筋
JMdict 100319
Word 筋
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る
腱
JMdict 100319
Word 腱
Reading けん
Translation eng tendon Translation ger Sehne
腱鞘
HanDeDict 100318
Traditional 腱鞘 Simplified 腱鞘
Pinyin jian4 qiao4
Deutsch Sehne (u.E.) (S)
腱子
HanDeDict 100318
Traditional 腱子 Simplified 腱子
Pinyin jian4 zi5
Deutsch Sehne (u.E.) (S) ; Sehnen (u.E.) (S)
筋
HanDeDict 100318
Traditional 筋 Simplified 筋
Pinyin jin1
Deutsch Sehne (u.E.) (S, Med )
絃
HanDeDict 100318
Traditional 絃 Simplified 弦
Pinyin xian2
Deutsch ( eheliche ) Bande (u.E.) (S) ; Band (u.E.) (S) ; fadendünner Puls (u.E.) (S, Med ) ; Saite von Musikinstrumenten (u.E.) (S) ; Sehne eines Bogens (u.E.) (S)
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
腱
JMdict 200217
Word 腱
Reading けん
Translation dut pees {anat .} ; spierpees Translation hun ín Translation spa tendón Translation swe sena
Translation eng tendon Translation ger Sehne ; Tendo Translation rus ( анат .) сухожилие
絃
JMdict 200217
Word 弦 ; 絃 ; 鉉
Reading つる
Translation dut boogstreng ; boogpees ; koord Translation hun ér ; fonal ; kötél ; akkord ; hangszál ; ívhúr ; fogantyú ; kilincs ; nyél Translation spa asa ; asidero ; cuerda ( del arco , del violín , de la guitarra , etc .)
Translation eng diagonal levelling wire across the top of a masu ; bowstring ; string ( of shamisen , guitar , violin , etc .) ; bail ( arched pot handle ) Translation ger Henkel ; Griff ; Bogensehne ; Sehne ; Saite Translation fre corde ( d'une guitare , d'un violon , etc .) ; corde d'arc Translation rus серпообразная ручка ( кастрюли , чайника ) ; 1) струна ; 2) тетива
Crossref 枡・1
筋
HanDeDict 200217
Traditional 筋 Simplified 筋
Pinyin jin1
Deutsch Sehne (S, Med )
腱子
HanDeDict 200217
Traditional 腱子 Simplified 腱子
Pinyin jian4 zi5
Deutsch Sehne (S) ; Sehnen (S)
絃
HanDeDict 200217
Traditional 絃 Simplified 弦
Pinyin xian2
Deutsch ( eheliche ) Bande (S) ; Band (S) ; fadendünner Puls (S, Med ) ; Saite von Musikinstrumenten (S) ; Sehne eines Bogens (S)
腱鞘
HanDeDict 200217
Traditional 腱鞘 Simplified 腱鞘
Pinyin jian4 qiao4
Deutsch Sehne (S)
筋
JMdict 200217
Word 筋
Reading きん
Translation dut spier ; spieren ; spier ; streng
Translation eng muscle Translation ger Muskel ; Sehne Translation rus 1) сухожилие ; 2) мускул , мышца
板筋
HanDeDict 100318
Traditional 板筋 Simplified 板筋
Pinyin ban3 jin1
Deutsch Latte (u.E.) (S, Arch ) ; Sehne , Flechse (u.E.) (S, Med )
板筋
HanDeDict 200217
Traditional 板筋 Simplified 板筋
Pinyin ban3 jin1
Deutsch Latte (S, Arch ) ; Sehne , Flechse (S, Med )
憬れ
JMdict 100319
Word 憧れ ; 憬れ
Reading あこがれ
Translation eng yearning ; longing ; aspiration Translation ger Sehnsucht ; Sehnen ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung Translation fre aspiration ; désir ; rêve ( de fortune )
憧憬
JMdict 100319
Word 憧憬
Reading しょうけい ; どうけい
Translation eng longing ; aspiration Translation ger ( schriftspr .) ; Sehnsucht ; Sehnen ; Verlangen
懷念
HanDeDict 100318
Traditional 懷念 Simplified 怀念
Pinyin huai2 nian4
Deutsch gedenken (u.E.) ; Angedenken (u.E.) (S) ; sehnen (u.E.) (V)
肌腱
HanDeDict 100318
Traditional 肌腱 Simplified 肌腱
Pinyin ji1 jian4
Deutsch Sehnen (u.E.) (S)
腱
HanDeDict 100318
Traditional 腱 Simplified 腱
Pinyin jian4
Deutsch Knorpel (u.E.) (S) ; Saite (u.E.) (S) ; Sehnen (u.E.) (S)
渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )
嘆息
HanDeDict 100318
Traditional 嘆息 Simplified 叹息
Pinyin tan4 xi2
Deutsch Seufzer (u.E.) (S) ; ächzen (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V)
憬れ
JMdict 200217
Word 憧れ ; 憬れ
Reading あこがれ
Translation dut verlangd ; begeerd ; droom- ; ideaal ; ~ van iems . dromen ; bewonderd ; vereerd ; geadoreerd ; hunker ; verlangen ; begeerte ; smart ; zucht ; hang ; hunkering ; smacht {gew .} ; bewondering ; admiratie ; verering ; adoratie Translation hun epedő ; hehezetes ejtés ; törekvés Translation spa ansia ; deseo ; anhelo ; aspiración
Translation eng yearning ; longing ; aspiration ; adoration ; admiration Translation ger Sehnsucht ; Sehnen ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung Translation fre aspiration ; désir ; rêve ( de fortune ) Translation rus желанный , долгожданный ; влечение , стремление ; жажда ( чего-л .), тоска ( по чему-л .), мечта (о чём-л .) ; желанный , долгожданный {～の}
憧憬
JMdict 200217
腱
HanDeDict 200217
Traditional 腱 Simplified 腱
Pinyin jian4
Deutsch Knorpel (S) ; Saite (S) ; Sehnen (S)
嘆息
HanDeDict 200217
Traditional 嘆息 Simplified 叹息
Pinyin tan4 xi2
Deutsch Seufzer (S) ; ächzen (V) ; sehnen (V)
肌腱
HanDeDict 200217
Traditional 肌腱 Simplified 肌腱
Pinyin ji1 jian4
Deutsch Sehnen (S)
渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )
懷念
HanDeDict 200217
Traditional 懷念 Simplified 怀念
Pinyin huai2 nian4
Deutsch gedenken ; Angedenken (S) ; sehnen (V)
祈盼
HanDeDict 100318
Traditional 祈盼 Simplified 祈盼
Pinyin qi2 pan4
Deutsch sehnen , erhoffen (u.E.) (V)
祈盼
HanDeDict 200217
Traditional 祈盼 Simplified 祈盼
Pinyin qi2 pan4
Deutsch sehnen , erhoffen (V)
腱炎
JMdict 200217
Word 腱炎
Reading けんえん
Translation eng tendinitis ; tendonitis Translation ger Sehnenentzündung ; Tendinitis ; Tendonitis
Crossref 腱鞘炎
腱鞘
JMdict 200217
Word 腱鞘
Reading けんしょう
Translation swe senskida
Translation eng sheath of tendon Translation ger Sehnenscheide ; Vagina tendinis Translation rus сухожилие
腱鞘炎
HanDeDict 100318
Traditional 腱鞘炎 Simplified 腱鞘炎
Pinyin jian4 qiao4 yan2
Deutsch Sehnenscheidenentzündung (u.E.) (S, Med )
腱鞘炎
JMdict 200217
腱鞘炎
HanDeDict 200217
Traditional 腱鞘炎 Simplified 腱鞘炎
Pinyin jian4 qiao4 yan2
Deutsch Sehnenscheidenentzündung (S, Med )
視神経
JMdict 200217
Word 視神経
Reading ししんけい
Translation dut gezichtszenuw {anat .} ; oogzenuw Translation hun látóideg Translation spa nervio óptico
Translation eng optic nerve Translation ger Sehnerv ; Nervus opticus Translation rus зрительный нерв
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 588 ms