4
Deutsch Ansicht auf die Schnittebene (u.E.) (S, Arch ) ; Schnitt , Schnittansicht (u.E.) (S, Arch )
剖面圖
HanDeDict 100318
Traditional 剖面圖 Simplified 剖面图
Pinyin pou3 mian4 tu2
Deutsch Schnitt , Schnittzeichung (u.E.) (S, Tech )
式樣
HanDeDict 100318
Traditional 式樣 Simplified 式样
Pinyin shi4 yang4
Deutsch Schnitt , Form , Muster (u.E.) (S) ; Stil , Typ (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1119 ms