御天気
JMdict 100319
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation eng weather ( polite term ) ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ; ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein
Crossref 天気
ムード
JMdict 100319
Reading ムード
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; {Sprachw .} Modus ; ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère
音律
JMdict 100319
Word 音律
Reading おんりつ
Translation eng metre ; rhythm ; musical temperament Translation ger Stimmung ; Tonmaß ; Metrum
画調
JMdict 100319
Word 画調
Reading がちょう
Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hevorgerufene Stimmung
感じ
JMdict 100319
Word 感じ
Reading かんじ
Translation eng feeling ; sense ; impression Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Eindruck ; Stimmung Translation fre feeling ; impression ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; впечатле́ние
含み
JMdict 100319
譏嫌
JMdict 100319
Word 機嫌 ; 譏嫌
Reading きげん
Translation eng humour ; humor ; temper ; mood Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Gesundheitszustand ; Befinden Translation fre disposition ; humeur
気
JMdict 100319
気色
JMdict 100319
Word 気色
Reading きしょく
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune
気分
JMdict 100319
Word 気分
Reading きぶん
Translation eng feeling ; mood Translation ger Stimmung ; Gemütsstimmung ; Verfassung ; Laune ; Atmosphäre ; Befinden Translation fre disposition ( d'esprit ) ; humeur ; sentiment
曲節
JMdict 100319
Word 曲節
Reading きょくせつ
Translation eng tune Translation ger Melodie ; Noten ; Ton ; Stimmung ; Intonation
景気
JMdict 100319
御機嫌
JMdict 100319
Word ご機嫌 ; 御機嫌
Reading ごきげん
Translation eng pleasant ; in a good mood ; in high spirits Translation ger gute Laune ; Stimmung ; Gemütszustand ; Befinden
Crossref 機嫌
情景
JMdict 100319
Word 情景
Reading じょうけい
Translation eng spectacle ; sight ; scene Translation ger Aussehen ; Anblick ; Interesse ; Stimmung
情趣
JMdict 100319
寝起き
JMdict 100319
Word 寝起き
Reading ねおき
Translation eng lying down and getting up ; waking ; living ( with ) ; staying ( with ) Translation ger leben ; wohnen ; Stimmung beim Aufstehen
辛気
JMdict 100319
Word 心気 ; 辛気
Reading しんき
Translation eng mentality ; mood ; sentiment ; feelings ; fretfulness ; tedium Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühl ; Stimmung ; Gemüt ; Empfindung
心待ち
JMdict 100319
心地
JMdict 100319
Word 心地
Reading ここち
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; sensation of doing ( usu . after -masu stem of verb ) Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Stimmung ; Laune Translation fre sensation ; sentiment Translation rus настрое́ние ; ощуще́ние ; чу́вство
節
JMdict 100319
息吹き
JMdict 100319
Word 息吹 ; 息吹き ; 気吹
Reading いぶき
Translation eng breath Translation ger der Atem ; Odem ; Hauch ; Lufthauch ; Wind ; ( als Atem , als Geist Gottes ) ; Stimmung ; Flair ; Geist
調弦
JMdict 100319
Word 調弦
Reading ちょうげん
Translation eng tuning Translation ger {Mus .} Stimmen ; Stimmung
調子
JMdict 100319
調律
JMdict 100319
Word 調律
Reading ちょうりつ
Translation eng tuning ( musical ) Translation ger Stimmung
俳味
JMdict 100319
Word 俳味
Reading はいみ
Translation eng subdued taste ; refined taste ; haiku ( poetic ) flavor ( flavour ) Translation ger Stimmung einer Haiku-Dichtung
風
JMdict 100319
Word 風
Reading かぜ
Translation eng wind ; breeze Translation ger {Meteor .} Wind ; Luftchen ; Windhauch ; Brise ; {Meteor .} Sturm ; Sturmwind ; Orkan ; Wirbelwind ; Windstos ; Bo ; Luftzug ; Zug ; Wind ; Stimmung ; ... -Haltung ; ( als Suffix ) Translation fre brise ; vent Translation rus ветер
風向き
JMdict 100319
Word 風向き
Reading かざむき ; かぜむき
Translation eng wind's direction Translation ger Windrichtung ; ( übertr .) ; Situation ; Stimmung Translation fre direction du vent
雰囲気
JMdict 100319
Word 雰囲気
Reading ふんいき
Translation eng atmosphere (e.g. musical ) ; mood ; ambience ; ambiance Translation ger Atmosphäre ; Stimmung Translation fre ambiance Translation rus атмосфе́ра ; дух
情緒
JMdict 100319
Word 情緒
Reading じょうちょ ; じょうしょ
Translation eng emotion ; feeling ; spirit Translation ger Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Atmosphäre ; Stimmung Translation fre émotion ; sentiment
鼻息
JMdict 100319
気合い
JMdict 100319
Word 気合 ; 気合い
Reading きあい
Translation eng scream ; yell ; fighting spirit Translation ger Kiai ; Schrei ; Kampfschrei ; Stimmung ; Gemütsart ; Atem ; Ermutigung ; Entschlossenheit ; Energie
気持
JMdict 100319
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation eng feeling ; sensation ; mood Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; seelischer Zustand ; Stimmung Translation fre humeur ; sensation ; sentiment Translation rus чу́вство ; ощуще́ние ; настрое́ние
音締め
JMdict 100319
Word 音締 ; 音締め
Reading ねじめ
Translation eng tune Translation ger Klang ; Ton ; Stimmung ; Melodie
居心地
JMdict 100319
Word 居心地
Reading いごこち
Translation eng comfort Translation ger Stimmung eines Ortes
声調
JMdict 100319
Word 声調
Reading せいちょう
Translation eng tone ( of voice ) ; style ; tone ( in Chinese phonetics ) Translation ger Tonlage ; Stimmhöhe ; Stimmung ; Tonhöhe in der chin . Lautlehre Translation rus тон голоса
調音
JMdict 100319
Word 調音
Reading ちょうおん
Translation eng articulation Translation ger Stimmung ; Artikulation
情調
JMdict 100319
Word 情調
Reading じょうちょう
Translation eng atmosphere ; mood ; sentiment Translation ger Stimmung ; Atmosphäre ; Gemüt
気を腐らす
JMdict 100319
Word 気を腐らす
Reading きをくさらす
Translation eng to be in the blues ; to be depressed Translation ger Stimmung verderben
調
JMdict 100319
Word 調
Reading ちょう
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; tax on products Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; {Mus .} Tonart ; Besteuerungssystem aus der Ritsuryô-Zeit
脾氣
HanDeDict 100318
Traditional 脾氣 Simplified 脾气
Pinyin pi2 qi5
Deutsch Laune (u.E.) (S) ; Spleen (u.E.) (S) ; Stimmung (u.E.) (S) ; Temperament (u.E.) (S) ; Verwendung (u.E.) (S)
氣氛
HanDeDict 100318
Traditional 氣氛 Simplified 气氛
Pinyin qi4 fen1
Deutsch Anwandlung (u.E.) (S) ; Atmosphäre (u.E.) (S) ; Stimmung (u.E.) (S) ; atmosphärisch (u.E.) ( Adj )
情調
HanDeDict 100318
Traditional 情調 Simplified 情调
Pinyin qing2 diao4
Deutsch Stimmung (u.E.) (S)
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Trubel (u.E.) (S) ; aufheitern (u.E.) (V) ; aufmuntern (u.E.) (V) ; stimmung machen (u.E.) (V) ; betriebsam (u.E.) ( Adj ) ; buntes treiben (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft (u.E.) ( Adj ) ; rege (u.E.) ( Adj ) ; voller Lärm (u.E.) ( Adj )
校音
HanDeDict 100318
Traditional 校音 Simplified 校音
Pinyin xiao4 yin1
Deutsch Stimmung (u.E.) (S)
御天気
JMdict 200217
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation hun hangulat ; igemód ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv
Translation eng weather ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein Translation rus 1) ( см .) てんき【天気】 ; 2) ( перен . разг .) настроение
Crossref 天気
テンション
JMdict 200217
Reading テンション
Translation dut spanning ; gespannenheid ; gespannen toestand ; geladenheid ; tensie ; spansleutel Translation hun feszültség ; izgalom ; tenzió Translation swe spänning ; tension
Translation eng ( emotional ) tension ; anxiety ; ( highness of ) spirits ; ( good ) mood ; excitement ; energy ; tension ; tensile strength Translation ger Spannung ; Anspannung ; Spannung ; Tension ; Stimmung ; Laune
ムード
JMdict 200217
Reading ムード
Translation dut stemming ; sfeer ; atmosfeer Translation hun diszpozíció ; igemód ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv počutje ; muhavost ; atmosfera Translation spa ( eng : mood ) atmósfera ; humor ; estado de ánimo Translation swe humör ; modus
Translation eng mood Translation ger Stimmung ; Modus ( im Gegensatz zu Tempus ) Translation fre ambiance ; atmosphère Translation rus (( англ .) mood ) ; 1) настроение ; 2) ( грам .) наклонение
音律
JMdict 200217
Word 音律
Reading おんりつ
Translation hun ritmus
Translation eng metre ; rhythm ; musical temperament Translation ger Stimmung ; Tonmaß ; Metrum Translation rus ритм
画調
JMdict 200217
Word 画調
Reading がちょう
Translation eng tone of an image Translation ger Stimmung eines Bildes ; von einem Bild hervorgerufene Stimmung
感じ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1192 ms