授乳
JMdict 100319
Word 授乳
Reading じゅにゅう
Translation eng breast-feeding ; suckling ; nursing Translation ger Stillen

哺乳
JMdict 100319
Word 哺乳
Reading ほにゅう
Translation eng lactation ; suckling ; mammal Translation ger Säugen ; Stillen

鎮める
JMdict 100319
Word 静める ; 鎮める
Reading しずめる
Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir





添乳
JMdict 100319
Word 添え乳 ; 添乳
Reading そえぢ
Translation eng breast-feeding Translation ger Stillen eines Säuglings im Bett

飲ます
JMdict 100319

哺乳
HanDeDict 100318
Traditional 哺乳 Simplified 哺乳
Pinyin bu3 ru3
Deutsch stillen (u.E.) (V)

母乳餵養
HanDeDict 100318
Traditional 母乳餵養 Simplified 母乳喂养
Pinyin mu3 ru3 wei4 yang3
Deutsch Stillen (u.E.)

餵奶
HanDeDict 100318
Traditional 餵奶 Simplified 喂奶
Pinyin wei4 nai3
Deutsch säugen (V) ; stillen ( eines Babys ) (V, Ess )

乳養
HanDeDict 100318
Traditional 乳養 Simplified 喂奶
Pinyin wei5 nai5
Deutsch stillen (u.E.) (V)



散らす
JMdict 200217
Word 散らす
Reading ちらす
Translation dut doen uiteenvallen ; doen uiteendwarrelen ; ( her en der ) verspreiden ; strooien ; verstrooien ; sprenkelen {水滴を} ; schieten {火花を} ; doen verminderen {geneesk .} {腫瘍を} ; ( vanzelf ) doen verdwijnen ; doen slinken ; stillen {痛みを} ; doen wegtrekken ; doen vervliegen {雲を} ; doen oplossen , {霧を} doen optrekken ; doen wegtrekken ; hevelen ; laten {命を} ; vergooien ; erop los {…~} ; in het wilde weg Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elszór ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; elterjed ; szétszóródik ; kioszt ; osztályoz Translation slv raztresti ; razmetati ; razsipati ; posuti ; posejati ; razpršiti ; razgnati Translation spa dispersar ; esparcir ; distribuir
Translation eng to scatter ; to cause a shower of ; to disperse ; to distribute ; to spread ; to resolve (a symptom , condition , etc .) ; to relieve ; to get rid of ; to cure ; to distract ; to divert ; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently ) ; to do ... all over the place Translation ger verstreuen ; zerstreuen ; in unregelmäßige Form bringen ; verbreiten ; verteilen ; auseinanderjagen ; auseinandertreiben ; lösen ; auflösen ; zur Auflösung bringen ; ablenken ; die Aufmerksamkeit stören ; sich erheitern ; das Leben geben ; verlieren ; verlustig gehen ; ausplaudern ; herumerzählen Translation fre éparpiller ; provoquer une pluie de ; disperser ; distribuer ; propager ; répandre ; résoudre ( un symptôme , un état , etc .) ; soulager ; se débarrasser de ; guérir ; distraire ; divertir ; faire ... sauvagement (c. -à-d . de façon désordonnée ou fréquemment ) ; faire ... partout Translation rus 1) разбрасывать , рассыпать ; 2) рассеивать , разгонять ( тучи , толпу ) ; 3) распускать ( волосы ) ; 4) рассасывать ( опухоль ) ; 5) расцвечивать отдельными пятнами рисунке на ткани и т. п.)
Crossref 気を散らす

留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める







哺乳
JMdict 200217
Word 哺乳
Reading ほにゅう
Translation dut het zogen ; lactatie ; melkvoeding Translation hun csecsemő
Translation eng lactation ; suckling ; mammal Translation ger Säugen ; Stillen Translation rus вскармливание грудью ; вскармливать грудью {~する}




取鎮める
JMdict 200217


哺乳
HanDeDict 200217
Traditional 哺乳 Simplified 哺乳
Pinyin bu3 ru3
Deutsch stillen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin nai3
Deutsch Brüste (S) ; Milch (S) ; stillen (V)

母乳餵養
HanDeDict 200217
Traditional 母乳餵養 Simplified 母乳喂养
Pinyin mu3 ru3 wei4 yang3
Deutsch Stillen

餵奶
HanDeDict 200217
Traditional 餵奶 Simplified 喂奶
Pinyin wei4 nai3
Deutsch säugen (V) ; stillen ( eines Babys ) (V, Ess )

乳養
HanDeDict 200217
Traditional 乳養 Simplified 喂奶
Pinyin wei5 nai5
Deutsch stillen (V)

飲ます
JMdict 200217
Word 飲ます
Reading のます
Translation spa hacer a alguien beber
Translation eng to make somebody drink Translation ger zu trinken geben ; trinken lassen ; zum Trinken nötigen ; tränken ( Tiere ) ; nehmen lassen ; einnehmen lassen ; stillen



母乳栄養
JMdict 200217

授乳
HanDeDict 100318
Traditional 授乳 Simplified 授乳
Pinyin shou4 ru3
Deutsch stillend (u.E.) ; Säugen (u.E.) (S)

授乳
HanDeDict 200217
Traditional 授乳 Simplified 授乳
Pinyin shou4 ru3
Deutsch stillend ; Säugen (S)


Records 1 - 41 of 41 retrieved in 758 ms