セキュリティー
JMdict 200217
Reading セキュリティ ; セキュリティー
Translation dut veiligheid ; beveiliging ; bescherming ; geborgenheid ; securiteit ; zekerheid {beurst .} ; onderpand ; effect ; borg Translation hun állami kötvény ; biztonság ; biztosíték Translation spa seguridad ( eng : security ) Translation swe värdepapper
Translation eng security Translation ger Sicherheit
安危
JMdict 200217
Word 安危
Reading あんき
Translation hun elmúlás Translation spa destino ; sino ; seguridad ; bienestar
Translation eng fate ; safety ; welfare Translation ger Wohlergehen ; Sicherheit ; Schicksal ( des Staates ) Translation rus благополучие {или опасность}
安全
JMdict 200217
Word 安全
Reading あんぜん ; あんせん
Translation dut veiligheid ; zekerheid ; veilig ; zeker ; gevrijwaard ; behouden ; beschut ; beveiligd ; buiten gevaar Translation hun biztonság Translation slv varen ; varnost ; varen ; brezskrben Translation spa seguro ; seguridad
Translation eng safety ; security Translation ger in Sicherheit ; außer Gefahr ; sicher ; gefahrlos ; zuverlässig ; frei von Gefahr ; Sicherheit ; Sicherheit ; Friedlichkeit ; Ruhe ; Ungefährlichkeit ; Gefahrlosigkeit Translation fre sûreté ; sécurité Translation rus безопасный , надёжный ; в {полной} безопасности ; благополучно ; безопасность ; сохранность ; безопасный , надёжный {～な} ; в безопасности ; благополучно {～に} {полной}
安全第一
JMdict 200217
Word 安全第一
Reading あんぜんだいいち
Translation dut voorzichtigheid vóór alles Translation hun Első a Biztonság Translation spa seguridad primero
Translation eng safety first ( principle ) Translation ger Vorsicht! ; Sicher ist sicher! ; Sicherheit geht vor! ; Sicherheit vor allem anderen!
安泰
JMdict 200217
安定性
JMdict 200217
Word 安定性
Reading あんていせい
Translation hun biztonság ; stabilitás Translation spa estabilidad ; seguridad ; equilibro
Translation eng stability ; security ; equilibrium Translation ger Stabilität Translation rus устойчивость
安否
JMdict 200217
Word 安否
Reading あんぴ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; lot ; gezondheid {～を問う} ; hoe het ermee gaat Translation hun jólét Translation slv varnost ; blaginja Translation spa seguridad ; bienestar
Translation eng safety ; welfare ; well-being Translation ger Sicherheit ; Unversehrtheit ; Befinden ; Wohlergehen Translation fre bien-être ; bonne santé ; en sécurité Translation rus положение , самочувствие
確実性
JMdict 200217
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation dut zekerheid ; betrouwbaarheid ; authenticiteit Translation hun biztos Translation spa seguridad ; certeza ; certidumbre Translation swe säkerhet ; visshet
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit Translation rus основательность , надёжность ; вескость
交通安全
JMdict 200217
Word 交通安全
Reading こうつうあんぜん
Translation spa seguridad vial
Translation eng traffic safety ; driving safety ; road safety ; "drive safely" message Translation ger Verkehrssicherheit
公安
JMdict 200217
無事
JMdict 200217
Word 無事
Reading ぶじ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; welvaren ; integriteit ; gaafheid ; ongeschondenheid ; heelheid ; afwezigheid van incidenten ; kalmte ; rust ; vrede ; veilig en wel ; gezond en wel ; fris en gezond ; buiten gevaar ; onbeschadigd ; behouden ; ongewond ; zonder kleerscheuren ; zonder een schrammetje ; heel ; heelhuids ; gaaf en ongeschonden ; intact ; ongekrenkt ; onverlet ; ongedeerd ; ongehavend ; in goede orde ; zonder incidenten ; zonder voorvallen ; zonder ongelukken ; kalm ; rustig ; vredig ; bedaard ; weinig bewogen ; onbewogen ; rimpelloos ; probleemloos Translation hun biztonság ; béke Translation slv mirno , nespremenjeno , varno ( situacija ) ; varnost ; sigurnost ; mir ; tišina ; varen ; siguren ; miren ; tih ; varen ; varen pred nezgodo ; nesrečo Translation spa seguridad ; paz ; tranquilidad
Translation eng safety ; peace ; quietness Translation ger sicher ; wohlbehalten ; heil ; unverletzt ; Sicherheit ; Frieden ; Unversehrtheit ; Wohlbehaltenheit ; gute Gesundheit ; Langeweile Translation fre sûr ; sans risque Translation rus благополучный ; мирный ; : {～な} благополучный ; мирный ; благополучно ; спокойно {～に}
Crossref 無事に・ぶじに
保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {～する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {～する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать
気丈夫
JMdict 200217
医療保障
JMdict 200217
Word 医療保障
Reading いりょうほしょう
Translation spa seguridad médica
Translation eng medical security
社会保障
JMdict 200217
Word 社会保障
Reading しゃかいほしょう
Translation dut sociale zekerheid ; sociale bijstand ; bestaanszekerheid ; sociale verzekering Translation hun társadalombiztosítás Translation spa seguridad social
Translation eng social security Translation ger Sozialversicherung
社会保険
JMdict 200217
Word 社会保険
Reading しゃかいほけん
Translation hun társadalombiztosítás Translation spa seguridad social ; seguros sociales Translation swe socialförsäkring
Translation eng social insurance Translation ger Sozialversicherung
引当て
JMdict 200217
Word 引き当て ; 引当て ; 引当
Reading ひきあて
Translation hun betáblázás ; jelzálog ; állami kötvény ; biztonság ; biztosíték Translation spa hipoteca ; seguridad
Translation eng mortgage ; security Translation ger Rücklage ; Rückstellungen ; Reservefonds ; Hypothek ; Sicherheit ; Pfand Translation rus 1) ( см .) ていとう【抵当】 ; 2) ( см .) こころあて
安保
JMdict 200217
Word 安保
Reading あんぽ
Translation dut handhaving van de veiligheid ; Japans-Amerikaans Veiligheidsverdrag {i .h.b.} Translation hun biztonság Translation spa Tratado de Seguridad EUA-Japón ; seguro ; seguridad
Translation eng US-Japan Security Treaty ; campaign against the Japan-U .S. Security Treaty ( 1959-60 , 1970 ) ; security (e.g. national security ) Translation ger Sicherheit ; Sicherheitsgarantie ; Sicherheitsvertrag ; Sicherheitspakt ( zwischen Japan und den USA ) ; Kampf und Demonstrationen gegen den Sicherheitsvertrag zwischen Japan und den USA ( 1960 bzw . 1970 ) ; Erhaltung der Sicherheit Translation rus (( сокр .) 安全保障 ) ; 1) обеспечение ( гарантия ) безопасности ; 2) (( сокр .) 安全保障条約 ) договор о взаимном обеспечении безопасности ( Японии и США )
Crossref 日米安全保障条約 ; 安全保障 ; 安保闘争
安全性
JMdict 200217
Word 安全性
Reading あんぜんせい
Translation dut veiligheid Translation hun biztonság Translation spa seguro ; seguridad
Translation eng safety ; security Translation ger Sicherheit Translation rus безопасность ; стабильность , прочность , устойчивость ; надёжность
心丈夫
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 289 ms