スピリット
JMdict 100319
Reading スピリット
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )

英霊
JMdict 100319
Word 英霊
Reading えいれい
Translation eng spirits of war dead ; great men Translation ger Geist eines Toten ; ( heute oft :) ; Seele eines Gefallenen ; Heldenseele

JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading おに ; き
Translation eng ogre ; demon ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it (i.e. in a game of tag ) ; Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger Teufel ; Damon ; Satan ; boser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; das Fangermandl ; Fanger beim Spielen ; Teufels ... ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre chat ( dans le jeu de chat perché ) ; démon ; monstre ; ogre
Crossref 亡魂

JMdict 100319
Word
Reading むね
Translation eng breast ; chest Translation ger Brust ; Brustkasten ; Busen ; Lunge ; Herz ; Gemüt ; Seele ; Sodbrennen Translation fre poitrine Translation rus грудь

言魂
JMdict 100319

魂魄
JMdict 100319
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger ( schriftspr .) ; Geist ; Seele

死霊
JMdict 100319
Word 死霊
Reading しりょう ; しれい
Translation eng spirit of a dead person ; ghost ; departed soul Translation ger rächender Totengeist ; Seele eines Verstorbenen

JMdict 100319
Word
Reading こころ
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit Translation rus се́рдце ; душа́

心霊
JMdict 100319
Word 心霊
Reading しんれい
Translation eng spirit Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m) ; Psyche ; (f)

人魂
JMdict 100319
Word 人魂
Reading ひとだま
Translation eng disembodied soul ; supernatural fiery ball Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Irrlicht ; Irrwisch


生命
JMdict 100319
Word 生命
Reading せいめい
Translation eng life ; existence Translation ger Leben ; Leib und Leben ; Existenz ; Seele ; wichtigster Teil Translation fre existence ; vie

精神
JMdict 100319
Word 精神
Reading せいしん
Translation eng mind ; soul ; heart ; spirit ; intention Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre âme ; esprit ; moral Translation rus дух ; душа́

精霊
JMdict 100319
Word 精霊
Reading せいれい
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen

JMdict 100319
Word
Reading ほとけ
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead Translation ger Buddha ; Shakyamuni ; Buddhadarstellung ; Seele eines Verstorbenen ; buddhistische Lehre Translation fre bouddha ; défunt ; mort

亡魂
JMdict 100319
Word 亡魂
Reading ぼうこん
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Geist eines Verstorbenen ; Seele eines Verstorbenen

亡霊
JMdict 100319

幽鬼
JMdict 100319
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist

JMdict 100319
Word
Reading れい
Translation eng soul ; spirit ; departed soul ; ghost Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m) ; Lemuren ; {pl} Manen ; {pl}

霊魂
JMdict 100319
Word 霊魂
Reading れいこん
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; (f) ; Geist ; (m)

JMdict 100319
Word ; ;
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus душа́

精魂
JMdict 100319
Word 精魂
Reading せいこん
Translation eng soul ; spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Geist ; Seele

心魂
JMdict 100319
Word 心魂
Reading しんこん
Translation eng heart and soul ; one's soul ( heart ) Translation ger ( schriftspr .) ; Seele ; Geist ; Herz

御魂
JMdict 100319

英魂
JMdict 100319
Word 英魂
Reading えいこん
Translation eng departed spirit Translation ger Seele eines Helden ; ehrenvolle Bezeichnung für die Seele eines Toten

心神
JMdict 100319
Word 心神
Reading しんしん
Translation eng mind Translation ger Geist ; Seele ; Psyche

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hun2
Deutsch Seele (u.E.)

魂兒
HanDeDict 100318
Traditional 魂兒 Simplified 魂儿
Pinyin hun2 er2
Deutsch Seele (u.E.) (S)

魂靈
HanDeDict 100318
Traditional 魂靈 Simplified 魂灵
Pinyin hun2 ling2
Deutsch Seele (u.E.) (S) ; seelisch (u.E.) ( Adj )

魂魄
HanDeDict 100318
Traditional 魂魄 Simplified 魂魄
Pinyin hun2 po4
Deutsch Seele (S)

靈魂
HanDeDict 100318
Traditional 靈魂 Simplified 灵魂
Pinyin ling2 hun2
Deutsch Seele (u.E.) (S)

英靈
HanDeDict 100318
Traditional 英靈 Simplified 英灵
Pinyin ying1 ling2
Deutsch Seele eines heldenhaft Gestorbenen , Geist eines Märtyrers (u.E.) (S)

ガイスト
JMdict 200217
Reading ガイスト
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( ger : Geist )
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele Source Language ger Geist

スピリッツ
JMdict 200217
Reading スピリッツ
Translation dut spiritualiën ; sterkedranken ; alcohol Translation hun szeszes italok Translation swe starkvaror
Translation eng spirits ( distilled beverage ) Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps

スピリット
JMdict 200217
Reading スピリット
Translation dut geest ; ziel ; spirit ; spiritualiën ; sterkedrank ; alcohol Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( eng : spirit ) Translation swe ande
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )

ソウル
JMdict 200217
Reading ソウル
Translation dut ziel ; geest ; soul ; soulmuziek ; Seoul ; Seoel {Belg .N.} Translation hun ember ; szellem
Translation eng soul music ; soul ; Seoul ( South Korea ) Translation ger Seele ; Soul ; Soulmusik ; Seoul ( Hptst . von Südkorea ) Translation rus (г.) Сеул
Crossref ソウルミュージック


JMdict 200217
Word
Reading おに ; き
Translation dut duivel ; demon ; boze geest ; kwade geest ; geest ; geestverschijning ; spook ; fantoom ; schim ; schuldeiser ; crediteur ; iemand die een passie heeft voor iets ; iemand die ergens bezeten van is ; enthousiast persoon ; enthousiasteling ; maniak ; geobsedeerd persoon ; monster ; demon ; geest ; ziel ; genius ; kami {shintoïsme} ; geest der afgestorvene ; manen {Rom . myth .} ; Manes ; preta {boeddh .} ; Geest {Chin . astron .} ; Guǐ {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geest ; demon ; preta {boeddh .} ; monster ; gedrocht ; superwezen ; Guǐ {Chin . astron .} Translation hun gonosz szellem ; annak ; az ; azt ; érvényesülési képesség ; hunyó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt Translation spa ogro (o algún ente de gran maldad ) ; demonio
Translation eng Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) ; very ; extremely ; super- ; ogre ; demon ; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it ( in a game of tag , hide-and-seek , etc .) Translation ger Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; Fangermandl ; Fänger beim Spielen ; Teufels… ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre oni ; ogre ; démon ; esprit d'une personne décédée ; personne ogresque (c. -à-d . féroce , implacable , impitoyable , etc .) ; loup ( dans un jeu de chat perché , cache-cache , etc .) ; constellation chinoise du « Lutin » ( une des 28 loges lunaires ) ; très ; extrêmement ; super- Translation rus 1) чёрт , дьявол ( тж . о назойливом кредиторе ) ; 2) дух ( умершего ) ; 3) водящий играх )
Crossref 超・1 ; 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2 ; 鬼ごっこ・おにごっこ ; 亡魂

JMdict 200217
Word
Reading むね ; むな
Translation dut borstkas ; borststreek ; borst ; borststuk {m . betr .t. insecten} ; thorax ; gemoed {inform .} ; boezem ; buste ; borsten ; longen ; gemoed ; geest ; gevoelens ; geweten ; hart ; hartstreek ; maag ; maagstreek Translation hun csecs ; emlő ; kebel ; lelkiismeret Translation slv prsi Translation spa pecho ; seno
Translation eng chest ; breast ; breasts ; bosom ; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart ; mind ; feelings Translation ger Brust ; Brustkasten ; Busen ; Brüste ; Herz ; Lunge ; Magen ; Sodbrennen ; Herz ; Gemüt ; Seele ; Brustteil Translation fre poitrine ; seins ; poitrine ; buste ; cœur ; poumon ; estomac ; cœur ; esprit ; sentiments Translation rus 1) грудь ; 2) ( перен .) сердце , душа


魂魄
JMdict 200217
Word 魂魄
Reading こんぱく
Translation hun lélek ; szellem ; alkohol ; kedély ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng soul ; spirit ; ghost Translation ger Geist ; Seele Translation rus душа ( чья-л .), дух , призрак


JMdict 200217
Word
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {~する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…~は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {~ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {~にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {~から{の}}

心霊
JMdict 200217
Word 心霊
Reading しんれい
Translation dut ziel ; geest ; psyche Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit (e.g. human spirit ) ; soul ; spirit ; ghost ; ethereal being Translation ger spiritistisch ; Seele ; Geist ; Psyche Translation rus дух , духовное начало ; а) духовный ; психический ; б) спиритуалистический {~的}

人魂
JMdict 200217


生命
JMdict 200217
Word 生命
Reading せいめい
Translation dut leven ; leven {fig .} ; carrière ; ziel ; wezen ; essentie ; iets vitaals Translation hun élet Translation spa vida ; existencia
Translation eng life ; existence Translation ger Leben ; Leib und Leben ; Existenz ; Seele ; wichtigster Teil Translation fre vie ; existence Translation rus жизнь ; ( обр .) душа ( чего-л .)


精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading せいれい
Translation hun alkohol ; kedély ; lélek ; lelkierő ; spiritusz ; szellem ; szesz Translation spa espíritu ; alma
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen Translation rus 1) дух , духовное начало ( всего сущего ) ; 2) дух отрыве от тела ); дух , призрак ( покойника ) ; 3) духи ( леса , гор , рек и т. п.)

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 606 ms