感じ取る
JMdict 100319
Word 感じ取る
Reading かんじとる
Translation eng to feel Translation ger spüren ; empfinden
軌跡
JMdict 100319
Word 軌跡
Reading きせき
Translation eng locus ; wagon tracks Translation ger geometrischer Ort ; Wagenspur ; Spuren Translation fre voie ferrée ; lieu ( géométrique )
事跡
JMdict 100319
残影
JMdict 100319
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren
犯跡
JMdict 100319
Word 犯跡
Reading はんせき
Translation eng criminal evidence Translation ger ( schriftspr .) ; Spuren ; ( eines Verbrechens )
感覺到
HanDeDict 100318
Traditional 感覺到 Simplified 感觉到
Pinyin gan3 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (u.E.) (V) ; empfinden (u.E.) (V) ; spüren (u.E.) (V) ; wahrnehmen (u.E.) (V)
痕
HanDeDict 100318
Traditional 痕 Simplified 痕
Pinyin hen2
Deutsch Narbe (u.E.) (S) ; Spuren (u.E.) (S)
鴻爪
HanDeDict 100318
Traditional 鴻爪 Simplified 鸿爪
Pinyin hong2 zhao3
Deutsch Spuren vergangener Ereignisse (u.E.) (S)
鴻爪
HanDeDict 100318
Traditional 鴻爪 Simplified 鸿爪
Pinyin hong2 zhua3
Deutsch Spuren der Vergangenheit (u.E.) (S)
覺察到
HanDeDict 100318
Traditional 覺察到 Simplified 觉察到
Pinyin jue2 cha2 dao4
Deutsch ( ein Hund hat etw .) gewittert (u.E.) (V) ; merken (u.E.) (V) ; spüren (u.E.) (V)
留下印子
HanDeDict 100318
Traditional 留下印子 Simplified 留下印子
Pinyin liu2 xia5 yin4 zi3
Deutsch Spuren hinterlassen (u.E.)
靷
HanDeDict 100318
Traditional 靷 Simplified 靷
Pinyin yin3
Deutsch Spuren (u.E.) (S)
有感
HanDeDict 100318
Traditional 有感 Simplified 有感
Pinyin you3 gan3
Deutsch spüren (u.E.) (V)
追獵
HanDeDict 100318
Traditional 追獵 Simplified 追猎
Pinyin zhui1 lie4
Deutsch spüren (u.E.) (V)
感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
感じとる
JMdict 200217
Word 感じ取る ; 感じとる
Reading かんじとる
Translation dut aanvoelen ; begrijpen ; doorzien ; beseffen Translation hun érez ; érint ; érzi magát vhogy ; kitapogat ; kotorász ; tapasztal ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation spa sentir
Translation eng to perceive ; to sense ; to take in ; to grasp ; to feel Translation ger spüren ; empfinden Translation rus уяснять себе
気が付く
JMdict 200217
Word 気がつく ; 気が付く
Reading きがつく
Translation dut opmerken ; bemerken ; merken ; bewust worden ; erachter komen ; beginnen te beseffen ; duidelijk worden ; oplettend zijn ; alert zijn ; attent zijn ; weer tot bewustzijn komen ; tot bezinning komen ; bij ( z'n ) zinnen komen ; weer bijkomen ; tot zichzelf komen ; weer meester over zichzelf worden ; opmonteren ; monter ; weer opgewekt worden Translation hun észrevesz ; figyelemre méltat ; megemlít ; tapasztal ; tudomásul vesz ; észlel ; felfog ; megért ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation spa darse cuenta ; caer en la cuenta ; advertir ; notar ; percatarse ; reparar ; ser consciente ; recobrar la consciencia ; recobrar el sentido ; volver en sí ; solícito ; diligente ; atento ; dispuesto
Translation eng to notice ; to become aware ; to perceive ; to realize ; to realise ; to be scrupulous ; to be attentive ; to recover consciousness ; to come to oneself Translation ger bemerken ; spüren ; wittern ; herausfinden ; wahrnehmen ; wieder zu Bewusstsein kommen ; wieder zu sich kommen ; wieder zur Besinnung kommen ; aufmerksam sein ; zuvorkommend sein ; rücksichtsvoll sein
事蹟
JMdict 200217
Word 事跡 ; 事蹟 ; 事迹
Reading じせき
Translation hun istráng ; maradvány ; nyom ; nyomdok
Translation eng evidence ; trace ; vestige Translation ger Beweismaterial ; Spuren eines Vorfalls ; Hinweise auf ein Ereignis ; historische Stätte Translation rus ( поэт .) след , плоды ; деяния , дела
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
条痕
JMdict 200217
残影
JMdict 200217
Word 残影
Reading ざんえい
Translation eng traces ; remnants Translation ger Überreste ; Spuren Translation rus остатки , следы
犯跡
JMdict 200217
Word 犯跡
Reading はんせき
Translation eng criminal evidence Translation ger Spuren ( eines Verbrechens ) Translation rus ( кн .) следы преступления ; улики
覺察到
HanDeDict 200217
Traditional 覺察到 Simplified 觉察到
Pinyin jue2 cha2 dao4
Deutsch ( ein Hund hat etw .) gewittert (V) ; merken (V) ; spüren (V)
痕
HanDeDict 200217
Traditional 痕 Simplified 痕
Pinyin hen2
Deutsch Narbe (S) ; Spuren (S)
鴻爪
HanDeDict 200217
Traditional 鴻爪 Simplified 鸿爪
Pinyin hong2 zhua3
Deutsch Spuren der Vergangenheit (S)
追獵
HanDeDict 200217
Traditional 追獵 Simplified 追猎
Pinyin zhui1 lie4
Deutsch spüren (V)
感覺到
HanDeDict 200217
Traditional 感覺到 Simplified 感觉到
Pinyin gan3 jue2 dao4
Deutsch aufnehmen (V) ; empfinden (V) ; spüren (V) ; wahrnehmen (V)
感取
JMdict 200217
Word 感取
Reading かんしゅ
Translation spa captación ; percepción
Translation eng feeling ; sensing ; understanding intuitively Translation ger Spüren ; Empfinden
踪跡
JMdict 200217
Word 踪跡
Reading そうせき
Translation eng traces ; footprints ; whereabouts Translation ger Spuren ; Fußspuren Translation rus ( кн .) следы ( чьи-л .)
留下印子
HanDeDict 200217
Traditional 留下印子 Simplified 留下印子
Pinyin liu2 xia5 yin4 zi3
Deutsch Spuren hinterlassen
歷史留下的足跡
HanDeDict 200217
鴻爪
HanDeDict 200217
Traditional 鴻爪 Simplified 鸿爪
Pinyin hong2 zhao3
Deutsch Spuren vergangener Ereignisse (S)
有感
HanDeDict 200217
Traditional 有感 Simplified 有感
Pinyin you3 gan3
Deutsch spüren (V)
靷
HanDeDict 200217
Traditional 靷 Simplified 靷
Pinyin yin3
Deutsch Spuren (S)
感覺
HanDeDict 100318
Traditional 感覺 Simplified 感觉
Pinyin gan3 jue2
Deutsch Gefühl , Gespür , Empfinden (u.E.) (S) ; spüren , empfinden , fühlen (u.E.) (V)
旋条痕
JMdict 200217
感覺
HanDeDict 200217
Traditional 感覺 Simplified 感觉
Pinyin gan3 jue2
Deutsch Gefühl , Gespür , Empfinden (S) ; spüren , empfinden , fühlen (V)
微量
HanDeDict 100318
Traditional 微量 Simplified 微量
Pinyin wei2 liang4
Deutsch Spuren- , Mikro- , Fein- (u.E.) (S)
微量
HanDeDict 200217
Traditional 微量 Simplified 微量
Pinyin wei2 liang4
Deutsch Spuren- , Mikro- , Fein- (S)
微量元素
JMdict 100319
Word 微量元素
Reading びりょうげんそ
Translation eng a trace element Translation ger Spurenelement
痕量元素
HanDeDict 100318
Traditional 痕量元素 Simplified 痕量元素
Pinyin hen2 liang4 yuan2 su4
Deutsch Spurenelement (u.E.) (S)
礦物質
HanDeDict 100318
Traditional 礦物質 Simplified 矿物质
Pinyin kuang4 wu4 zhi4
Deutsch Spurenelement (u.E.)
微量元素
HanDeDict 100318
Traditional 微量元素 Simplified 微量元素
Pinyin wei2 liang4 yuan2 su4
Deutsch Spurenelement (S, Chem )
微量元素
JMdict 200217
微量元素
HanDeDict 200217
Traditional 微量元素 Simplified 微量元素
Pinyin wei2 liang4 yuan2 su4
Deutsch Spurenelement (S, Chem )
痕量元素
HanDeDict 200217
Traditional 痕量元素 Simplified 痕量元素
Pinyin hen2 liang4 yuan2 su4
Deutsch Spurenelement (S)
礦物質
HanDeDict 200217
Traditional 礦物質 Simplified 矿物质
Pinyin kuang4 wu4 zhi4
Deutsch Spurenelement
微量養素
JMdict 200217
生痕化石
JMdict 200217
Word 生痕化石
Reading せいこんかせき
Translation eng trace fossil Translation ger Lebenspur ; Spurenfossil ; Ichnofossil
鑒識
JMdict 200217
Word 鑑識 ; 鑒識
Reading かんしき
Translation dut schatting ; waardebepaling ; waardeschatting ; evaluatie ; taxatie ; oordeelkundigheid ; expertise ; forensisch onderzoek ; sporenonderzoek ; identificatie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; tisztánlátás
Translation eng judgement ; judgment ; discernment ; discrimination ; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique ) ; evaluation ; assessment ; forensics ; ( criminal ) identification ; crime lab Translation ger Kennerblick ; Auge ; Urteilskraft ; Beurteilung ; Begutachtung ; Identifizierung ; Erkennung ; Spurensicherung ; Erkennungsdienst Translation rus оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {правильно} {правильно} {хорошо} ; оценка ; критическое чутьё ; оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {～する} {правильно} {правильно} {хорошо}
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 454 ms