鬼神
JMdict 200217
魄
JMdict 200217
Word 魂 ; 魄 ; 霊
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation dut ziel ; geest ; kracht ; geest ; pit ; fut ; spirit Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz Translation slv duša ; duh Translation spa alma ; espíritu
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus ( кн .) душа ; ( ср .) たましい ; душа ; дух ; душа ; безжизненный {～のない}
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
心魂
JMdict 200217
Word 心魂
Reading しんこん
Translation eng heart and soul ; one's soul ( heart ) Translation ger Seele ; Geist ; Herz Translation rus ( кн .) душа
御魂
JMdict 200217
英魂
JMdict 200217
Word 英魂
Reading えいこん
Translation eng departed spirit Translation ger Seele eines Helden ; ( ehrenvolle Bez . für ) Seele eines Toten Translation rus душа павшего ( умершего ) {героя}
心神
JMdict 200217
Word 心神
Reading しんしん
Translation dut verstand ; zinnen Translation hun elme ; emlékezet ; érzület ; ész Translation spa mente Translation swe håg
Translation eng mind Translation ger Geist ; Seele ; Psyche Translation rus психика
魄
JMdict 200217
Word 魄
Reading はく
Translation eng Yin energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Schatten auf der Mondoberfläche ; Ruin ; Verarmen
Crossref 魂・こん
魂
JMdict 200217
Word 魂
Reading こん
Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng Yang energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Herz ; Gemüt
Crossref 魄
靈魂
HanDeDict 200217
Traditional 靈魂 Simplified 灵魂
Pinyin ling2 hun2
Deutsch Seele (S)
精魂
HanDeDict 200217
Traditional 精魂 Simplified 精魂
Pinyin jing1 hun2
Deutsch Seele (S)
魂兒
HanDeDict 200217
Traditional 魂兒 Simplified 魂儿
Pinyin hun2 er2
Deutsch Seele (S)
魂
HanDeDict 200217
Traditional 魂 Simplified 魂
Pinyin hun2
Deutsch Seele
新仏
JMdict 200217
英靈
HanDeDict 200217
Traditional 英靈 Simplified 英灵
Pinyin ying1 ling2
Deutsch Seele eines heldenhaft Gestorbenen , Geist eines Märtyrers (S)
魂魄
HanDeDict 200217
Traditional 魂魄 Simplified 魂魄
Pinyin hun2 po4
Deutsch Seele (S)
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
精霊
JMdict 200217
Word 精霊
Reading せいれい
Translation hun alkohol ; kedély ; lélek ; lelkierő ; spiritusz ; szellem ; szesz Translation spa espíritu ; alma
Translation eng spirit ; soul ; ghost Translation ger Naturgeist ; Geist ; Seele eines Verstorbenen Translation rus 1) дух , духовное начало ( всего сущего ) ; 2) дух (в отрыве от тела ); дух , призрак ( покойника ) ; 3) духи ( леса , гор , рек и т. п.)
精神
JMdict 200217
Word 精神
Reading せいしん
Translation dut geest ; psyche ; zinnen {verzameln .} ; de inwendige mens {uitdr .} ; ziel ; spirit ; mentaliteit ; ( geestes ) instelling ; signatuur ; geesteshouding ; ethos Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; lélek ; szándék ; szellem ; bátorság ; ér ; lelkiállapot ; mag Translation spa mente ; alma ; corazón ; espíritu ; intención Translation swe sinne ; själ ; ande
Translation eng mind ; spirit ; soul ; heart ; ethos ; attitude ; mentality ; will ; intention ; spirit ( of a matter ) ; essence ; fundamental significance Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre esprit ; âme ; moral ; cœur ; esprit ; intention Translation rus 1) дух ; душа ; душевный ; психический ; умственный ; духовный ; моральный {～の} , {～{的}} ; 2) намерение
スピリット
JMdict 200217
Reading スピリット
Translation dut geest ; ziel ; spirit ; spiritualiën ; sterkedrank ; alcohol Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( eng : spirit ) Translation swe ande
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )
スピリッツ
JMdict 200217
Reading スピリッツ
Translation dut spiritualiën ; sterkedranken ; alcohol Translation hun szeszes italok Translation swe starkvaror
Translation eng spirits ( distilled beverage ) Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps
英魂
JMdict 100319
Word 英魂
Reading えいこん
Translation eng departed spirit Translation ger Seele eines Helden ; ehrenvolle Bezeichnung für die Seele eines Toten
精魂
JMdict 100319
Word 精魂
Reading せいこん
Translation eng soul ; spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Geist ; Seele
人物
JMdict 100319
スピリット
JMdict 100319
Reading スピリット
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )
魂靈
HanDeDict 200217
Traditional 魂靈 Simplified 魂灵
Pinyin hun2 ling2
Deutsch Seele (S) ; seelisch ( Adj )
陰魂
HanDeDict 100318
Traditional 陰魂 Simplified 阴魂
Pinyin yin1 hun2
Deutsch Seele , Geist , Erscheinung (S)
陰魂
HanDeDict 200217
Traditional 陰魂 Simplified 阴魂
Pinyin yin1 hun2
Deutsch Seele , Geist , Erscheinung (S)
忠魂
JMdict 100319
Word 忠魂
Reading ちゅうこん
Translation eng loyalty ; the loyal dead Translation ger Seelen der Gefallenen ; Seelen der treuen Diener
忠霊
JMdict 100319
Word 忠霊
Reading ちゅうれい
Translation eng the loyal dead Translation ger Seelen der aus Loyalität gestorbenen
超度
HanDeDict 100318
Traditional 超度 Simplified 超度
Pinyin chao1 du4
Deutsch Seelen aus dem Fegefeuer retten ; die Sünden der Toten sühnen (u.E.)
忠魂
JMdict 200217
Word 忠魂
Reading ちゅうこん
Translation hun hűség
Translation eng loyalty ; the loyal dead Translation ger Treue ; Loyalität ; Seelen der Gefallenen ; Seelen der treuen Diener Translation rus ( кн .) дух верноподданного {воина}
忠霊
JMdict 200217
Word 忠霊
Reading ちゅうれい
Translation eng the loyal dead Translation ger Seelen der aus Loyalität gestorbenen
超度
HanDeDict 200217
Traditional 超度 Simplified 超度
Pinyin chao1 du4
Deutsch Seelen aus dem Fegefeuer retten ; die Sünden der Toten sühnen
霊祭
JMdict 200217
安心立命
JMdict 100319
安気
JMdict 200217
安心立命
JMdict 200217
心静か
JMdict 200217
Word 心静か
Reading こころしずか
Translation hun nyugodtan
Translation eng calm ; serene ; tranquil ; peaceful Translation ger in aller Ruhe ; Seelenfriede Translation rus спокойно , безмятежно
平静
JMdict 100319
Word 平静
Reading へいせい
Translation eng calm ; serenity ; tranquillity ; tranquility Translation ger Ruhe ; Gemütsruhe ; Gelassenheit ; Fassung ; Seelenfrieden ; Gesetztheit Translation fre calme ; sérénité ; tranquillité
平静
JMdict 200217
めい福
JMdict 200217
美滋滋
HanDeDict 100318
Traditional 美滋滋 Simplified 美滋滋
Pinyin mei3 zi1 zi1
Deutsch ermutigt , ermutigte (u.E.) ; seelenfroh (u.E.)
美滋滋
HanDeDict 200217
Traditional 美滋滋 Simplified 美滋滋
Pinyin mei3 zi1 zi1
Deutsch ermutigt , ermutigte ; seelenfroh
太っ腹
JMdict 100319
Word 太っ腹
Reading ふとっぱら
Translation eng generous ; magnanimous ; big-hearted ; broad-minded Translation ger Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße Translation fre généreux ; magnanime
襟度
JMdict 100319
Word 襟度
Reading きんど
Translation eng magnanimity ; generosity ; welcoming personality Translation ger ( schriftspr .) ; Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße
義烈
JMdict 100319
Word 義烈
Reading ぎれつ
Translation eng heroism Translation ger Heldenmut ; Seelengröße
太っ腹
JMdict 200217
襟度
JMdict 200217
Word 襟度
Reading きんど
Translation hun bőkezűség
Translation eng magnanimity ; generosity ; welcoming personality Translation ger Großmut ; Edelmut ; Großherzigkeit ; Seelengröße Translation rus ( кн .) терпимость
義烈
JMdict 200217
Word 義烈
Reading ぎれつ
Translation spa heroísmo Translation swe heroism
Translation eng heroism Translation ger Heldenmut ; Seelengröße Translation rus душевное благородство ; героизм
Records 51 - 100 of 145 retrieved in 5737 ms