Search 'Schnorrer' - YuJisho CJK Dictionary

食客

JMdict 100319

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation eng house guest ; ( euph .) free-loader Translation ger ( schriftspr .) Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer

Crossref 居候

冷や飯食い

JMdict 100319

Word 冷や飯食い

Reading ひやめしくい

Translation eng a hanger-on ; a dependent Translation ger Schmarotzer ; Schnorrer ; Nassauer ; Kind , das nicht erbt , weil es nicht als ältestes geboren ist ; ( und deshalb von anderen abhängig ist )

居候

JMdict 200217

Word 居候

Reading いそうろう

Translation dut op iemands kosten ; zak leven ; uitvreten ; klaplopen ; tafelschuimen ; panlikken ; parasiteren ; bietsen ; de profiteur uithangen {Belg .N.} ; het op iemands kosten leven ; klaploperij ; tafelschuimerij ; panlikkerij ; niet-betalende gast voor langere tijd ; uitvreter ; klaploper ; tafelschuimer ; panlikker ; profiteur ; parasiet ; bietser Translation hun potyázó

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger schmarotzen ; ein Schmarotzer werden ; schnorren ; nassauern ; Nassauern ; Schmarotzen ; Schnorren ; Nassauer ; Schmarotzer ; Schnorrer Translation fre parasite ; squatteur Translation rus приживальщик , нахлебник ; иждивенец

冷飯食い

JMdict 200217

Word 冷や飯食い ; 冷飯食い

Reading ひやめしくい ; ひやめしぐい

Translation eng hanger-on ; dependent ; someone who is received coldly ; third , fourth , fifth , etc . sons ( during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate ) Translation ger Abhängiger ; Schmarotzer ; Schnorrer ; Nassauer ; Kind , das nicht erbt , weil es nicht als ältestes geboren ist ( und deshalb von anderen abhängig ist ) Translation rus 1) нахлебник , иждивенец ; 2) ( уст .) второй ( третий (и т. д.)) сын

居候

JMdict 100319

Word 居候

Reading いそうろう

Translation eng lodger who pays nothing for room and board ; freeloader ; sponger Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation fre parasite ; squatteur

食客

JMdict 200217

Word 食客

Reading しょっかく ; しょっきゃく

Translation hun potyázó

Translation eng free-loader ; hanger-on ; parasite ; house guest Translation ger Schmarotzen ; Schnorren ; Schmarotzer ; Parasit ; Schnorrer ; Nassauer Translation rus ( кн .) иждивенец ; приживальщик , нахлебник ; быть быть на иждивении ; приживальщиком ( нахлебником ) {～をする}

Crossref 居候

乞討

HanDeDict 100318

Traditional 乞討 Simplified 乞讨

Pinyin qi3 tao3

Deutsch betteln , keinen Interessenten finden (u.E.) ; bitten , betteln , etwas erbitten (u.E.) ; Bettelei (u.E.) (S) ; Schnorrerei (u.E.) (S)

討飯

HanDeDict 100318

Traditional 討飯 Simplified 讨饭

Pinyin tao3 fan4

Deutsch Schnorrerei (u.E.) (S)

討飯

HanDeDict 200217

Traditional 討飯 Simplified 讨饭

Pinyin tao3 fan4

Deutsch Schnorrerei (S)

乞討

HanDeDict 200217

Traditional 乞討 Simplified 乞讨

Pinyin qi3 tao3

Deutsch betteln , keinen Interessenten finden ; bitten , betteln , etwas erbitten ; Bettelei (S) ; Schnorrerei (S)

居候生活

JMdict 200217

Word 居候生活

Reading いそうろうせいかつ

Translation eng living in another person's house without paying for food and lodging ; sponging on other people for accommodation Translation ger Nassauern ; Schmarotzerleben ; Schnorrerleben

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 176 ms