次官
JMdict 200217
国有
JMdict 100319
Word 国有
Reading こくゆう
Translation eng national ownership Translation ger Staatseigentum ; Staatsbesitz ; Staats- Translation fre étatique ; nationalisé ; publique ( propriété )
主脳
JMdict 100319
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation eng head ; brains ; leading spirit Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête
ナショナル
JMdict 200217
Reading ナショナル
Translation dut nationaal ; landelijk ; rijks- ; staats- Translation hun nemzeti Translation spa nacional ( eng : national )
Translation eng national Translation ger National ( Marke von Matsushita Electric Industrial Co . Ltd .) ; national Translation rus (( англ .) national ) национальный
公式
JMdict 200217
Word 公式
Reading こうしき
Translation dut formeel ; vormelijk ; ambtelijk ; officieel ; uitgaand van het bevoegd gezag ; staats- ; wiskundige formule ; formaliteit ; officiële plechtigheid ; formeel ; vormelijk ; conventioneel ; ambtelijk ; officieel ; uitgaand van het bevoegd gezag Translation hun előírás ; minta ; szabály ; ceremónia ; formaság ; szertartásosság ; hatósági közeg ; hivatalnok Translation slv uraden ; formalen Translation spa fórmula ; oficial
Translation eng formal ; official ; formula (e.g. mathematical ) Translation ger formell ; förmlich ; offiziell ; öffentlich ; formell ; in formeller Weise ; förmlich ; offiziell ; öffentlich ; Formalität ; Förmlichkeit ; Staats… ; Formel Translation fre formule Translation rus официальный , формальный ; 1) формула ; 2): {～の} официальный , формальный
国定
JMdict 200217
国有
JMdict 200217
国立
JMdict 200217
主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}
國界
HanDeDict 100318
Traditional 國界 Simplified 国界
Pinyin guo2 jie4
Deutsch Staats- , Landesgrenze (u.E.) (S, Geo )
國界
HanDeDict 200217
Traditional 國界 Simplified 国界
Pinyin guo2 jie4
Deutsch Staats- , Landesgrenze (S, Geo )
公式
JMdict 100319
Word 公式
Reading こうしき
Translation eng formality ; formal ; official ; formula Translation ger Formel ; Formalitat ; Staats ... Translation fre formalité ; formule ( scientifique ) ; officiel Translation rus (1) официа́льный ; форма́льный ; (2) фо́рмула
国事
JMdict 100319
Word 国事
Reading こくじ
Translation eng national affairs Translation ger Staatsangelegenheit ; Staats ...
国立
JMdict 100319
Word 国立
Reading こくりつ
Translation eng national Translation ger staatlich ; Staats ... ; National ... Translation fre national
官立
JMdict 100319
Word 官立
Reading かんりつ
Translation eng national ; governmental Translation ger Staats ... ; Amts ...
官設
JMdict 100319
Word 官設
Reading かんせつ
Translation eng governmentally or nationally established or run Translation ger Staats ... ; Regierungs ...
国家的
JMdict 100319
Word 国家的
Reading こっかてき
Translation eng national Translation ger staatlich ; national ; Staats ... ; behördlich
国営
JMdict 200217
Word 国営
Reading こくえい
Translation dut staatsbeheer ; rijksbeheer ; regie Translation slv državno vodstvo ; upravljanje Translation spa manejado por el gobierno ; propiedad del Estado
Translation eng government management ; state management Translation ger staatliche Aufsicht ; staatliche Verwaltung ; staatlich ; Staats… Translation fre direction de l'Etat Translation rus : {～{の}} государственный , находящийся в ведении государства (о предприятии , железной дороге и т. п.) ; национализировать , передавать в ведение государства {～にする} ; государственный , находящийся в ведении государства (о предприятии , железной дороге и т. п.)
国事
JMdict 200217
Word 国事
Reading こくじ
Translation spa asuntos nacionales
Translation eng national affairs Translation ger Staatsangelegenheit ; Staats… Translation rus ( кн .) государственные дела
官立
JMdict 200217
Word 官立
Reading かんりつ
Translation hun nemzeti Translation spa estatal ; gubernamental
Translation eng national ; governmental Translation ger Staats… ; Amts… Translation rus : {～{の}} государственный , правительственный ( об учреждении )
官設
JMdict 200217
国家的
JMdict 200217
Word 国家的
Reading こっかてき
Translation hun nemzeti Translation spa nacional
Translation eng national Translation ger staatlich ; Staats… ; staatlich ; national ; Staats… ; behördlich Translation rus государственный ; национальный
政務
JMdict 200217
国務
JMdict 200217
Word 国務
Reading こくむ
Translation dut staatszaak ; rijkszaak ; staatsaangelegenheid ; provinciezaak {ritsuryō} Translation hun államügyek Translation spa asuntos de estado
Translation eng affairs of state Translation ger Staatsdienst ; Staatsgeschäft ; Staatsangelegenheiten Translation fre affaires d'état Translation rus государственные дела
検察官
JMdict 200217
大礼
JMdict 100319
Word 大礼
Reading たいれい
Translation eng imperial or state ceremony Translation ger ( schriftspr .) ; Staatsakt ; ( insbes .) ; Krönung
國家行為
HanDeDict 100318
Traditional 國家行為 Simplified 国家行为
Pinyin guo2 jia1 xing2 wei4
Deutsch Staatsakt (u.E.) (S)
大礼
JMdict 200217
大典
JMdict 200217
大儀
JMdict 200217
Word 大儀
Reading たいぎ
Translation dut grootschalige hofceremonie ; grootse plechtigheid ; ceremonie ; zaak van gewicht ; iets belangrijks ; bijzonder voorval ; inspannend ; zwaar ; moeilijk ; lastig ; bewerkelijk ; vervelend ; vermoeiend ; afmattend ; moe ; vermoeid ; afgemat ; lusteloos ; mat ; bedankt voor de moeite ; goed gewerkt ; zeer duur Translation hun nehéz ; nehézkes
Translation eng state ceremony ; laborious ; troublesome ; irksome ; arduous Translation ger mühevoll ; mühsam ; mühselig ; strapaziös ; umständlich ; lästig ; etw . Mühsames ; etw . Anstrengendes ; etw . Ermüdendes ; etw . Lästiges ; Müdigkeit ; Trägheit ; Mühe , die man jmdm . anderen macht ; etw . Leichtsinniges ; etw . Kostspieliges ; ( ursprüngl .) wichtige Zeremonie ; Staatsakt Translation rus тягостный , обременительный ; утомительный ; 1) национальная церемония ; 2): {～な} тягостный , обременительный ; утомительный ; 大儀に思う быть в тягость {～になる} ,
國家行為
HanDeDict 200217
Traditional 國家行為 Simplified 国家行为
Pinyin guo2 jia1 xing2 wei4
Deutsch Staatsakt (S)
官吏
JMdict 200217
Word 官吏
Reading かんり
Translation dut rijksambtenaar ; overheidsambtenaar ; overheidsdienaar ; regeringsambtenaar ; regeringsfunctionaris ; landsdienaar ; staatsdienaar ; staatsbediende ; staatsambtenaar ; ambtenaar in staatsdienst ; rijksdienst ; beambte in overheidsdienst ; regeringsdienst Translation hun adminisztrátor ; áruházi elárusító ; felszentelt pap ; írástudó ; írnok ; irodai alkalmazott ; kereskedősegéd ; pap ; tisztviselő ; tudós ember ; ügyvédbojtár ; ügyvédjelölt ; üzleti elárusító
Translation eng government official ; clerk Translation ger Beamter ; Staatsbeamter ; Bürokrat ; Staatsbeamter ( im Gegensatz zum Kommunalbeamten ; nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre fonctionnaire Translation rus чиновник ; должностное лицо ; быть на государственной службе {～をしている} , {～である}
文官
JMdict 200217
役者
JMdict 200217
Word 役者
Reading やくしゃ
Translation dut acteur ; actrice ; toneelspeler ; toneelspeelster ; speler ; speelster ; artiest ; performer ; uitvoerder ; steracteur ; steractrice ; diva ; prima donna ; talent ; meester ; uitblinker ; virtuoos ; functionaris ; ambtsdrager ; ambtsbekleder ; beambte ; overheidsambtenaar ; ambtenaar ; rijksambtenaar ; staatsambtenaar ; staatsdienaar ; regeringsambtenaar ; officiant ; voorganger ; celebrant ; bonze die de dienst opdraagt ; een maatje te groot zijn {…が一枚上だ} ; beter zijn dan ; met kop en schouders uitsteken boven ; de baas zijn ; het winnen van Translation hun színésznő Translation slv igralec ; igralka Translation spa actor ; actriz
Translation eng actor ; actress ; man of wits ; clever person ; cunning fellow Translation ger Schauspieler ; fähige Person Translation fre acteur ; comédien Translation rus 1) актёр , актриса ; быть актёром {～をする} ; 2) способности , талант
Crossref 俳優
役人
JMdict 200217
国家公務員
JMdict 200217
国家承認
JMdict 200217
Word 国家承認
Reading こっかしょうにん
Translation eng diplomatic recognition ( of a country ) Translation ger Staatsanerkennung
人民
JMdict 100319
Word 人民
Reading じんみん
Translation eng people ; public Translation ger Volk ; Volksmasse ; Bürger ; Staatsangehöriger ; Staatsvolk Translation fre peuple Translation rus народ
人民
JMdict 200217
Word 人民
Reading じんみん
Translation dut volk ; burgers Translation hun alkalmazottak ; az ember ; emberek ; lakosság ; nép ; népesség ; köz- ; közösségi Translation slv ljudje Translation spa ciudadanos ; colonos
Translation eng people ; public Translation ger Volk ; Volksmasse ; Bürger ; Staatsangehöriger ; Staatsvolk Translation fre peuple Translation rus народ
国籍
JMdict 100319
Word 国籍
Reading こくせき
Translation eng nationality Translation ger Staatsangehörigkeit ; Nationalität Translation fre citoyenneté ; nationalité Translation rus гражданство ; подданство
公民權
HanDeDict 100318
Traditional 公民權 Simplified 公民权
Pinyin gong1 min2 quan2
Deutsch Staatsbürgerschaft (u.E.) (S) ; Franchise (u.E.) (S) ; Staatsangehörigkeit (u.E.) (S)
國籍
HanDeDict 100318
Traditional 國籍 Simplified 国籍
Pinyin guo2 ji2
Deutsch Nationalität (u.E.) (S) ; Nationalität , Staatsangehörigkeit (u.E.) (S) ; Staatsangehörigkeit (u.E.) (S) ; Staatsbürgerschaft (u.E.) (S)
國籍不明
HanDeDict 100318
Traditional 國籍不明 Simplified 国籍不明
Pinyin guo2 ji2 bu4 ming2
Deutsch Staatsangehörigkeit unbekannnt (u.E.) ( Adj )
加入國籍
HanDeDict 100318
Traditional 加入國籍 Simplified 加入国籍
Pinyin jia1 ru4 guo2 ji2
Deutsch Staatsangehörigkeit annehmen (u.E.) (S)
具有國籍
HanDeDict 100318
Traditional 具有國籍 Simplified 具有国籍
Pinyin ju4 you3 guo2 ji2
Deutsch Staatsangehörigkeit besitzen (u.E.) (S)
喪失國籍
HanDeDict 100318
Traditional 喪失國籍 Simplified 丧失国籍
Pinyin sang4 shi1 guo2 ji2
Deutsch Staatsangehörigkeit verlieren (u.E.) (S)
市民的身份
HanDeDict 100318
Traditional 市民的身份 Simplified 市民的身份
Pinyin shi4 min2 de5 shen1 fen4
Deutsch Staatsangehörigkeit (u.E.) (S) ; Staatsbürgerschaft (u.E.) (S)
市民權
HanDeDict 100318
Traditional 市民權 Simplified 市民权
Pinyin shi4 min2 quan2
Deutsch Staatsangehörigkeit (u.E.) (S) ; Staatsbürgerschaft (u.E.) (S)
国籍
JMdict 200217
市民的身份
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 450 ms