機密保護
JMdict 200217
Word 機密保護
Reading きみつほご
Translation eng security (e.g. data , password , etc .) Translation ger Schutz der Vertraulichkeit
救護
JMdict 200217
かけ込む
JMdict 200217
護憲
JMdict 200217
Word 護憲
Reading ごけん
Translation eng protecting the constitution Translation ger Schutz der Verfassung ; Verfassungsschutz Translation rus защита конституции
甲掛け
JMdict 200217
砂防
JMdict 200217
守備
JMdict 200217
Word 守備
Reading しゅび
Translation dut verdediging ; het verdedigen ; afweer ; defensie ; veldwerk {honkb .} ; fielding Translation hun védelem Translation slv obramba Translation spa defensa Translation swe försvar
Translation eng defense ; defence Translation ger Schutz ; Verteidigung ; Feldspiel ; Verteidigung Translation fre défense Translation rus охрана ; гарнизонная служба ; охранять ; нести гарнизонную службу {～をする}
小楯
JMdict 200217
人身保護
JMdict 200217
退避
JMdict 200217
Word 退避
Reading たいひ
Translation dut evacuatie ; ontruiming ; migratie {comp .} ; een gebied ontruimen ; zich in veiligheid brengen ; dekking zoeken ; schuilen Translation hun evakuálás Translation spa evacuación ; refugio
Translation eng backup ( of data ) ; taking refuge ; evacuation Translation ger Schutz ; Zuflucht ; Parken ; Einziehen ( den Schreib-Lese-Kopf ) ; ausweichen ; Schutz suchen ; Zuflucht nehmen Translation fre évacuation ; mise à l'abri Translation rus 1) эвакуация ; бегство ( напр . перед сдачей города ) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия {～する} ; 2): {～する} избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .) ; эвакуироваться ; бежать , искать укрытия ; избегать ( чего-л .), уклоняться от ( чего-л .)
Crossref バックアップ
島陰
JMdict 200217
Word 島陰
Reading しまかげ
Translation eng lee of an island ; area hidden by an island Translation ger Schutz einer Insel ; Lee einer Insel Translation rus : {～に} в тени острова , у самого острова
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
避難
JMdict 200217
保護
JMdict 200217
Word 保護
Reading ほご
Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar
Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять
保身
JMdict 200217
介抱
JMdict 200217
Word 介抱
Reading かいほう
Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de
Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )
加護
JMdict 200217
Word 加護
Reading かご
Translation dut bescherming {rel .} ; hoede ; bewaring ; zorg ; genade ; gratie Translation spa protección divina
Translation eng divine protection Translation ger Schutz der Götter ; göttlicher Beistand ; Gnade Buddhas Translation rus заступничество провидения
X射線防護
HanDeDict 100318
Traditional X射線防護 Simplified X射线防护
Pinyin X she4 xian4 fang2 hu4
Deutsch Schutz vor Röntgenstrahlen (u.E.)
防虫
JMdict 200217
Word 防虫
Reading ぼうちゅう
Translation swe pesticid
Translation eng protection from insects ; insect repellence Translation ger Schutz vor Insekten
防毒
JMdict 200217
Word 防毒
Reading ぼうどく
Translation eng gasproofing Translation ger Schutz gegen Gas ; Sicherheit vor Gas
壓紙輥前的保護裝置
HanDeDict 100318
槍炮
HanDeDict 100318
Traditional 槍炮 Simplified 枪炮
Pinyin qiang1 pao4
Deutsch Geschütz (u.E.) (S) ; Schusswaffe (u.E.) (S) ; Schutz (u.E.) (S)
保險機
HanDeDict 100318
Traditional 保險機 Simplified 保险机
Pinyin bao3 xian3 ji1
Deutsch Schutz (u.E.) (S)
養生
JMdict 200217
Word 養生
Reading ようじょう
Translation dut herstel ; recuperatie ; zorg voor de eigen gezondheid ; uitharding ( van beton ) {bouwk .} ; afdekking {bouwk .} ; bedekking ; boomverzorging {plantk .} ; boomonderhoud Translation hun felépülés ; visszaszerzés
Translation eng taking care of one's health ; recuperation ; covering ( with a protective material ) ; coating ; curing ( concrete ) Translation ger auf seine Gesundheit achten ; sich schonen ; Rekonvaleszenz ; Achten auf die Gesundheit ; Heilmittel ; Nachbehandlung ( von Beton ) ; Abdecken ( der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle ) ; Schutz ( am Arbeitsplatz ) Translation rus беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) ; забота о своём здоровье ; беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) {～する}
掩護
JMdict 200217
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation dut steun ; ondersteuning ; onderstand ; hulp ; backing ; subventie Translation hun takarás ; menedék ; védelem ; felmentés ; felszabadítás ; jóvátétel ; kártérítés ; kiemelkedés ; segély ; segítség Translation spa protección ; cubrimiento ; proteger ; cubrir
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger Deckung ; Schutz ; Deckung geben ; decken ; Unterstützung ; Beistand ; Beihilfe ; Hilfe ; Rückendeckung ; Schutz ; unterstützen ; beistehen ; jmdm . den Rücken decken ; Schutz gewähren Translation fre protection ; secours ; soutien Translation rus ( воен .) прикрытие ; конвоирование ; прикрывать ; конвоировать {～する} ; прикрывать ; конвоировать ; поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
擁護
JMdict 200217
Word 擁護
Reading ようご
Translation dut bescherming ; vrijwaring ; verdediging ; protectie ; behoeding ; verdedigen ; beschermen ; behoeden ; vrijwaren ; steunen ; opkomen voor Translation hun menedék ; oltalom ; védekezés ; védővámrendszer ; nevelés Translation spa protección ; defensa
Translation eng protection ; advocacy ; support ; defence ; championship ; vindication ; to protect (e.g. rights , etc .) ; to advocate (e.g. free trade , etc .) ; to support Translation ger Verteidigung ; Schutz ; Unterstützung ; schützen ; beschützen ; verteidigen ; unterstützen Translation fre protéger ; protection ; soins ; soins protecteurs Translation rus защита , покровительство ; поддержка , содействие ; ( воен .) охрана , прикрытие ; защищать ; покровительствовать ; оказывать поддержку {～する} ; защищать ; покровительствовать ; оказывать поддержку
防具
JMdict 200217
護国
JMdict 200217
Word 護国
Reading ごこく
Translation dut landweer ; landsverdediging
Translation eng defense of one's country ; defence of one's country Translation ger Schutz des Vaterlandes Translation rus защита родины
弾よけ
JMdict 200217
寄る辺
JMdict 200217
寵愛
JMdict 200217
防雪
JMdict 200217
保護者
HanDeDict 100318
Traditional 保護者 Simplified 保护者
Pinyin bao3 hu4 zhe3
Deutsch Beschützer (u.E.) (S) ; Einrichtung (u.E.) (S) ; Konservator (u.E.) (S) ; Restaurator (u.E.) (S) ; Schutz (u.E.) (S) ; Schutzeinrichtung (u.E.) (S) ; Verteidiger (u.E.) (S) ; verteidigen (u.E.) (V)
除霜
JMdict 200217
庇護
JMdict 200217
Word 庇護
Reading ひご
Translation dut hoede ; bescherming ; beschutting ; zorg ; behoeden ; beschermen ; beschutten ; in bescherming nemen Translation hun állandó vevőkör ; kegyuraság ; vevőkör ; menedék ; oltalom Translation spa amparo ; protección ; socaire
Translation eng patronage ; protection Translation ger Schutz ; Beschützung ; Obhut ; Hut ; Beschirmung ; beschützen ; beschirmen ; in Obhut nehmen ; Schutz geben ; unter seine Fittiche nehmen Translation rus ( кн .) защита , покровительство ; укрывательство ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .) {～する} ; защищать ( кого-л .), покровительствовать ( кому-л .); укрывать ( кого-л .)
水防
JMdict 200217
護法
JMdict 200217
保護接觸器
HanDeDict 100318
Traditional 保護接觸器 Simplified 保护接触器
Pinyin bao3 hu4 jie1 chu4 qi4
Deutsch Schütz (u.E.) (S)
手っ甲
JMdict 200217
防潮
JMdict 200217
Word 防潮
Reading ぼうちょう
Translation eng protection against the tide Translation ger Schutz vor der Flut
井堰
JMdict 200217
Word 堰 ; 井堰
Reading せき ; いせき ; い
Translation dut dam ; stuwdam ; stuw ; waterkering ; kering ; waterwering ; waterwerk ; beer Translation hun anyaállat ; duzzasztógát ; zsilip ; zsilip ; anyaállat ; duzzasztógát Translation spa presa ; dique ; esclusa ; presa ( de agua )
Translation eng dam ; weir ; barrier ; sluice Translation ger Damm ; Damm ; Wehr ; Schleuse ; Schütz Translation rus плотина ; шлюз ; запруда ; плотина ; перемычка
保護繼電器
HanDeDict 100318
Traditional 保護繼電器 Simplified 保护继电器
Pinyin bao3 hu4 ji4 dian4 qi4
Deutsch Schutz (u.E.) (S)
プライバシー保護
JMdict 200217
保護繼電器
HanDeDict 200217
Traditional 保護繼電器 Simplified 保护继电器
Pinyin bao3 hu4 ji4 dian4 qi4
Deutsch Schutz (S)
壓紙輥前的保護裝置
HanDeDict 200217
保護者
HanDeDict 200217
Traditional 保護者 Simplified 保护者
Pinyin bao3 hu4 zhe3
Deutsch Beschützer (S) ; Einrichtung (S) ; Konservator (S) ; Restaurator (S) ; Schutz (S) ; Schutzeinrichtung (S) ; Verteidiger (S) ; verteidigen (V)
保護接觸器
HanDeDict 200217
Traditional 保護接觸器 Simplified 保护接触器
Pinyin bao3 hu4 jie1 chu4 qi4
Deutsch Schütz (S)
X射線防護
HanDeDict 200217
Traditional X射線防護 Simplified X射线防护
Pinyin X she4 xian4 fang2 hu4
Deutsch Schutz vor Röntgenstrahlen
閘門
HanDeDict 200217
Traditional 閘門 Simplified 闸门
Pinyin zha2 men2
Deutsch Schutz (S)
掩護物
HanDeDict 200217
Traditional 掩護物 Simplified 掩护物
Pinyin yan3 hu4 wu4
Deutsch Schutz
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 4232 ms