胯
JMdict 200217
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
徐に
JMdict 200217
漸時
JMdict 200217
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
足並
JMdict 200217
Word 足並み ; 足並
Reading あしなみ
Translation dut pas ; gang ; stap ; tred ; maat ; wandeltempo ; eendracht ; eensgezindheid ; eenstemmigheid ; gelijkgestemdheid Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln Translation rus шаг
付いていく
JMdict 200217
併行
JMdict 200217
Word 並行 ; 併行
Reading へいこう
Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell
Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {～する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】
歩
JMdict 200217
Word 歩
Reading ほ
Translation dut stap ; pas ; schrede ; schred {lit .t.} ; tred ; trede ; gang ; loop ; wandel ; vooruitgang {i .h.b.} ; stap vooruit ; vordering ; infanterie ; voetvolk {afkorting van hohei 歩兵} ; om het aantal stappen {kwantor ; passen ; schreden enz . te tellen} Translation spa paso ; zancada ; contador para pasos
Translation eng step ; stride ; counter for steps Translation ger Schritt ; Fortschritt ; Fortgang Translation fre pas ; foulée ; compteur pour les pas Translation rus 1) шаг ; 2) ( сокр .) пехота
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
着着
JMdict 200217
並足
JMdict 200217
運び
JMdict 200217
和平工作
JMdict 200217
Word 和平工作
Reading わへいこうさく
Translation swe fredsinitiativ
Translation eng peace initiative ; peace overture Translation ger Schritt zum Frieden Translation rus дело мира ; движение за мир
歩一歩
JMdict 200217
Word 歩一歩
Reading ほいっぽ
Translation hun lépésről lépésre
Translation eng step by step Translation ger Schritt für Schritt Translation rus шаг за шагом
歩武
JMdict 200217
Word 歩武
Reading ほぶ
Translation eng a step ; a short distance Translation ger kurze Distanz ; Schritt ; Gang Translation rus шаги
歩度
JMdict 200217
Word 歩度
Reading ほど
Translation spa paso de uno ( caminando ) Translation swe promenadtakt
Translation eng one's walking pace Translation ger Schritt Translation rus шаг , поступь ; ( ср .) ほちょう【歩調】
股座
JMdict 200217
漸進的
JMdict 200217
Word 漸進的
Reading ぜんしんてき
Translation hun fokozatos
Translation eng gradual Translation ger langsam ; allmählich ; stufenweise ; graduell ; Schritt für Schritt Translation rus постепенно , шаг за шагом
事を分ける
JMdict 200217
Word ことを分ける ; 事を分ける
Reading ことをわける
Translation eng to reason with (a person ) Translation ger Schritt für Schritt
歩幅
JMdict 200217
Word 歩幅
Reading ほはば
Translation hun járás ; járásmód ; lépés ; ha megengedik ; iram ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng step ; pace ; stride Translation ger Schritt ; Schrittlänge ; Schrittweite Translation rus ширина шага
跨ぎ
JMdict 200217
Word 跨ぎ
Reading またぎ
Translation eng step or stride ( over something ) Translation ger Schritt
跟上
HanDeDict 200217
Traditional 跟上 Simplified 跟上
Pinyin gen1 shang4
Deutsch einholen , aufschließen ; Schritt halten
腳步
HanDeDict 200217
Traditional 腳步 Simplified 脚步
Pinyin jiao3 bu4
Deutsch Ablaufschritt (S) ; Schritt (S) ; Stufen (S)
一步步
HanDeDict 200217
Traditional 一步步 Simplified 一步步
Pinyin yi1 bu4 bu4
Deutsch Schritt für Schritt (S) ; durchschreiten (V)
節節
HanDeDict 200217
Traditional 節節 Simplified 节节
Pinyin jie2 jie2
Deutsch Schritt für Schritt , allmählich ( Adv )
常歩
JMdict 200217
Word 常歩
Reading じょうほ ; なみあし
Translation eng walk ( horse gait ) Translation ger Schritt ( Gangart des Pferdes ) Translation rus ( кн .) шагание (в отличие от бега )
Crossref 並み足
步調
HanDeDict 200217
Traditional 步調 Simplified 步调
Pinyin bu4 diao4
Deutsch Schritt (S, Arch )
武
HanDeDict 200217
Traditional 武 Simplified 武
Pinyin wu3
Deutsch Fertigkeiten , Fähigkeiten , Technik , die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil ) ; Kampf- (S, Mil ) ; Schritt (S) ; martialisch , kriegerisch , kämpferisch ( Adj , Mil ) ; militärisch , militant ( Adj , Mil ) ; Wu ( Eig , Fam )
履
HanDeDict 200217
Traditional 履 Simplified 履
Pinyin lü3
Deutsch Schuh , ( Pferd ) beschlagen (S) ; Schuhe (S) ; Schuhmacher (S) ; ausführen , durchführen (V) ; Lü ( Eig , Fam ) ; Schritt
調子を合わせる
JMdict 200217
齒距
HanDeDict 200217
Traditional 齒距 Simplified 齿距
Pinyin chi3 ju4
Deutsch Schritt (S)
逐步
HanDeDict 200217
Traditional 逐步 Simplified 逐步
Pinyin zhu2 bu4
Deutsch allmählich ( Adj ) ; Schritt für Schritt ( Adj ) ; schrittweise ( Adj )
フート
JMdict 200217
Reading フット ; フート
Translation dut voet ; Foote
Translation eng foot Translation ger Fuß ; Schritt ; Gang ; Fuß ; Unterliek
歩調を合わせる
JMdict 200217
じわり
JMdict 200217
足並みをそろえる
JMdict 200217
ステップ
JMdict 200217
Reading ステップ
Translation dut stap ; dans} pas {m .b.t. ; tred ; schrede ; trede ; traptrede ; afstapje ; voetsteun ; brommer} stepje {m .b.t. ; stap ; maatregel ; steppe ; steppeland ; voor stappen {maatwoord ; maatregelen} Translation hun lépcsőfok
Translation eng steppe Translation ger Tanzschritt ; Schrittsprung ; Trittbrett ; Schritt ; Stufe ; Steppe Translation rus (( русск .) степь ) степь ; (( англ .) step ) ; 1) па (в танце ) ; 2) ступенька , подножка
步進
HanDeDict 100318
Traditional 步進 Simplified 步进
Pinyin bu4 jin4
Deutsch Schritt- (u.E.) (V)
步進
HanDeDict 200217
Traditional 步進 Simplified 步进
Pinyin bu4 jin4
Deutsch Schritt- (V)
步
HanDeDict 100318
Traditional 步 Simplified 步
Pinyin bu4
Deutsch Schritt , Gang (u.E.) ( Arch )
步
HanDeDict 200217
Traditional 步 Simplified 步
Pinyin bu4
Deutsch Schritt , Gang ( Arch )
步驟
HanDeDict 200217
Traditional 步驟 Simplified 步骤
Pinyin bu4 zhou4
Deutsch Schritt , Maßnahme (S)
節距
HanDeDict 100318
Traditional 節距 Simplified 节距
Pinyin jie2 ju4
Deutsch Schritt ; Zahnteilung (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 2859 ms