スポンサ
JMdict 100319
Reading スポンサー ; スポンサ
Translation eng sponsor Translation ger Sponsor ; finanzieller Unterstützer Translation rus спо́нсор
会主
JMdict 100319
Word 会主
Reading かいしゅ
Translation eng sponsor of a meeting Translation rus организа́тор собра́ния
教父
JMdict 100319
Word 教父
Reading きょうふ
Translation eng godfather ; sponsor ; church fathers Translation ger {Christent .} Taufpate ; Pate ; {Christent .} Kirchenvater
後ろ楯
JMdict 100319
広告主
JMdict 100319
Word 広告主
Reading こうこくぬし
Translation eng advertising sponsor Translation ger Sponsor
主催
JMdict 100319
Word 主催
Reading しゅさい
Translation eng organization ; organisation ; sponsorship Translation ger Schirmherrschaft ; Gastgeber ; Förderung ; Mäzenatentum Translation fre sponsor
主催者
JMdict 100319
Word 主催者
Reading しゅさいしゃ
Translation eng sponsor ; promoter ; impresario ; organizer ; organiser Translation ger Veranstalter ; Sponsor ; Schirmherr
世話人
JMdict 100319
Word 世話人
Reading せわにん ; せわびと
Translation eng sponsor ; manager ; go-between ; mediator ; agent Translation ger Vermittler ; Veranstalter ; Arrangeur ; Manager
後援者
JMdict 100319
Word 後援者
Reading こうえんしゃ
Translation eng supporter ; sponsor ; patron ; backer Translation ger Förderer ; Unterstützer ; Spender ; Mäzen
會首
CEDict 100318
Traditional 會首 Simplified 会首
Pinyin hui4 shou3
English head of a society ; sponsor of an organization
策劃人
CEDict 100318
Traditional 策劃人 Simplified 策划人
Pinyin ce4 hua4 ren2
English sponsor ; plotter ; schemer
贊助
CEDict 100318
Traditional 贊助 Simplified 赞助
Pinyin zan4 zhu4
English to support ; to assist ; sponsor
贊助商
CEDict 100318
Traditional 贊助商 Simplified 赞助商
Pinyin zan4 zhu4 shang1
English sponsor
贊助商
HanDeDict 100318
Traditional 贊助商 Simplified 赞助商
Pinyin zan4 zhu4 shang1
Deutsch Sponsor (u.E.) (S)
贊助者
HanDeDict 100318
Traditional 贊助者 Simplified 赞助者
Pinyin zan4 zhu4 zhe3
Deutsch Patron (u.E.) (S) ; Patrone (u.E.) (S) ; Sponsor (u.E.) (S)
主辦者
HanDeDict 100318
Traditional 主辦者 Simplified 主办者
Pinyin zhu3 ban4 zhe3
Deutsch Ausrichter (u.E.) (S) ; Gastgeber (u.E.) (S) ; Sponsor (u.E.) (S) ; Veranstalter (u.E.) (S)
催
KanjiDic2 100402
Literal 催
Reading Pinyin cui1 Reading On サイ Reading Kun もよう .す ; もよお .す Reading Korean choe Reading Korean 최
Meaning sponsor ; hold (a meeting ) ; give (a dinner ) Meaning fr mécène ; tenir ( un meeting ) ; donner ( un dîner ) ; prendre en charge Meaning es efectuar según los planes ; reunión ; función teatral ; organizar ; celebrar ; llevar ; traer Meaning pt patrocinador ; manter ( um encontro ) ; oferecer ( um jantar )
スポンサ
JMdict 200217
Reading スポンサー ; スポンサ
Translation dut sponsor ; geldschieter ; geldgever ; financier Translation hun ajánló ; szponzor Translation spa ( eng : ( eng : sponsor ) patrocinador vg de tv ; etc ) Translation swe sponsra
Translation eng sponsor Translation ger Sponsor ; finanzieller Unterstützer Translation rus (( англ .) sponsor ) ; 1) поручитель ; покровитель ; 2) заказчик радио ( теле ) рекламы ; 3) инициатор , застрельщик
会主
JMdict 200217
教父
JMdict 200217
Word 教父
Reading きょうふ
Translation hun keresztapa Translation spa padrino Translation swe gudfar
Translation eng godfather ; sponsor ; church fathers Translation ger Taufpate ; Pate ; Kirchenvater Translation rus крёстный отец ; духовный отец
後ろだて
JMdict 200217
後援
JMdict 200217
Word 後援
Reading こうえん
Translation dut steun ; ruggensteun ; backing ; ondersteuning ; support ; begunstiging ; patronaat {w .g.} ; sponsoring {i .h.b.} ; auspiciën {i .h.b.} ; aegide {i .h.b.} ; aegis {i .h.b.} ; steunen ; ondersteunen ; steun verlenen ; geven ( aan ) ; staan achter ; backen ; begunstigen ; sponsor zijn ( voor ) {i .h.b.} ; sponsoren {i .h.b.} ; patron ( is ) eren {i .h.b.} Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; hátlap ; támogatók Translation slv podpora ; pomoč ; sponzorstvo Translation spa patrocinio ; apoyo
Translation eng support ; backing Translation ger Rückendeckung ; Unterstützung ; Hilfe ; hinten wartende Hilfstruppen ; Verstärkung ; unterstützen ; helfen ; beistehen ; für jmdn . eintreten Translation fre appui ; parrainage ; protection ; soutien Translation rus поддержка ; ( воен .) прикрытие , подкрепление ; поддерживать , оказывать поддержку {～する} ; поддерживать , оказывать поддержку
広告主
JMdict 200217
Word 広告主
Reading こうこくぬし
Translation dut adverteerder ; sponsor
Translation eng advertiser ; advertising sponsor Translation ger Sponsor Translation rus заказчик {радио}рекламы
主催
JMdict 200217
Word 主催
Reading しゅさい
Translation dut organiseren ; houden ; op touw zetten ; als gastheer optreden ; organisatie ; gastheerschap ; organisator ; gastheer Translation hun szervezés ; szervezet Translation slv organizacija ; pokroviteljstvo ; organizirati Translation spa organizar ; promover ; organización ; promoción ; patrocinio
Translation eng sponsorship (i.e. conducting under one's auspices ) ; promotion ; organizing ; organising ; hosting ; staging Translation ger veranstalten ; leiten ; Schirmherrschaft ; Gastgeber ; Förderung ; Mäzenatentum Translation fre sponsor Translation rus организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) ; инициатива ; устройство , организация ; созвано ( организовано ) по инициативе ( почину ) ( кого-л .) {…の～で} ; организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) {～する}
主催者
JMdict 200217
出資者
JMdict 200217
世話人
JMdict 200217
保証人
JMdict 200217
Word 保証人
Reading ほしょうにん
Translation dut garant ; borgsteller ; avalist ; borg ; persoon die referentie geeft Translation hun jótálló Translation slv porok ; garant ; tisti , ki jamči ; sponzor Translation spa garante
Translation eng guarantor ; surety ; sponsor ; reference ; bondsman Translation ger Bürge ; Garant Translation fre garant Translation rus ( юр .) поручитель ; поручиться , выступить в роли поручителя {～になる}
金庫
JMdict 200217
後援者
JMdict 200217
提供者
JMdict 200217
Word 提供者
Reading ていきょうしゃ
Translation dut donor Translation hun donor ; donor ; véradó Translation swe blodgivare
Translation eng donor ; contributer ; provider Translation ger Spender (z. B. Blutspender ) ; Sponsor ( eines Programms ) ; Anbieter
催
KanjiDic2 200217
Literal 催
Reading Pinyin cui1 Reading On サイ Reading Kun もよう .す ; もよお .す Reading Korean choe Reading Korean 최
Meaning sponsor ; hold (a meeting ) ; give (a dinner ) Meaning fr mécène ; tenir ( un meeting ) ; donner ( un dîner ) ; prendre en charge Meaning es efectuar según los planes ; reunión ; función teatral ; organizar ; celebrar ; llevar ; traer Meaning pt patrocinador ; manter ( um encontro ) ; oferecer ( um jantar )
會首
CC-CEDict 200217
Traditional 會首 Simplified 会首
Pinyin hui4 shou3
English head of a society ; sponsor of an organization
策劃人
CC-CEDict 200217
Traditional 策劃人 Simplified 策划人
Pinyin ce4 hua4 ren2
English sponsor ; plotter ; schemer
贊助商
CC-CEDict 200217
Traditional 贊助商 Simplified 赞助商
Pinyin zan4 zhu4 shang1
English sponsor
贊助商
HanDeDict 200217
Traditional 贊助商 Simplified 赞助商
Pinyin zan4 zhu4 shang1
Deutsch Sponsor (S)
主辦者
HanDeDict 200217
Traditional 主辦者 Simplified 主办者
Pinyin zhu3 ban4 zhe3
Deutsch Ausrichter (S) ; Gastgeber (S) ; Sponsor (S) ; Veranstalter (S)
贊助者
HanDeDict 200217
Traditional 贊助者 Simplified 赞助者
Pinyin zan4 zhu4 zhe3
Deutsch Sponsor , Patron (S)
丸抱え
JMdict 100319
丸がかえ
JMdict 200217
記事広告
JMdict 200217
助成
JMdict 200217
Word 助成
Reading じょせい
Translation dut bevorderen ; begunstigen ; steunen ; helpen ; vooruithelpen ; stimuleren ; in de hand werken ; ondersteunen ; behartigen ; subsidiëren ; sponsoren ; promoten ; pousseren ; bevordering ; begunstiging ; steun ; ondersteuning ; subventie ; subsidiëring ; sponsoring ; promotie Translation hun segély ; segítség ; támogatás Translation spa asistencia ; ayuda ; auxilio
Translation eng assisting ; assistance ; fostering ; aiding Translation ger unterstützen ; beistehen ; Unterstützung Translation rus помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) ; помощь , содействие ; поощрение ; помогать , содействовать , способствовать ( чему-л .); делать вклад (в развитие чего-л .) {～する}
主催国
JMdict 100319
Word 主催国
Reading しゅさいこく
Translation eng sponsoring nation Translation ger Gastgebernation
上市保薦
HanDeDict 100318
Traditional 上市保薦 Simplified 上市保荐
Pinyin shang4 shi4 bao3 jian4
Deutsch Börsenzulassungsempfehlung (u.E.) (S) ; Sponsoring einer Börsenzulassung (u.E.)
主催国
JMdict 200217
Word 主催国
Reading しゅさいこく
Translation eng sponsoring nation Translation ger Gastgebernation
提供
JMdict 200217
Word 提供
Reading ていきょう
Translation dut aanbieden ; bieden ; leveren ; verschaffen ; voorzien van ; zorgen voor ; aanreiken ; aanvoeren ; aandragen ; ter beschikking stellen ; van dienst zijn met ; ten dienste stellen van ; doneren {i .h.b.} ; fourneren {w .g.} ; aanbod ; het aanbieden ; aanbieding ; offerte ; bod ; het doneren {i .h.b.} ; sponsoring {i .h.b.} Translation hun adomány ( szponzori is ) ; ajánlat ; kínálat ; árajánlat ; felügyelő ; fiatal ; gondozó ; kezelő ; puha Translation slv ponudba ; preskrba ; oskrba ; podpora ; sponzorstvo Translation spa suministro ; abastecimiento
Translation eng offer ; tender ; providing ; supplying ; making available ; donating ( blood , organs , etc .) ; sponsoring (a TV program ) Translation ger anbieten ; offerieren ; zur Verfügung stellen ; liefern ; beibringen ; sponsern ; finanzieren ( ein Fernsehprogramm ) ; Angebot ; Offerte ; Anbieten ; Sponsoring ; Finanzierung ( eines Programms ) Translation fre offre ; programme de parrainage ( de sponsoring ) Translation rus предлагать , предоставлять ; предложение ; представление ; предлагать , предоставлять {～する}
上市保薦
HanDeDict 200217
谷町
JMdict 100319
Word 谷町
Reading たにまち
Translation eng sponsors of sumo rikishi or their stables
谷町
JMdict 200217
Word 谷町
Reading たにまち
Translation eng sponsors of rikishi or their stables Translation ger Gönner eines Sumō-Ringers
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 3686 ms