Search 'Selbstbeherrschung' - YuJisho CJK Dictionary

涵養

HanDeDict 100318

Traditional 涵養 Simplified 涵养

Pinyin han2 yang3

Deutsch Selbstbeherrschung ; bewahren , erhalten (z. B. Wasserressourcen ) (u.E.) (S)

我慢

JMdict 200217

Word 我慢

Reading がまん ; ガマン

Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol

Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)

克己

JMdict 200217

Word 克己

Reading こっき

Translation eng self denial ; self control Translation ger Selbstbeherrschung ; Selbstüberwindung ; Selbstverleugnung ; Selbstzucht Translation fre maîtrise de soi ; self-control Translation rus владение собой , самообуздание ; сила духа , моральная стойкость ; морально стойкий {～的}

自戒

JMdict 200217

Word 自戒

Reading じかい

Translation spa autoadmonición

Translation eng self-admonition Translation ger sich selbst prüfen ; Selbstprüfung ; Selbstzucht ; Selbstbeherrschung ; Selbstdisziplin Translation rus предостерегать самого себя ; проявлять сдержанность ; быть дисциплинированным ; ( кн .) дисциплинированность , самодисциплина ; предостерегать самого себя ; проявлять сдержанность ; быть дисциплинированным {～する}

自制心

JMdict 200217

Word 自制心

Reading じせいしん

Translation dut zelfbeheersing ; zelfcontrole ; zelfbedwang ; beheersing ; controle over zichzelf ; kalmte Translation spa autocontrol ; dominio de uno mismo

Translation eng self-control ; self-restraint Translation ger Selbstbeherrschung ; Selbstkontrolle

平常心

JMdict 200217

Word 平常心

Reading へいじょうしん

Translation eng one's self-possession ; one's presence of mind Translation ger Selbstbeherrschung ; Geistesgegenwart

涵養

HanDeDict 200217

Traditional 涵養 Simplified 涵养

Pinyin han2 yang3

Deutsch Selbstbeherrschung ; bewahren , erhalten (z. B. Wasserressourcen ) (S)

自己管理

JMdict 200217

Word 自己管理

Reading じこかんり

Translation eng taking care of something by oneself ; self-management Translation ger Selbstverwaltung ; Selbstmanagement ; Selbstdisziplin ; Selbstbeherrschung

自制

JMdict 200217

Word 自制

Reading じせい

Translation dut zelfbeheersing ; zelfcontrole ; beheersing ; controle over zichzelf ; kalmte ; zich beheersen ; zich bedwingen ; zichzelf in bedwang houden ; zichzelf de baas zijn ; zichzelf meester zijn

Translation eng self control ; self restraint Translation ger Selbstbeherrschung ; Selbstkontrolle ; Fassung ; Überwindung ; sich beherrschen ; sich kontrollieren ; sich in der Gewalt haben ; sich überwinden Translation rus самообладание ; самоограничение ; держать себя себя в руках , владеть собой ; ограничивать (в чём-л .) {～する} ; держать себя в руках , владеть собой ; ограничивать себя (в чём-л .)

自己規制

JMdict 200217

Word 自己規制

Reading じこきせい

Translation eng self regulation Translation ger Selbstkontrolle ; Selbstbeherrschung ; Selbstbeschränkung

自我控制

HanDeDict 100318

Traditional 自我控制 Simplified 自我控制

Pinyin zi4 wo3 kong4 zhi4

Deutsch beherrscht (u.E.) ; Selbstbeherrschung (u.E.) (S) ; Selbstkontrolle (u.E.) (S) ; beherrschen (u.E.) (V)