YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
腰弱
JMdict 100319
Word
腰弱
Reading
こしよわ
Translation eng
bad
back
;
spineless
person
Translation ger
Schwäche
;
Feigheit
軟論
JMdict 100319
Word
軟論
Reading
なんろん
Translation eng
weak
argument
Translation ger
schwache
Ansicht
;
schwache
Diskussion
苦しい言い訳
JMdict 100319
Word
苦しい言い訳
Reading
くるしいいいわけ
Translation eng
lame
(
poor
)
excuse
Translation ger
schwache
Entschuldigung
弱勢群體
HanDeDict 100318
Traditional
弱勢群體
Simplified
弱势群体
Pinyin
ruo4
shi4
qun2
ti3
Deutsch
schwache
Bevölkerungsschichten
(S)
弱相互作用
HanDeDict 100318
Traditional
弱相互作用
Simplified
弱相互作用
Pinyin
ruo4
xiang1
hu4
zuo4
yong4
Deutsch
Schwache
Wechselwirkung
(u.E.) (S,
Phys
)
微弱
HanDeDict 100318
Traditional
微弱
Simplified
微弱
Pinyin
wei1
ruo4
Deutsch
Schwäche
(u.E.) (S) ;
schwach
(u.E.) (
Adj
)
ウイーク
JMdict 200217
Reading
ウィーク
;
ウイーク
Translation dut
week
Translation hun
hét
;
egyes
osztályzat
;
gyarló
;
híg
;
hét
Translation eng
week
;
weak
Translation ger
Schwäche
;
Woche
ウイークポイント
JMdict 200217
Reading
ウィークポイント
;
ウイークポイント
;
ウィーク・ポイント
;
ウイーク・ポイント
Translation dut
zwak
punt
;
zwakke
plek
;
zwakte
Translation hun
gyenge
oldal
Translation spa
punto
débil
Translation eng
weak
point
Translation ger
Schwäche
;
schwacher
Punkt
;
Schwäche
;
schwache
Seite
;
schwacher
Punkt
Translation rus
((
англ
.)
weak
point
)
слабое
(
-ая
)
место
(
точка
)
デメリット
JMdict 200217
Reading
デメリット
Translation hun
érdemtelenség
;
hiba
Translation eng
demerit
;
disadvantage
;
drawback
Translation ger
Schwäche
;
Mangel
;
Nachteil
蒲柳
JMdict 200217
Word
蒲柳
Reading
ほりゅう
Translation eng
purple
willow
;
infirmity
;
delicate
constitution
Translation ger
Kätzchenweide
;
Salix
gracilistyla
;
schwache
Konstitution
;
kränkliche
Konstitution
;
Anfälligkeit
Translation rus
(
кн
.)
плакучая
ива
希釈液
JMdict 200217
Word
希釈液
Reading
きしゃくえき
Translation eng
diluted
solution
Translation ger
schwache
Lösung
;
stark
verdünnte
Lösung
苦手
JMdict 200217
Word
苦手
Reading
にがて
Translation dut
nare
vent
;
vervelend
heerschap
;
lastige
tante
;
moeilijk
persoon
;
antipathiek
mens
;
lastpost
;
lastpak
;
taaierd
;
engerd
;
draak
;
mispunt
{scheldw
.} ;
iemands
zwakke
zijde
;
zwak
(
jes
)
zijn
in
~ ;
niet
goed
zijn
in
~ ;
slecht
zijn
in
~ ; ~
is
niet
zijn
fort
Translation hun
gyönge
;
hatástalan
Translation slv
šibka
točka
,
ki
{komu}
ni
všeč
;
nepriljubljen
;
nerad
;
šibek
;
šibak
;
neljub
Translation spa
malo
(
en
) ;
flojo
(
en
) ;
aversión
(
por
)
Translation eng
poor
(
at
) ;
weak
(
in
) ;
not
very
good
(
at
) ;
not
one's
cup
of
tea
;
not
one's
favorite
Translation ger
schwach
;
unbegabt
;
unfähig
;
schwierig
;
wenig
umgänglich
;
gefährlicher
Gegner
;
harte
Nuss
;
jmd
.,
mit
dem
schwer
umzugehen
ist
;
Schwäche
;
Schwachpunkt
;
schwache
Seite
;
Achillesferse
Translation fre
mauvais
(à) ;
faible
(
en
) ;
pas
très
bon
(
en
) ;
mal-aimé
;
détesté
;
difficile
à
gérer
Translation rus
1)
слабая
сторона
; 2)
человек
, с
которым
трудно
иметь
дело
欠点
JMdict 200217
Word
欠点
Reading
けってん
Translation dut
gebrek
;
tekortkoming
;
zwak
punt
;
fout
;
school
)
onvoldoend
cijfer
;
school
)
slecht
cijfer
;
school
)
een
onvoldoende
;
school
)
het
niet
geslaagd
zijn
Translation hun
sérülés
;
hiba
;
tökéletlenség
Translation slv
slabost
;
šibka
tohka
Translation spa
deficiencias
Translation swe
fel
;
defekt
;
svaghet
Translation eng
fault
;
defect
;
flaw
;
weak
point
;
weakness
;
shortcoming
;
drawback
;
failure
(
in
an
examination
) ;
failing
grade
Translation ger
Mangel
;
Defizit
;
Schwäche
;
Makel
;
Nachteil
;
Manko
;
Fehler
;
Misserfolg
;
Nichterreichen
der
zum
Bestehen
notwendigen
Punktzahl
;
geringere
Punktzahl
,
als
zum
Bestehen
notwendig
ist
Translation fre
faute
;
défaut
;
anomalie
;
point
faible
;
faiblesse
;
lacune
;
inconvénient
;
échec
(à
un
examen
) ;
mauvaise
note
Translation rus
1)
недостаток
;
изъян
;
слабое
место
; 2)
неудовлетворительная
оценка
;
провал
(
на
экзамене
и т. п.)
弱いもの
JMdict 200217
Word
弱い者
;
弱いもの
Reading
よわいもの
Translation eng
weak
person
;
the
weak
Translation ger
Schwächling
;
schwache
Person
弱い相互作用
JMdict 200217
Word
弱い相互作用
Reading
よわいそうごさよう
Translation eng
weak
interaction
Translation ger
schwache
Wechselwirkung
弱き者
JMdict 200217
Word
弱き者
Reading
よわきもの
Translation eng
weak
person
;
the
weak
Translation ger
Schwächling
;
schwache
Person
弱さ
JMdict 200217
Word
弱さ
Reading
よわさ
Translation dut
zwakheid
;
zwakte
;
teerheid
;
flauwheid
;
flauwte
;
slapheid
;
slapte
Translation hun
gyenge
oldala
vkinek
;
gyenge
oldala
vminek
;
gyenge
pontja
vkinek
;
gyenge
pontja
vminek
;
gyengéje
vkinek
;
gyengéje
vminek
;
gyengeség
Translation spa
debilidad
Translation swe
vekhet
Translation eng
weakness
Translation ger
Schwäche
;
Schwachheit
Translation rus
слабость
,
хилость
弱り目
JMdict 200217
Word
弱り目
Reading
よわりめ
Translation eng
time
of
weakness
Translation ger
Zeit
der
Schwäche
;
schwache
Kondition
;
Zustand
der
Schwäche
Translation rus
беда
弱音
JMdict 200217
Word
弱音
Reading
よわね
Translation dut
zacht
gejammer
;
jammerklacht
;
weeklacht
;
klachten
;
zwak
stemmetje
Translation spa
quejas
;
denuncias
;
reclamaciones
Translation eng
feeble
complaint
;
whine
Translation ger
schwache
Stimme
;
verzagte
Stimme
;
mutlose
Stimme
Translation fre
gémissement
Translation rus
хныканье
弱気
JMdict 200217
Word
弱気
Reading
よわき
Translation hun
elfutó
Translation spa
tímido
;
cobarde
;
pesimista
Translation eng
bearish
(e.g.
market
) ;
timid
;
weak-kneed
;
fainthearted
Translation ger
schwach
;
feige
;
hasenherzig
;
baissierend
;
Schwäche
;
Schüchternheit
;
Feigheit
;
Baisse
Translation fre
faible
(
caractère
) ;
timide
Translation rus
(
бирж
.)
вялый
,
бездеятельный
,
со
снижающимися
ценами
; 1)
малодушие
,
слабость
;
робость
; 2):
{~の}
(
бирж
.)
вялый
,
бездеятельный
,
со
снижающимися
ценами
Crossref
強気・つよき・2
弱国
JMdict 200217
Word
弱国
Reading
じゃっこく
Translation eng
weak
country
Translation ger
schwacher
Staat
;
schwache
Nation
Translation rus
слабая
страна
,
слабое
государство
弱腰
JMdict 200217
Word
弱腰
Reading
よわごし
Translation eng
weak
attitude
Translation ger
Taille
;
schwache
Haltung
;
schwach
;
ohne
Rückgrat
;
feige
Translation fre
attitude
faible
,
passive
Translation rus
:
{~の}
слабохарактерный
;
робкий
;
слабохарактерный
;
робкий
弱体
JMdict 200217
Word
弱体
Reading
じゃくたい
Translation dut
zwak
gestel
;
zwak
;
wankel
;
gebrekkig
Translation hun
egyes
osztályzat
;
gyarló
;
gyönge
;
híg
Translation eng
weak
(
organization
,
organisation
)
Translation ger
schwach
;
schwächlich
;
ohne
Rückgrat
;
Schwäche
Translation fre
faible
constitution
(
corps
,
organisation
)
Translation rus
слабый
,
немощный
; :
{~の}
слабый
,
немощный
;
быть
слабым
(о
ком-л
.)
{~である}
弱点
JMdict 200217
Word
弱点
Reading
じゃくてん
Translation dut
zwakke
plek
;
plaats
;
zwak
;
teer
punt
;
zwak
;
achilleshiel
;
zwakheid
;
kwetsbare
plaats
;
zijde
;
gevoelige
;
pijnlijke
;
zere
plek
;
gebrek
;
tekortkoming
Translation hun
gyenge
oldala
vkinek
;
gyenge
oldala
vminek
;
gyenge
pontja
vkinek
;
gyenge
pontja
vminek
;
gyengéje
vkinek
;
gyengéje
vminek
;
gyengeség
Translation spa
punto
débil
;
debilidad
Translation eng
weak
point
;
weakness
;
shortcoming
;
defect
;
flaw
;
sore
spot
;
tender
spot
Translation ger
Schwäche
;
schwacher
Punkt
;
Schwachpunkt
Translation fre
point
faible
;
faiblesse
;
défaut
;
anomalie
;
faille
;
point
douloureux
;
point
sensible
Translation rus
слабое
(
больное
)
место
Crossref
短所
柔弱
JMdict 200217
Word
柔弱
Reading
にゅうじゃく
Translation hun
gyengeség
;
elpuhultság
;
nőiesség
Translation eng
weakness
;
effeminacy
;
enervation
Translation ger
Schwäche
;
Schwachheit
;
Verweichlichung
;
weibisches
Wesen
;
schwach
;
weich
;
weichlich
;
verweichlicht
;
weibisch
Translation fre
caractère
efféminé
;
faiblesse
;
mollesse
Translation rus
:
{~の}
слабый
,
слабовольный
;
изнеженный
;
слабый
,
слабовольный
;
изнеженный
小敵
JMdict 200217
Word
少敵
;
小敵
Reading
しょうてき
Translation eng
weak
opponent
;
weak
enemy
Translation ger
schwache
feindliche
Kräfte
;
geringe
Anzahl
von
Feinden
;
schwacher
Feind
;
schwache
feindliche
Kräfte
;
geringe
Anzahl
von
Feinden
Translation rus
(
кн
.)
слабый
противник
衰弱
JMdict 200217
Word
衰弱
Reading
すいじゃく
Translation dut
verzwakking
;
verslapping
;
verflauwing
; (
lichamelijke
)
zwakte
;
slapte
;
zwakheid
;
flauwheid
;
krachteloosheid
;
flauwte
;
asthenie
{geneesk
.}
Translation hun
gyengeség
;
nagyfokú
gyengeség
;
defekt
;
lebomlás
;
megalázkodás
Translation eng
weakness
;
debility
;
breakdown
;
prostration
Translation ger
schwach
werden
;
schwach
sein
;
schwächeln
;
Entkräftung
;
Schwäche
;
Asthenie
Translation fre
affaiblissement
;
faiblesse
;
prostration
Translation rus
ослабевать
,
приходить
в
состояние
истощения
;
ослабление
,
истощение
;
ослабевать
,
приходить
в
состояние
истощения
{~する}
;
слабый
,
измождённый
,
истощённый
{~した}
短所
JMdict 200217
Word
短所
Reading
たんしょ
Translation dut
gebrek
;
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
fout
;
mankement
;
tekort
;
behepsel
;
euvel
;
zwakke
plek
;
plaats
;
zijde
;
zwak
punt
;
zwakte
;
zwakheid
;
nadeel
;
ongunstige
factor
;
min
(
punt
) ;
tegen
;
deficiëntie
;
imperfectie
;
onvolmaaktheid
;
manco
;
defect
;
feil
{form
.}
Translation hun
hiány
;
hiba
Translation spa
falta
;
punto
débil
;
defecto
Translation eng
defect
;
demerit
;
weak
point
;
disadvantage
Translation ger
Schwäche
;
schwache
Seite
;
Fehler
;
Mangel
;
Nachteil
Translation fre
défaut
;
faute
;
imperfection
;
point
faible
Translation rus
недостаток
,
слабое
место
薄弱
JMdict 200217
Word
薄弱
Reading
はくじゃく
Translation dut
zwak
;
flauw
;
insolide
;
ondegelijk
;
ondeugdelijk
Translation hun
gyengeség
;
egyes
osztályzat
;
gyarló
;
híg
Translation slv
slabost
;
pomanjkljivost
;
nemoč
;
slaboten
;
pomanjkljiv
;
nemočen
Translation spa
frágil
;
endeble
;
débil
Translation eng
feebleness
;
weakness
;
weak
Translation ger
Schwachheit
;
Schwäche
;
schwach
;
haltlos
Translation fre
faible
;
faiblesse
Translation rus
1)
слабость
;
хилость
;
непрочность
;
слабый
;
хилый
;
непрочный
{~な}
; 2)
неосновательность
;
неубедительность
;
незначительность
,
ничтожность
;
несолидный
,
неосновательный
{~な}
;
слабый
;
хилый
;
непрочный
;
несолидный
,
неосновательный
非力
JMdict 200217
Word
非力
Reading
ひりき
Translation dut
krachteloosheid
;
machteloosheid
;
onmacht
;
onvermogen
;
zwakte
;
hulpeloosheid
;
krachteloos
;
machteloos
;
onmachtig
;
zwak
;
hulpeloos
Translation hun
alkalmatlanság
Translation eng
powerless
;
helpless
;
incompetent
Translation ger
kraftlos
;
unfähig
;
Kraftlosigkeit
;
Schwäche
;
Unfähigkeit
;
Hilflosigkeit
;
Kraftlosigkeit
;
Unfähigkeit
Translation rus
бессильный
;
беспомощный
; (
кн
.)
бессилие
;
бессильный
;
беспомощный
{~な}
微弱
JMdict 200217
Word
微弱
Reading
びじゃく
Translation dut
zwak
;
gering
;
flauw
;
licht
Translation hun
erőtlen
;
gyarló
;
gyenge
;
ájultság
;
aléltság
;
alig
érezhető
;
alig
érzékelhető
;
alig
észrevehető
;
alig
hallható
;
alig
látható
;
elhaló
;
elmosódott
;
eszméletvesztés
;
kényszeredett
;
ködös
;
langyos
;
egyes
osztályzat
;
híg
Translation eng
feeble
;
faint
;
weak
Translation ger
Schwäche
;
Geringfügigkeit
;
schwach
;
leise
;
gering
;
klein
;
unbedeutend
;
Schwäche
;
Geringfügigkeit
Translation rus
:
{~な}
слабый
,
незначительный
,
ничтожный
;
слабый
,
незначительный
,
ничтожный
病気
JMdict 200217
Word
病気
Reading
びょうき
Translation dut
ziekte
;
kwaal
;
aandoening
;
affectie
;
ongemak
;
euvel
;
gebrek
;
tekortkoming
;
zwak
Translation hun
betegség
;
betegség
;
rossz
közérzet
Translation slv
bolan
;
bolezen
;
zboleti
;
biti
bolan
;
bolehati
Translation spa
enfermedad
Translation swe
sjukdom
Translation eng
illness
(
usu
.
excluding
minor
ailments
, e.g.
colds
) ;
disease
;
sickness
;
weirdness
;
bad
habit
;
bad
behaviour
;
craziness
;
perversion
Translation ger
krank
;
Krankheit
;
Leiden
;
Beschwerde
;
Schwäche
;
Sucht
Translation fre
maladie
Translation rus
,
病気{中}である
болеть
; 1)
болезнь
,
заболевание
;
病気{中}である
болеть
{~{を}する}
, ;
病気に罹る
заболевать
{~になる}
, ; 2) (
перен
.)
болезнь
,
слабость
,
мания
不成績
JMdict 200217
Word
不成績
Reading
ふせいせき
Translation hun
balsiker
;
csőd
;
leromlás
;
meghibásodás
Translation eng
poor
result
;
bad
record
;
failure
Translation ger
schlechtes
Ergebnis
;
schlechtes
Resultat
;
schwache
Leistung
;
schlechte
Zensur
;
schlechtes
Zeugnis
Translation rus
неблагоприятный
результат
,
неуспех
,
неудача
;
неуспеваемость
(в
школе
)
不得意
JMdict 200217
Word
不得意
Reading
ふとくい
Translation slv
nekoga
slaba
točka
;
slaba
točka
nekoga
Translation spa
punto
débil
;
inhabilidad
;
defecto
Translation eng
one's
weak
point
Translation ger
unerfahren
;
ungeschickt
;
schwache
Seite
;
Schwäche
;
angreifbare
Stelle
;
Achillesferse
;
Unerfahrenheit
Translation fre
faible
Translation rus
неумелый
,
неподготовленный
; (
чьё-л
.)
слабое
место
;
неумелый
,
неподготовленный
{~な}
不得手
JMdict 200217
Word
不得手
Reading
ふえて
Translation hun
gyenge
oldal
Translation eng
weak
point
;
unskillfulness
Translation ger
schwache
Seite
;
Schwäche
;
angreifbare
Stelle
;
Achillesferse
;
Unerfahrenheit
;
Enthaltung
;
Enthaltsamkeit
(z.B.
gegenüber
Alkohol
od
.
Nikotin
) ;
Abneigung
Translation rus
неумелый
,
неискусный
; 1)
неумение
; (
чьё-л
.)
слабое
место
;
не
уметь
;
быть
неспособным
(к
чему-л
.)
{~である}
;
неумелый
,
неискусный
{~な}
; 2)
не
любить
不入り
JMdict 200217
Word
不入り
Reading
ふいり
Translation eng
small
attendance
;
poor
house
Translation ger
schlechter
Besuch
;
geringer
Zulauf
;
schwache
Frequentierung
(
einer
Vorstellung
,
einer
Ausstellung
o.Ä.)
Translation rus
отсутствие
сбора
不敏
JMdict 200217
Word
不敏
Reading
ふびん
Translation hun
tehetetlenség
;
homályosság
;
pangás
Translation eng
slowness
;
inertness
;
inability
;
lack
of
talent
;
dullness
;
stupidity
Translation ger
Langsamkeit
;
langsamer
Verstand
;
schwache
Fähigkeiten
;
die
eigenen
Fähigkeiten
;
die
eigene
Intelligenz
(
besch
.
-höfl
.)
Translation rus
(
кн
.)
неспособный
,
неумелый
;
тупой
;
медлительный
; :
{~な}
(
кн
.)
неспособный
,
неумелый
;
тупой
;
медлительный
癖
JMdict 200217
Word
癖
Reading
くせ
;
へき
Translation dut
persoonlijke
gewoonte
;
tweede
natuur
;
neiging
;
geneigdheid
;
hang
;
zucht
;
voorliefde
;
manie
;
hebbelijkheid
;
onhebbelijkheid
;
eigenaardige
gewoonte
;
tic
;
aanwensel
{悪い~}
;
aanwenst
{w
.g.} ;
wenst
{gew
.} ;
zwakheid
;
zwakke
kant
;
{髪
;
布の}
krul
;
spiraal
;
volute
;
gekunsteldheid
;
gemanieerdheid
;
geaffecteerdheid
;
onnatuurlijkheid
;
gemaaktheid
;
voor
gewoontes
{maatwoord
;
tics}
Translation hun
jellemző
vonás
;
sajátosság
Translation slv
navada
Translation spa
(
un
)
hábito
(a
menudo
un
mal
hábito
) ;
vicio
;
peculiaridad
Translation eng
habit
(
often
a
bad
habit
, i.e.
vice
) ;
tendency
;
peculiarity
;
idiosyncrasy
;
mannerism
;
crease
;
wrinkle
;
curl
;
kink
Translation ger
Gepflogenheit
;
Gewohnheit
;
Angewohnheit
;
Hang
;
Sucht
;
Laster
;
Schwäche
;
Eigenheit
;
Eigenart
;
Eigentümlichkeit
;
Marotte
;
Kräuselung
(
von
Haar
)
Translation fre
habitude
(
souvent
une
mauvaise
habitude
, c.
-à-d
.
un
vice
) ;
tendance
;
particularité
;
idiosyncrasie
;
pli
;
ride
;
boucle
;
entortillement
Translation rus
1)
{дурная}
привычка
(
черта
);
манера
,
замашки
;
слабость
(к
чему-л
.) ;
войти
в
привычку
,
стать
привычным
{~になる}
; 2)
локоны
,
кудри
; 3)
складки
,
мятые
места
(
на
одежде
) ; 4)
вычурность
,
манерность
(
напр
.
стиля
); (
ср
.)
くせに
; (
кн
.
см
.)
くせ
襤褸
JMdict 200217
Word
襤褸
Reading
ぼろ
;
らんる
;
ボロ
Translation dut
versleten
kledingstuk
;
lomp
;
vod
;
lor
; (
verborgen
)
gebrek
;
manco
;
onvolkomenheid
;
mankement
;
defect
;
versleten
~ ;
afgetakeld
~ ;
aftands
~ ;
verlopen
~ ;
wrakkig
~ ;
gammel
~
Translation hun
bokszmeccs
;
darabka
;
dulakodás
;
töredék
;
hiányosság
;
hiba
;
mulasztás
;
törés
;
vetődés
;
vétség
;
hiány
;
tökéletlenség
Translation slv
cunja
;
izmeček
;
okvara
;
poškodba
Translation eng
rag
;
scrap
;
tattered
clothes
;
fault
(
esp
.
in
a
pretense
,
pretence
) ;
defect
;
run-down
;
shabby
;
junky
Translation ger
Lumpen
;
Fetzen
;
Schwäche
;
Makel
;
Lumpen
;
Fetzen
Translation fre
chiffon
;
guenille
;
loque
;
haillon
;
vêtements
en
lambeaux
;
faute
(
surtout
dans
une
dissimulation
) ;
défaut
;
délabré
;
miteux
;
minable
Translation rus
тряпьё
,
лохмотья
閑
JMdict 200217
Word
暇
;
閑
;
遑
Reading
ひま
;
いとま
;
ヒマ
Translation dut
vrij
; ~
waarin
niet
gearbeid
wordt
;
arbeidsloos
;
handel}
slap
{m
.b.t. ;
slapjes
;
flauw
;
slepend
;
stil
;
markt}
traag
{m
.b.t. ;
met
weinig
animo
;
vrije
tijd
;
vrijaf
;
vakantie
;
verlof
;
ontslag
;
uitdiensttreding
;
ontheffing
;
afscheid
;
vertrek
;
vaarwel
;
scheiding
;
kier
;
opening
;
rouwretraite
;
vrijaf
;
vrij
;
vrije
tijd
;
vrije
uren
;
tijd
(
om
iets
te
doen
) ;
gelegenheid
;
kans
;
vakantie
;
verlof
{i
.h.b.} ;
verbreking
;
ontslag
{i
.h.b.} ;
scheiding
{i
.h.b.} ;
slappe
tijd
;
slapte
{in
handel}
;
komkommertijd
{in
nieuws}
;
vrij
; ~
waarin
niet
gearbeid
wordt
;
arbeidsloos
;
handel}
slap
{m
.b.t. ;
slapjes
;
slepend
;
stil
;
markt}
traag
{van
Translation hun
szabad
;
búcsú
;
engedély
;
szabadság
;
ráérő
idő
Translation slv
prost
;
brezdelen
;
prosti
čas
Translation spa
tiempo
libre
Translation eng
leaving
;
departing
;
spare
time
;
free
time
;
leisure
;
time
(e.g.
time
it
takes
to
do
something
) ;
time
off
;
day
off
;
vacation
;
holiday
;
leave
;
quitting
(
one's
job
) ;
firing
someone
;
divorcing
(
one's
spouse
) ; (
being
)
inactive
;
one's
business
)
slow
Translation ger
Zeit
;
freie
Zeit
;
Muße
;
Entlassung
;
Abschied
;
Verabschiedung
;
Lebewohl
;
Adieu
;
Urlaub
;
Scheidung
;
Zeit
;
freie
Zeit
;
Freizeit
;
Muße
;
Urlaub
;
freie
Tage
;
Flauheit
;
Schwäche
(
des
Geschäfts
) ;
Zwietracht
;
Feindschaft
;
günstige
Zeit
;
Gelegenheit
;
Zeit
,
um
etw
.
zu
tun
;
Entlassung
;
Scheidung
;
frei
Translation fre
loisirs
;
temps
libre
;
temps
(
par
ex
.
le
temps
pris
pour
faire
quelque
chose
) ;
temps
libre
;
jour
de
congé
;
vacances
;
loisir
;
congé
;
quitter
(
son
emploi
) ;
licencier
quelqu'un
;
congédier
quelqu'un
;
divorcer
(
son
conjoint
) ; (à
propos
de
son
temps
)
libre
; (a
propos
de
son
entreprise
)
au
ralenti
;
partir
;
quitter
Translation rus
(
кн
.)
свободное
время
;
время
;
свободное
время
;
отпуск
;
увольнение
; 1)
время
; 2) ((
тж
.)
隙
)
{свободное}
время
,
досуг
(у
кого-л
.); (
эк
.)
застой
; 3)
отпуск
; 4)
увольнение
; 1)
{свободное}
время
;
нет
времени
{~がない}
; 2)
увольнение
; 3)
развод
; 4)
отпуск
; 5)
расставание
,
прощание
Crossref
御暇・1
疵
JMdict 200217
Word
傷
;
疵
;
瑕
;
創
Reading
きず
;
キズ
Translation dut
lichamelijke
verwonding
;
wond
;
wonde
;
letsel
;
blessure
;
kwetsuur
;
kneuzing
{りんごの}
;
laesie
{geneesk
.} ;
trauma
{geneesk
.} ;
barst
;
scheur
;
kras
;
schram
;
kneuzing
;
gebrek
;
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
mankement
;
fout
;
imperfectie
;
defect
;
manco
;
feil
;
smet
;
klad
;
onzuiverheid
;
smet
;
schandvlek
;
vlek
;
bezoedeling
;
blaam
;
psychisch
trauma
;
psychotrauma
;
kwetsing
;
krenking
;
grief
{veroud
.}
Translation hun
seb
;
karcolás
;
sérülés
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
;
durva
;
goromba
;
nyers
;
kőolaj
;
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
alaki
hiba
;
hiba
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
gyenge
pont
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
Translation slv
praska
;
rana
;
napaka
;
poškodba
;
bolečina
;
vreznina
;
modrica
Translation spa
herida
;
cortada
;
rasguño
;
magulladura
;
contusión
;
cuchillada
;
punto
débil
Translation eng
flaw
;
defect
;
weakness
;
weak
point
;
stain
(
on
one's
reputation
) ;
disgrace
;
dishonor
;
dishonour
; (
emotional
)
hurt
;
hurt
feelings
;
wound
;
injury
;
cut
;
gash
;
bruise
;
scratch
;
scrape
;
scar
;
chip
;
crack
;
scratch
;
nick
Translation ger
Verletzung
(
durch
Schlag
oder
Schnitt
) ;
Wunde
;
Verwundung
;
Blessur
;
Trauma
;
Stelle
;
Narbe
;
Beschädigung
(
bes
.
der
Oberfläche
einer
Sache
) ;
Fehler
;
Sprung
;
Riss
;
Kratzer
;
Fehler
;
Schwäche
;
Makel
;
Beschädigung
des
Rufs
;
Schande
;
Unehre
; (
seelische
)
Verletzung
Translation fre
ébréchure
;
éraflure
;
écaille
;
fissure
;
fente
;
fêlure
;
rayure
;
taillade
;
entaille
;
défaut
(
par
ex
.
de
conception
) ;
vice
(
par
ex
.
de
forme
) ;
faiblesse
;
point
faible
;
tache
(
sur
sa
propre
réputation
) ;
honte
;
déshonneur
;
blessé
(
émotionnellement
) ;
préjudice
moral
Translation rus
рана
;
порез
;
ссадина
;
царапина
;
ушиб
; 1)
повреждение
;
изъян
,
дефект
;
трещина
;
царапина
;
повреждённый
;
попорченный
, с с с
дефектом
,
изъяном
;
треснувший
;
царапинами
{~のある}
; 2)
изъян
,
недостаток
;
безупречный
;
незапятнанный
{~のない}
Crossref
玉に疵
;
心の傷
足下
JMdict 200217
Word
足元
;
足下
;
足もと
;
足許
Reading
あしもと
;
そっか
Translation dut
aan
iemands
voeten
;
vlak
voor
iemands
neus
;
voet
{meton
.} ;
plek
waar
iem
.
staat
;
loopt
;
wat
voor
de
voeten
ligt
;
onderbeen
;
iems
.
onmiddellijke
omgeving
;
iems
.
toestand
;
iems
.
situatie
;
manier
van
lopen
;
gang
;
tred
;
kwetsbare
punt
;
zwakke
plek
;
vaste
voet
;
basis
;
steun
;
onderbouw
van
een
huis
;
grondslag
;
recent
;
nabij
;
schoeisel
{ton
.} ;
voetbekleding
;
voetlicht
{ton
.} ;
graan
dat
bij
het
dorsen
voor
de
voeten
valt
{landb
.} ;
decoratieve
dakpan
onderaan
aan
weerszijden
van
de
onigawara
鬼瓦
{Jap
.
bouwk
.}
Translation hun
járásmód
;
gyorsaság
;
járás
;
lépés
;
menetsebesség
;
sebesség
Translation slv
stopalo
;
pri
nogi
;
ob
nogah
Translation spa
a
los
pies
de
uno
;
base
de
las
piernas
;
zona
de
los
pies
;
pies
;
zona
muy
próxima
a
uno
;
andares
,
pasos
,
forma
de
andar
Translation eng
at
one's
feet
;
underfoot
;
one's
step
(
as
in
"watch
your
step"
) ;
gait
;
pace
;
step
;
most
recent
;
current
;
you
;
thou
Translation ger
zu
Füßen
;
vor
den
Füßen
;
unter
den
Füßen
;
unter
den
Füßen
;
zu
Füßen
;
Sie
;
Ihr
;
du
(
gegenüber
jmdm
.
verwendet
,
dem
man
ebenbürtig
ist
) ;
Platz
für
die
Füße
;
Platz
für
die
Schritte
;
Platz
zu
Füßen
;
Nähe
;
Nahes
;
Schritt
;
Gang
;
Schwäche
Translation fre
à
ses
pieds
;
sous
les
pieds
;
ses
pieds
(
comme
dans
« attention
où
vous
mettez
vos
pieds »
) ;
démarche
;
allure
;
rythme
;
marche
;
le
plus
récent
;
courant
;
actuel
;
toi
;
tu
Translation rus
у
ног
,
под
ногами
; (
перен
.)
под
самым
носом
; (
кн
.) ; 1)
под
ногами
,
под
ноги
; (
эпист
.) к
стопам
(
приписка
после
имени
адресата
) ; 2) (
уст
.)
Вы
; 1)
ступни
;
ноги
; у
ног
,
под
под
ногами
; (
перен
.)
самым
носом
{~に}
; 2)
походка
,
шаг
稀薄
JMdict 200217
Word
希薄
;
稀薄
Reading
きはく
Translation dut
dunheid
;
ijlheid
;
karigheid
;
schraalheid
;
schaarsheid
;
dun
;
ijl
;
verdund
{i
.h.b.} ;
aangelengd
;
karig
;
schraal
;
schaars
Translation hun
gyéren
;
híg
;
ritka
;
ritkán
;
sovány
;
soványan
;
vékony
;
vékonyan
;
aszott
;
esés
;
lesoványodott
;
ösztövér
;
szikár
;
tartalmatlan
;
üres
;
vézna
;
gyarló
;
gyenge
;
hatástalan
Translation eng
thin
(e.g.
air
) ;
diluted
;
sparse
;
lean
;
weak
;
rarified
;
rarefied
;
lacking
(e.g.
empathy
) ;
deficient
;
insufficient
(e.g.
zeal
)
Translation ger
dünn
;
verdünnt
;
schwach
konzentriert
;
schwach
;
spärlich
;
nicht
kräftig
;
Dünnheit
;
Verdünntheit
;
schwache
Konzentration
Translation rus
тонкий
,
слабый
;
редкий
;
разрежённый
;
разбавленный
; :
{~な}
тонкий
,
слабый
;
редкий
;
разрежённый
;
разбавленный
弱味
JMdict 200217
Word
弱み
;
弱味
Reading
よわみ
Translation dut
zwakheid
;
kwetsbaarheid
;
gevoeligheid
;
zwak
punt
;
zwakke
plaats
;
plek
;
kwetsbare
punt
;
tekortkoming
;
onvolmaaktheid
;
gebrek
;
minpunt
;
pijnlijke
;
zere
plek
Translation hun
gyenge
oldala
vkinek
;
gyenge
oldala
vminek
;
gyenge
pontja
vkinek
;
gyenge
pontja
vminek
;
gyengéje
vkinek
;
gyengéje
vminek
;
gyengeség
Translation spa
debilidad
Translation swe
vekhet
Translation eng
weakness
;
shortcoming
;
failing
;
sore
point
Translation ger
Schwäche
;
schwacher
Punkt
;
Achillesferse
;
Blöße
Translation fre
faiblesse
Translation rus
слабость
;
слабое
место
病身
JMdict 200217
Word
病身
Reading
びょうしん
Translation hun
gyenge
egészség
Translation eng
weak
constitution
;
ill
health
Translation ger
kränklich
;
schwach
;
kränklicher
Körper
;
schwache
Konstitution
;
schwache
körperliche
Verfassung
Translation rus
болезненный
,
слабого
здоровья
;
хворый
; :
{~の}
болезненный
,
слабого
здоровья
;
хворый
引け
JMdict 200217
Word
引け
Reading
ひけ
;
ヒケ
Translation dut
sluiting
;
beëindiging
;
einde
van
de
werktijd
;
het
verlaten
(
van
school
;
bedrijf
) ;
terugkeer
naar
huis
;
het
te
bed
gaan
{i
.h.b.} ;
achterstand
;
verlies
;
nederlaag
;
mislukking
;
beurssluiting
{beurst
.} ;
slotkoers
;
slotnotering
;
gêne
;
bedeesdheid
;
schroom
;
verlegenheid
;
minderwaardigheidsgevoel
;
weeffout
;
reductie
;
korting
;
rabat
Translation hun
eltávozás
;
engedély
Translation spa
derrota
;
pérdida
;
menoscabo
;
fin
del
trabajo
;
término
;
fin
;
precio
de
cierre
(
mercado
de
valores
)
Translation eng
being
outdone
;
compare
unfavourably
(
with
) ;
closing
price
(
stockmarket
) ;
sink
mark
(
casting
,
moulding
) ;
shrink
mark
;
close
(e.g.
of
business
) ;
leaving
(e.g.
school
) ;
retiring
Translation ger
Niederlage
;
Verlust
;
Einbuße
;
Nachteil
;
ungünstige
Lage
;
Schwäche
;
Feierabend
;
Schluss
Translation rus
1)
уход
(с
работы
и т. п.);
окончание
(
занятий
и т. п.) ; 2)
поражение
; 3)
потеря
,
убыток
; 4) (
см
.)
ひけめ
Crossref
引け値
;
引けを取る・ひけをとる
;
引け時・ひけどき
蚊の泣くような声
JMdict 200217
Word
蚊の鳴くような声
;
蚊の泣くような声
;
蚊の鳴く様な声
Reading
かのなくようなこえ
Translation spa
voz
muy
débil
;
vocecilla
;
susurro
imperceptible
Translation eng
very
thin
voice
Translation ger
schwache
Stimme
;
dünne
Stimme
軟調
JMdict 200217
Word
軟調
Reading
なんちょう
Translation hun
gyenge
oldala
vkinek
;
gyenge
oldala
vminek
;
gyenge
pontja
vkinek
;
gyenge
pontja
vminek
;
gyengéje
vkinek
;
gyengéje
vminek
;
gyengeség
Translation eng
weak
(
market
) ;
bearish
;
soft
(
tone
,
focus
) (
photography
)
Translation ger
Weichheit
;
Schwäche
;
Unbeständigkeit
;
Schwäche
;
weicher
Kontrast
Translation rus
1) (
бирж
.)
слабость
,
неустойчивость
; 2):
{~{の}}
(
фото
)
мягкий
; (
фото
)
мягкий
弱火
JMdict 200217
Word
弱火
Reading
よわび
Translation hun
lassú
tűzön
főzés
;
lassú
tűzön
sütés
;
párolás
;
zümmögő
csendes
forrás
Translation eng
low
flame
(
cooking
) ;
low
heat
;
simmering
Translation ger
schwaches
Feuer
;
schwache
Flamme
(
am
Herd
)
空覚え
JMdict 200217
Word
うろ覚え
;
空覚え
;
うろ憶え
Reading
うろおぼえ
;
そらおぼえ
Translation eng
vague
recollection
;
faint
memory
;
rote
memorization
;
rote
memorisation
Translation ger
vage
Erinnerung
;
schwache
Erinnerung
;
Memorieren
;
vage
Erinnerung
Translation rus
смутное
воспоминание
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 4899 ms
1
2
3