ブラケット
JMdict 100319
Reading ブラケット
Translation eng bracket Translation ger {Archit .} Träger ; Stütze ; Kragstein ; {Druckw .} eckige Klammer ; Lampenhalter ; {Eislauf} Bracket ; ( Figur der Pflicht ) ; .
後ろ楯
JMdict 100319
扣え
JMdict 100319
支え
JMdict 100319
Word 支え
Reading ささえ
Translation eng support ; stay ; prop Translation ger Stütze ; Unterstützung
支柱
JMdict 100319
Word 支柱
Reading しちゅう
Translation eng prop ; brace ; fulcrum Translation ger Stütze ; Pfahl ; Säule ; Pfosten ; Stützpfeiler ; seelischer Halt ; Stütze Translation fre appui ; attache ; colonne ; pilier ( fig .) ; pivot
杖
JMdict 100319
Word 杖
Reading つえ
Translation eng cane ; walking stick ; staff Translation ger Stock ; Stütze Translation fre bâton ; canne
中堅
JMdict 100319
柱
JMdict 100319
Word 柱
Reading はしら
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze Translation fre pilier ; poteau Translation rus сто́лб ; коло́нна
働き手
JMdict 100319
裏づけ
JMdict 100319
突張り
JMdict 100319
Word 突っ張り ; 突張り
Reading つっぱり
Translation eng prop ; strut ; support ; bar ; becoming taut ; bracing ; thrust ( sumo ) ; slapping attacks ; ( juvenile ) delinquent ; punk Translation ger Stütze ; {Sumô} Stoßen
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
担い手
JMdict 100319
Word 担い手
Reading にないて
Translation eng a bearer ; carrier ; person in charge Translation ger Träger ; tragende Kraft ; Stütze
拠所
JMdict 100319
請け
JMdict 100319
寄る辺
JMdict 100319
Word 寄る辺
Reading よるべ
Translation eng place to go ; person to turn to or depend on ; one's resort Translation ger Verwandter ; Freund ; Helfer ; Stütze ; Obdach ; Schutz ; Unterstützung
突っ支い
JMdict 100319
Word 突っ支い
Reading つっかい
Translation eng a prop or support Translation ger Stütze ; Strebe ; Spreize
突っ支い棒
JMdict 100319
Word 突っ支い棒
Reading つっかいぼう
Translation eng a prop or support Translation ger Stütze ; Strebe ; Spreize
後盾
HanDeDict 100318
Traditional 後盾 Simplified 后盾
Pinyin hou4 dun4
Deutsch Auflage , Hilfe (u.E.) (S) ; Schutzschild (u.E.) (S) ; Stütze (u.E.) (S)
小道具
HanDeDict 100318
Traditional 小道具 Simplified 小道具
Pinyin xiao3 dao4 ju4
Deutsch Stütze (u.E.) (S)
援助
HanDeDict 100318
Traditional 援助 Simplified 援助
Pinyin yuan2 zhu4
Deutsch Beihilfe (u.E.) (S) ; Beistand (u.E.) (S) ; Dienst (u.E.) (S) ; Hilfeleistung (u.E.) (S) ; Stütze (u.E.) (S) ; Unterstützung (u.E.)
ピロティ
JMdict 200217
Reading ピロティ
Translation hun cölöp ; épületcsoport ; karó ; máglya ; nagy épület ; nagy vagyon ; szárazelem ; gázlómadár ; gólyaláb ; partfutó
Translation eng pile ; stilt ; column ; pillar ; pier ; building raised on columns Translation ger Stütze ; Stelze ; Pilot ( insbes . bei Le Corbusier ) Source Language fre pilotis
ブラケット
JMdict 200217
Reading ブラケット
Translation hun konzol ; zárójel ; tartóelem ; rögzítőelem Translation swe konsol
Translation eng bracket Translation ger Träger ; Stütze ; Kragstein ; eckige Klammer ; Lampenhalter ; Bracket ( Figur der Pflicht ) ; Brackets
懸かり
JMdict 200217
Word 掛かり ; 懸かり ; 掛り ; 懸り
Reading かかり
Translation hun kár ; teher Translation swe utgift
Translation eng attack ( esp . a corner approach in the game of go ) ; barb ; starting ; engaging ; expenses ; costs ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Unkosten ; Kosten ; Angriff ; Befestigung ; Vorspiel ; Herabhängen der Haare ; Baum an den vier Ecken eines Feldes für japanischen Kemari-Fußball ; Struktur ; Hilfe ; Stütze ; Person , die einen stützt ; Aussehen Translation rus 1) ( см .) かかり【係】 ; 2) расходы ; 3) налоги ; 4) начало ; с с самого начала , первого шага {～から} ; 5) ( тех .) зажатие , захватывание ; ( ср .) おおがかり , おやがかり
Crossref カカリ ; 係・かかり・1
後ろだて
JMdict 200217
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
支え
JMdict 200217
Word 支え
Reading ささえ
Translation dut stut ; steun ; steunsel ; steunder ; schoor ; support ; staf {fig .} Translation hun alátámasztás ; biztosítás ; karó ; oszlop ; segély ; támasz ; támogatás ; felfüggesztés Translation swe stötta
Translation eng support ; stay ; prop Translation ger Stütze ; Unterstützung Translation rus подпорка ; ( обр .) поддержка
支柱
JMdict 200217
Word 支柱
Reading しちゅう
Translation dut stut ; steun ; steunpilaar ; pijler ; pilaar ; schoor ; steun {fig .} ; kostwinner ; broodwinner Translation hun derékszalag ; dúcfa ; fogszabályozó ; furdancs ; gyógyfűző ; hintó felfüggesztő szíjazata ; járógép ; kapcsolójel ; kapcsos zárójel ; kocsi felfüggesztő szíjazata ; merevítő lemez ; merevítő rúd ; merevítő szalagvas ; összekötő rúd ; összekötő szalagvas ; pergőhúr Translation spa pilote ; soporte ; columna ; poste ; pilar de sostén ; fulcro ; apéndice
Translation eng prop ; stay ; support ; brace ; fulcrum Translation ger Stütze ; Pfahl ; Säule ; Pfosten ; Stützpfeiler ; seelischer Halt ; Stütze Translation fre appui ; attache ; colonne ; pilier ( fig .) ; pivot Translation rus подпорка ; стойка ; подставка ; ( горн .) крепь ; ( перен .) опора ; 支柱をかう подпирать {～する} ,
杖
JMdict 200217
Word 杖
Reading つえ
Translation dut wandelstok ; staf ; herdersstaf {i .h.b.} ; herdersstok ; toverstokje {魔法の} ; toverstaf Translation hun sétabot ; sétapálca ; mérőléc ; személyzet Translation slv palica Translation spa bastón ; bordón ; apoyo
Translation eng cane ; walking stick ; staff ; wand Translation ger Stock ; Stütze Translation fre bâton ; canne Translation rus палка , трость
大黒柱
JMdict 200217
中堅
JMdict 200217
Word 中堅
Reading ちゅうけん
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; keurkorps ; elitetroepen ; keurtroepen ; middenkader ; middenveld ; spilfiguren ; ruggengraat {fig .} ; hoeksteen {fig .} ; middenvelder ; middenspeler ; middenveldspeler ; halfspeler ; {groeps-judo ; groeps-kendo} middenlinie Translation hun atommag ; lényeg ; oszlop ; támasz Translation slv glavno telo ; osrednje polje ; glavna opora ; hrbtenica Translation spa núcleo ; columna vertebral ; médula
Translation eng athlete competing in the middle-number match in a team competition , i.e. second in 3-on-3 , third in 5-on-5 ( kendo , judo , etc .) ; nucleus ; backbone ; mainstay ; key figure ; medium-level ; mid-level ; middle-ranking ; midsize ; main body ( of troops ) ; crack troops ; select troops ; center field ; centre field ; center fielder ; centre fielder Translation ger Hauptmacht ; Stütze ; Kern ; Rückgrat ; Zentrum ; Leiter ; Anführer Translation fre colonne vertébrale ; corps principal ( militaire ) ; noyau ; soutien ; support Translation rus 1) ядро , костяк ; 2) ( воен .) главные силы ; 3) центр (в бейсболе )
Crossref 先鋒・せんぽう・2
柱
JMdict 200217
Word 柱
Reading はしら
Translation dut pijler ; pilaar ; zuil ; kolom ; stijl ; schoor ; paal ; staak ; mast ; stut ; lastdrager ; draagzuil ; steunpilaar ; steunpijler ; schoorzuil ; schoorpaal ; stutpaal ; schoorpijler ; schoorpilaar {w .g.} ; steunpilaar {fig .} ; ziel {fig .} ; steun ; stut ; kostwinner {i .h.b.} ; {fig . ; veroud .} aspunt ; {dierk . ; schelpenkunde ; conchyliologie} adductor ; voor boeddha's {maatwoord ; kami ; goden uit het Japanse pantheon ; geesten der afgestorvenen e.d.} Translation hun oszlop ; állás ; karó ; posta Translation slv steber Translation spa columna ; poste
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze ; Zählwort für Totenseelen , sterbliche Überreste und Totentafeln ; Zählwort für Götter , Buddhas und Adlige Translation fre pilier ; poteau Translation rus ( счётный суф . для счёта богов и духов ) ; 1) столб ; колонна ; пилястр ; ( перен .) опора ; столп ; служить ( являться ) опорой ( для кого-л .) {～となる} ; 2) ( см .) かいばしら
柱石
JMdict 200217
Word 柱石
Reading ちゅうせき
Translation hun pillér
Translation eng pillar ; cornerstone Translation ger Stütze ; Pfeiler ; Grundstein ( eines Pfeilers ) Translation rus ( кн .) ; 1) ( архит .) колонна и основание ; 2) ( перен .) столп , опора
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
突張り
JMdict 200217
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
にない手
JMdict 200217
拠りどころ
JMdict 200217
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
寄る辺
JMdict 200217
突っ支い
JMdict 200217
突っかい棒
JMdict 200217
添木
JMdict 200217
因
JMdict 200217
Word 縁 ; 因 ; 便
Reading よすが ; よすか
Translation dut basis ; grond ; houvast ; toeverlaat ; steun ; opvang ; gezinslid {i .h.b.} Translation hun messze ; távol Translation spa algo con que contar ; ayuda ; pista ; manera ; medios ; contar con alguien ; pariente ; recordatorio ; recuerdo
Translation eng something to rely on ; aid ; clue ; way ; means ; someone to rely on ; relative ; reminder ; memento Translation ger Mittel ; Hilfe ; Hilfsmittel ; Stütze ; Beistand bietende Person Translation rus средство , способ
援助
HanDeDict 200217
Traditional 援助 Simplified 援助
Pinyin yuan2 zhu4
Deutsch Beihilfe (S) ; Beistand (S) ; Dienst (S) ; Hilfeleistung (S) ; Stütze (S) ; Unterstützung
小道具
HanDeDict 200217
Traditional 小道具 Simplified 小道具
Pinyin xiao3 dao4 ju4
Deutsch Stütze (S)
後盾
HanDeDict 200217
Traditional 後盾 Simplified 后盾
Pinyin hou4 dun4
Deutsch Auflage , Hilfe (S) ; Schutzschild (S) ; Stütze (S)
下支え
JMdict 200217
Word 下支え
Reading したざさえ
Translation eng support ; backup ; prop ; backstay ; underpinning Translation ger Unterstützung ; Stütze
活計
JMdict 200217
Word 方便 ; 活計
Reading たずき ; たづき ; たつき ; たどき
Translation eng living ; livelihood Translation ger Mittel ; Stütze ; Halt ; Lebensunterhalt ; Broterwerb ; Auskommen
托
HanDeDict 100318
Traditional 托 Simplified 托
Pinyin tuo1
Deutsch anvertrauen , in Verwahrung geben (u.E.) ; Stütze , Ständer , Halterung (u.E.) (S, Tech ) ; Torr , Millimeter Quecksilbersäule , mmHg ( nicht SI-konforme Einheit des Drucks ) (u.E.) (S, Phys ) ; als Hintergrund ( Folie ) dienen (u.E.) (V) ; etw . auf der Handfläche tragen ; etw . im Handteller halten (u.E.) (V) ; etw . durch Gegenüberstellung hervorheben (u.E.) (V) ; kontrastieren , ins Auge fallen lassen (u.E.) (V) ; Tuo (u.E.) ( Eig , Fam )
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 515 ms