Search 'Schwänzen' - YuJisho CJK Dictionary

懶ける

JMdict 100319

Word 怠ける ; 懶ける

Reading なまける

Translation eng to be idle ; to slacken ; to neglect (e.g. one's work ) Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre fainéanter ; négliger ; paresser

Crossref 怠る

ずる休み

JMdict 100319

Word ズル休み ; ずる休み ; 狡休み

Reading ズルやすみ ; ずるやすみ

Translation eng playing hookey ; being away from work without a good reason Translation ger Schwänzen ; Fehlen ohne besonderen Grund

逃課

HanDeDict 100318

Traditional 逃課 Simplified 逃课

Pinyin tao2 ke4

Deutsch schwänzen (u.E.) (V) ; Unterricht schwänzen , Schule schwänzen (u.E.) (V)

さぼる

JMdict 200217

Reading サボる ; さぼる

Translation dut de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; spijbelen ; flansen ; alg .} stukjes draaien {niet ; brossen {Belg .N.} ; een college verzuimen {講義を} ; lijntrekken {仕事を} ; zich drukken ; alg .} stukjes draaien {niet Translation slv "špricati pouk" ; lenariti ; ( pog .) špricati ( šolo , delo ) Translation spa holgazanear ; perder el tiempo ; fumarse

Translation eng to be truant ; to play hooky ; to skip school ; to skip out ; to be idle ; to sabotage by slowness Translation ger trödeln ; faulenzen ; schwänzen ; blaumachen ; sabotieren Translation fre sécher la classe ; sécher un cours Translation rus ( прост .) ; 1) прогуливать ; саботировать работу ; 2) проводить итальянскую забастовку

Crossref サボタージュ・2

サボタージ

JMdict 200217

Reading サボタージュ ; サボタージ

Translation dut sabotage ; langzaamaanactie ; verzuim ; het spijbelen Translation hun szabotálás ; szabotázs Translation swe sabotage ; sabotera

Translation eng work-to-rule ; go-slow strike ; slowdown ; being idle ; slackening ; being truant ; playing hooky ; skipping school ; skipping out Translation ger Sabotage ; Bummelstreik ; Dienst nach Vorschrift ( wohl häufige Fehlschreibung für sabotāju サボタージュ ) ; Sabotage ; Bummelstreik ; Dienst nach Vorschrift ; Schwänzen ; Faulenzen Source Language fre sabotage Translation rus (( фр .) sabotage ) саботаж ; итальянская забастовка

Crossref サボる

懶ける

JMdict 200217

Word 怠ける ; 懶ける

Reading なまける

Translation dut verzuimen ; wegblijven van ; veronachtzamen ; verwaarlozen ; negligeren ; laten sloffen ; de hand lichten met ; lui zijn ( in ) ; verluieren Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe Translation spa descuidar ; holgazanear ; haraganear ; desatender ; descuidar ; escaquearse

Translation eng to neglect (e.g. one's work ) ; to be idle ; to slacken Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre négliger ( par ex . son travail ) Translation rus лениться , лентяйничать ; небрежно относиться (к чему-л .)

Crossref 怠る

バックレる

JMdict 200217

Reading ばっくれる ; バックレる ; バックれる

Translation dut zich van de (n) domme houden ; net doen of men van niets weet ; onwetendheid voorwenden ; doen alsof z'n neus bloedt ; zich onnozel houden ; van krommenaas {Belg .N.} ; kromme haas gebaren ; zich onttrekken aan ; ervanonder muizen ; vluchten voor

Translation eng to feign ignorance ; to evade one's responsibilities Translation ger sich unwissend stellen ; sich dumm stellen ; sich drücken ; schwänzen

Crossref しらばくれる

翹課

HanDeDict 200217

Traditional 翹課 Simplified 翘课

Pinyin qiao4 ke4

Deutsch schwänzen (V)

ブッチ

JMdict 200217

Reading ブッチ

Translation eng to skip (a class , responsibility , etc .) ; to shirk ; to dodge ; to avoid ; to break (a promise ) ; to ignore Translation ger schwänzen ; ein Versprechen brechen ; Schwänzen ; Schwänzer ; Brechen eines Versprechens

逃課

HanDeDict 200217

Traditional 逃課 Simplified 逃课

Pinyin tao2 ke4

Deutsch schwänzen (V) ; Unterricht schwänzen , Schule schwänzen (V)

ずる休み

JMdict 200217

Word ズル休み ; ずる休み ; 狡休み

Reading ズルやすみ ; ずるやすみ

Translation dut verzuim ; het spijbelen ; het flansen ; {Belg .N. ; inform .} het brossen ; verzuimen ; spijbelen ; flansen ; zich drukken ; verlopen {gew .} Translation spa escaqueo ; pirola ; novillos

Translation eng skipping school or work without a good reason ; playing truant ; playing hooky Translation ger Schwänzen ; Fehlen ohne besonderen Grund ; schwänzen ; ohne besonderen Grund fehlen Translation rus прогул (в школе ) ; прогулять {～する} ; прогулять

エスケープ

JMdict 200217

Reading エスケープ

Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation spa escape Translation swe rymning

Translation eng escape Translation ger Fliehen ( insbes . vor einer Arbeit ) ; Flucht ; Abseilen ; Schwänzen ; Blaumachen ; Escape Translation rus сбежать ( из школы , с уроков ) ; (( англ .) escape ): сбежать школы , с уроков ) {～する}

翹課

HanDeDict 100318

Traditional 翹課 Simplified 翘课

Pinyin qiao4 ke4

Deutsch schwänzen (u.E.) (V)

サボる

JMdict 100319

Reading サボる

Translation eng to be truant ; to play hooky ; to skip school ; to skip out ; to be idle ; to sabotage by slowness Translation ger ( ugs .) ; trödeln ; schwänzen ; sabotieren Translation fre sécher la classe ; sécher un cours

エスケープ

JMdict 100319

Reading エスケープ

Translation eng escape Translation ger Flucht ; Schwänzen ; {EDV} Escape .

さぼり

JMdict 200217

Reading サボり ; さぼり

Translation eng skipping out ; cutting class ; truancy ; procrastination Translation ger Faulenzen ; Schwänzen ; Blaumachen ; Faulenzer ; Schwänzer ; Blaumacher

Crossref サボる

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 413 ms