サスペンス
JMdict 100319
Reading サスペンス
Translation eng suspense Translation ger Spannung
テンション
JMdict 100319
Reading テンション
Translation eng tension ; ( highness of ) spirits Translation ger Spannung ; Anspannung ; {Phys .} Spannung ; Tension .
ボルテイジ
JMdict 100319
Reading ボルテージ ; ボルテイジ
Translation eng voltage Translation ger Stromspannung ; Spannung ; Aufregung ; Begeisterung .
一触即発
JMdict 100319
一張一弛
JMdict 100319
応力
JMdict 100319
Word 応力
Reading おうりょく
Translation eng stress Translation ger {Phys .} Belastung ; Spannung ; Festigkeit
緊張
JMdict 100319
緊迫
JMdict 100319
Word 緊迫
Reading きんぱく
Translation eng tension ; strain Translation ger Spannung ; Gespanntheit Translation fre tension Translation rus напряжение ; обострение
張り
JMdict 100319
Word 張り
Reading はり
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannung ; Kraft ; Willenskraft ; als Suffix Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u.Ä
迫力
JMdict 100319
Word 迫力
Reading はくりょく
Translation eng force ; intensity ; appeal ; strength Translation ger Kraft ; Intensität ; Spannung ; Wirkung Translation fre force ; intensité ; puissance
張力
JMdict 100319
Word 張力
Reading ちょうりょく
Translation eng tension ; tensile strength Translation ger Spannung ; Spannkraft ; Tension
電位差
JMdict 100319
Word 電位差
Reading でんいさ
Translation eng ( electric ) potential difference Translation ger Potenzialdifferenz ; Spannung
敵對關係
HanDeDict 100318
Traditional 敵對關係 Simplified 敌对关系
Pinyin di2 dui4 guan1 xi5
Deutsch Spannung (u.E.) (S)
緊張關係
HanDeDict 100318
Traditional 緊張關係 Simplified 紧张关系
Pinyin jin3 zhang1 guan1 xi5
Deutsch Spannung (u.E.) (S)
懸唸
HanDeDict 100318
Traditional 懸唸 Simplified 悬念
Pinyin xuan2 nian4
Deutsch Spannung ( eines Buches , Films o. Ä.) (u.E.) (S) ; sich sorgenvoll nach jmdm . sehnen (u.E.)
懸疑
HanDeDict 100318
Traditional 懸疑 Simplified 悬疑
Pinyin xuan2 yi2
Deutsch Spannung (u.E.) (S) ; spannungsgeladen (u.E.) ( Adj )
壓強
HanDeDict 100318
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (u.E.) (S) ; Spannung (u.E.) (S)
一触即発
JMdict 200217
一張一弛
JMdict 200217
応力
JMdict 200217
Word 応力
Reading おうりょく
Translation dut spanning {techn .} Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz ; feszültség Translation spa estrés Translation swe tryck
Translation eng stress (e.g. on a mechanical part ) ; tension Translation ger Belastung ; Spannung ; Festigkeit Translation rus ( тех .) напряжение ; нажим
弛む
JMdict 200217
Word 緩む ; 弛む
Reading ゆるむ
Translation dut losgaan ; loskomen ; losraken ; los ( ser ) worden ; gaan loszitten ; lossen {Belg .N.} ; ontspannen ; verslappen ; verminderen ; afnemen ; slappen ; slabakken ; verflauwen ; vervlakken ; kwijnen ; minderen {スピードが} ; minder steil {勾配が} ; scherp worden ; smelten {氷が} ; relaxen {気が} ; ontstressen ; de teugels vieren {fig .} ; aandacht} scherpte {m .b.t. ; intensiteit verliezen Translation hun hanyag lesz ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassul ; lazán lóg ; pang ; tágít ; meglazul ; kilazul ( csavar ) Translation spa aflojarse ; relajarse ; soltarse
Translation eng to become loose ; to slacken (e.g. rope ) ; to become less tense ; to relax ; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness , supervision ) ; to become lax ; to become softer (e.g. ground , facial expression ) ; ice ) to partially melt ; to decrease (e.g. speed ) ; a market price ) to go down slightly Translation ger lose werden ; locker werden ; aufgehen ; Spannung verlieren ; unaufmerksam werden ; mild werden ; großzügig werden ; die Strenge verlieren ; weich werden ; aufweichen ; ein lockeres Gesicht machen Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать ; ( прям . и перен .) распускаться , ослабевать
緊張
JMdict 200217
Word 緊張
Reading きんちょう
Translation dut spanning ; druk ; nervositeit ; gespannenheid ; tensie ; zich nerveus voelen ; zich gespannen voelen ; nervositeit voelen Translation hun feszítés ; feszülés ; feszültség ; húzóerő ; izgalom ; szellemi agyonhajszoltság ; szellemi túlerőltetés ; idegesség Translation slv napetost ; nervoza ; biti napet ; biti nervozen Translation spa tensión ; tensión mental ; nerviosismo ; ponerse tenso ; ponerse nervioso ; enervarse
Translation eng tension ; mental strain ; nervousness Translation ger Spannung ; Anspannung ; Gespanntheit ; Spannungen ; gespanntes Verhältnis ; Tonus ; Muskeltonus ; Anspannung ; sich anspannen ; sich anstrengen ; sich straffen ; wachsam sein ; gespannt sein ; nervös sein ; steif sein ; es ernst meinen ; auf der Hut sein Translation fre nervosité ; tension Translation rus 1) натяжение ; 2) напряжённость , натянутость ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости {～する} ; напряжённый , натянутый ; острый {～した} ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости
緊迫
JMdict 200217
迫力
JMdict 200217
閉まり
JMdict 200217
壓強
HanDeDict 200217
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (S) ; Spannung (S)
緊張關係
HanDeDict 200217
Traditional 緊張關係 Simplified 紧张关系
Pinyin jin3 zhang1 guan1 xi5
Deutsch Spannung (S)
懸唸
HanDeDict 200217
Traditional 懸唸 Simplified 悬念
Pinyin xuan2 nian4
Deutsch Spannung ( eines Buches , Films o. Ä.) (S) ; sich sorgenvoll nach jmdm . sehnen
敵對關係
HanDeDict 200217
Traditional 敵對關係 Simplified 敌对关系
Pinyin di2 dui4 guan1 xi5
Deutsch Spannung (S)
付勢
JMdict 200217
Word 付勢
Reading ふせい
Translation eng energization ( electrical ) ; bias Translation ger Anwendung von Kraft ; Spannung
緊張状態
JMdict 200217
逆電圧
JMdict 200217
應力
HanDeDict 200217
Traditional 應力 Simplified 应力
Pinyin ying4 li4
Deutsch Beanspruchung (S) ; Spannung (S)
電位差
JMdict 200217
Word 電位差
Reading でんいさ
Translation eng ( electric ) potential difference Translation ger Potenzialdifferenz ; Spannung
張力
JMdict 200217
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
ボルテイジ
JMdict 200217
Reading ボルテージ ; ボルテイジ
Translation spa voltaje ( eng : voltage )
Translation eng voltage ; excitement ; enthusiasm Translation ger Stromspannung ; Spannung ; Aufregung ; Begeisterung
テンション
JMdict 200217
Reading テンション
Translation dut spanning ; gespannenheid ; gespannen toestand ; geladenheid ; tensie ; spansleutel Translation hun feszültség ; izgalom ; tenzió Translation swe spänning ; tension
Translation eng ( emotional ) tension ; anxiety ; ( highness of ) spirits ; ( good ) mood ; excitement ; energy ; tension ; tensile strength Translation ger Spannung ; Anspannung ; Spannung ; Tension ; Stimmung ; Laune
サスペンス
JMdict 200217
Reading サスペンス
Translation dut suspense ; spanning Translation hun izgatott várakozás Translation spa suspense ( eng :) Translation swe spänning
Translation eng suspense Translation ger Spannung Translation rus (( амер .) suspense ) напряжённое ожидание , волнующая неизвестность
應力
HanDeDict 100318
Traditional 應力 Simplified 应力
Pinyin ying4 li4
Deutsch Beanspruchung (u.E.) (S) ; Spannung (u.E.) (S)
懸疑
HanDeDict 200217
Traditional 懸疑 Simplified 悬疑
Pinyin xuan2 yi2
Deutsch Spannung (S) ; spannungsgeladen ( Adj )
いざこざ
JMdict 100319
イザコザ
JMdict 200217
電圧降下
JMdict 200217
Word 電圧降下
Reading でんあつこうか
Translation hun feszultségesés
Translation eng voltage drop Translation ger Spannungsabfall
應力測定
HanDeDict 100318
Traditional 應力測定 Simplified 应力测定
Pinyin ying4 li4 ce4 ding4
Deutsch Spannungsermittlung (u.E.) (S)
應力分析
HanDeDict 100318
Traditional 應力分析 Simplified 应力分析
Pinyin ying4 li4 fen1 xi1
Deutsch Spannungsermittlung (u.E.) (S)
應力測定
HanDeDict 200217
Traditional 應力測定 Simplified 应力测定
Pinyin ying4 li4 ce4 ding4
Deutsch Spannungsermittlung (S)
應力分析
HanDeDict 200217
Traditional 應力分析 Simplified 应力分析
Pinyin ying4 li4 fen1 xi1
Deutsch Spannungsermittlung (S)
耐壓
HanDeDict 100318
Traditional 耐壓 Simplified 耐压
Pinyin nai4 ya1
Deutsch spannungsfest (u.E.) ( Adj )
耐壓
HanDeDict 200217
Traditional 耐壓 Simplified 耐压
Pinyin nai4 ya1
Deutsch spannungsfest ( Adj )
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1508 ms