スッと
JMdict 200217
Reading すっと ; スッと ; スーッと ; すうっと
Translation dut verfrist zijn ; zich opgelucht voelen ; ontlast zijn ; zich onbezwaard voelen ; zich opgekikkerd voelen ; opgeknapt zijn ; het een pak van zijn hart vinden ; zich van een last bevrijd voelen ; recht ; rank ; rankend ; steil ; straal ; vlug ; rap ; rad ; ras ; prompt ; terstond ; meteen ; subiet {veroud .} ; schielijk ; kwiek ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; vaardig {arch .} ; plots ; plotseling ; ineens ; opeens Translation hun megkönnyebbült ; megkönnyebbülve ; azonnal ; egyenes vonalban ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; rendben levő ; szabott árú ; tisztán ; tömény ; csendesen Translation slv hitro ; nenadno Translation spa recto ; rápido ; resfrescante
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly ; to feel refreshed ; to feel satisfied Translation ger lautlos gleitend ; gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; rapidement ; soudainement ; tout à coup ; doucement ; furtivement ; sans bruit ; se sentir rafraîchi ; se sentir satisfait Translation rus 1) прямо ; спокойно ; мягко ; легко ; 2) быстро , мгновенно
ジェット
JMdict 200217
Reading ジェット
Translation dut jet ; straal ; git {delfst .} ; jet {natuurk .} ; Jeth {= derde maand van de Hindoeïstische kalender} ; Jet ; Jett Translation hun betűsorja ; csapolóvályú ; fecskendő ; fekete borostyánkő ; folyadéksugár ; gagát ; gázégő ; gázsugár ; gázsugárhajtómű ; gőzsugár ; hajólocsolófej ; hőlégsugár ; kiáramló nyílás ; koromfekete ; légsugaras meghajtású ; locsolófej ; lökhajtásos repülőgép ; lökhajtásos ; nagy kanál ; öntőfej ; öntvénysorja ; rakétasugár ; sugárban kiáramlás ; sugárban kilövellő anyag ; sugárban kiszökkenés ; sugárhajtású repülőgép ; sugárhajtású ; sugárhajtómű ; szurokfekete ; szurokszén ; vízsugár ; zsett ; zsettfekete Translation spa ( eng : jet ) avión a reacción Translation swe gagat
Translation eng jet Translation ger Jet ; Düsenflugzeug ; Düsenflieger Translation rus (( англ .) jet ) (в сложн . сл .) реактивный
ビーム
JMdict 200217
Reading ビーム
Translation dut straal ; stralenbundel ; bundel ; balk ; boom ; balkvormig voorwerp ; {http : ; www . biem . org ; BIEM} {'B'ureau 'I'nternational des Sociétés Gérant les Droits d’'E'nregistrement et de Reproduction 'M'écanique} Translation hun agancs középága ; állópofa ; fedélzettartó gerenda ; fénykéve ; fonalas dorong ; hangszóró hatósugara ; helyes irány ; kiegyenlítő kar ; kiegyenlítő rúd ; mérlegkar ; mérlegrúd ; rádió effektív hatósugara ; rádió hatósugara ; sugárnyaláb ; szarvasagancs középága ; tímártőke ; zuboly ; zugoly ; gerenda Translation spa rayo ( eng : beam ) Translation swe balk
Translation eng beam Translation ger Strahl ; Lichtbündel ; Strahlenbündel ; Wellenbündel ; Balken Translation rus (( англ .) beam ) ; 1) балка ; 2) луч ; 3) ( радио ) узкий пучок волн
一条
JMdict 200217
Word 一条
Reading いちじょう
Translation dut één lijn ; streep ; baan ; striem ; straal ; streng ; sliert ; één bepaling ; clausule ; artikel ; passage ; die zaak ; affaire ; dat geval ; Ichijō Translation hun csík ; egy kevés vmiből ; kvarc ; nyoma vminek ; palánksor ; sugár ; vminek a nyoma ; vonal ; szedés ; tartalom ; téma ; váladék Translation spa raya ; asunto ; cita ( autor )
Translation eng a line ; a streak ; a stripe ; a ray ( of light ) ; a wisp ( of smoke ) ; one item ( in an itemized form ) ; one clause ; one passage ( in a book ) ; one matter ( affair , event , case , incident ) ; the same logic ; the same reason Translation ger eine Linie ; ein Strich ; ein Streifen ; eine Passage ; ein Abschnitt ; erste Passage ; erster Abschnitt ; eine Angelegenheit ; eine Geschichte ; Ichijō ( 66 . japan . Kaiser ; 980-1011 ; Regierungszeit : 986-1011 ) ; Ichijō Translation rus 1) линия , черта ; полоса ; 2) дело , событие ; 3) отрывок ( из книги )
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
半径
JMdict 200217
Word 半径
Reading はんけい
Translation dut straal ; radius ; halve middellijn ; semidiameter {w .g.} ; r {afk .} ; bereik ; reikwijdte ; radius Translation hun ernyős virágzat ága ; orsócsont ; rádiusz ; sugár ; sugár Translation spa radio ( de una circunferencia )
Translation eng radius Translation ger Halbmesser ; Radius Translation fre rayon Translation rus ( мат .) радиус
噴射
JMdict 200217
Word 噴射
Reading ふんしゃ
Translation dut spuiten ; uitspuiten ; straal Translation hun gally ; lökhajtás ; sugárhajtás
Translation eng jet ; spray ; injection ; jet propulsion Translation ger ausstoßen ; Ausstoßen ; Ausstrahlen ; Ausspritzen Translation fre injection ; jet ; propulsion par réaction Translation rus струя ( воды , пара , газа )
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
真っすぐ
JMdict 200217
Word 真っ直ぐ ; 真っすぐ ; 真っ直 ; 真直ぐ ; 真すぐ
Reading まっすぐ
Translation dut recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtopstaand ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig ; rechtheid ; rechte richting ; recht ; vlak ; rechtlijnig ; rechtop ; rechtopstaand ; overeind ; rechtaan ; rechtaf ; rechtdoor ; rechtuit ; rechtstreeks ; direct ; regelrecht ; linea recta ; verticaal ; loodrecht ; ongebogen ; straal ; sluik {haar enz .} ; oprecht ; eerlijk ; rechtschapen ; rechtdoorzee ; rondborstig ; openhartig Translation hun azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; őszintén ; tiszta ; világos ; haladéktalan ; nyílt ; egyenesen álló ; függőleges ; tisztességes ; szabad Translation slv ravno ; naravnost ; direkten ; pokončen ; odkrit ; pošten ; ravno ; naravnost Translation spa recto ; derecho ; honesto ; franco ; derecho ; recto ; directo
Translation eng straight ( ahead ) ; direct ; upright ; erect ; straightforward ; honest ; frank Translation ger geradeaus ; gerade ; direkt ; aufrecht ; aufrichtig ; offenherzig ; rechtschaffen ; ehrlich Translation fre ( tout ) droit ; direct ; vertical ; debout ; direct ; honnête ; franc Translation rus напрямик , начистоту честно ; прямо ; прямой , честный ; прямой ; 1) прямо ; прямой {～な} ; прямо {～に} ; 2): {～な} прямой , честный ; напрямик , начистоту честно {～に}
条
JMdict 200217
Word 条
Reading じょう
Translation dut artikel {jur .} ; wetsartikel ; bepaling ; straal ; streep ; lijn ; strook ; water} stroompje {m .b.t. ; rook} pluim {m .b.t. ; voor artikels} {maatwoord Translation hun csík ; sáv ; vonal ; erezet ; kvarc ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; származási ág ; útvonal
Translation eng article ( in document ) ; provision ; stripe ; streak ; line ; although ; though ; since ; as ; because ; inasmuch as Translation ger Artikel ; Paragraph ; Absatz ; Paragraph ; Strahl ; Streifen ; Strom Translation rus статья ( закона и т. п.); параграф , пункт ; ( ср .) …じょう【…条I】 , …じょう【…条II】 ; ( счётный суф . для полос , длинных улиц ( линий ), лучей , потоков и др .) ; ( кн ., синтаксический суф .) ; 1) по причине… , ввиду того , что… ; 2) хотя
Crossref 言い条・いいじょう ; 第一条・だいいちじょう
けろり
JMdict 200217
ｒ
JMdict 200217
Word Ｒ ; ｒ
Reading アール
Translation dut 6);Ｒ ( bet . 1 ; 4-5 ); アール {あーる} ; r ; R ; r {meetk .} ; straal ; radius ; cirkel} halve middellijn {m .b.t. ; r {wisk .} ; verhouding ; reden ; R {nat .} ; röntgen ; R {chem .} ; radicaal ; r. ; rechts
Translation eng R ; r ; radius ; curve ; nth year in the Reiwa era ( May 1, 2019- ) ; refrigerator Translation ger Röntgen ( nach W. C. Röntgen ; veraltete Einheit der Ionendosis ; Zeichen : R1R= 258 µC ; kg ) ; Röntgen… ; Montage und Reparatur ; Rock ’n’ Roll ; Rock and Roll ; R ; r ( achtzehnter Buchstabe des Alphabets )
Crossref 冷蔵庫 ; 令和
酔いつぶれる
JMdict 200217
電気ストーブ
JMdict 200217
Word 電気ストーブ
Reading でんきストーブ
Translation dut elektrische kachel ; straalkachel ; elektrische radiator
Translation eng electric heater Translation ger Elektroofen
電熱器
JMdict 200217
ジェット・エンジン
JMdict 200217
Reading ジェットエンジン ; ジェット・エンジン
Translation dut jetmotor ; straalmotor Translation hun sugárhajtómű Translation swe jetmotor
Translation eng jet engine Translation ger Düsenmotor Translation rus реактивный двигатель
ジェット機
JMdict 200217
Word ジェット機
Reading ジェットき
Translation dut straalvliegtuig ; vliegtuig met straalaandrijving ; jet {inform .} Translation hun sugárhajtású utasszállító repülőgép Translation slv letalo ; reaktivno letalo Translation spa avión jet
Translation eng jet aeroplane ; jet airplane Translation ger Düsenflugzeug Translation fre jet ( avion à réaction ) Translation rus реактивный самолёт
みみず腫れ
JMdict 200217
ストリート
JMdict 200217
Reading ストリート
Translation dut straat ; Street Translation hun utca Translation spa calle ( eng : street ) Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße ( insbes . in Amerika Straße in Ost-West-Richtung ) Translation rus (( англ .) street ) улица
ストレート
JMdict 200217
Reading ストレート
Translation dut straat {poker} ; strakke worp {honkb .} ; oprecht ; eerlijk ; onverbloemd ; openhartig ; open Translation hun azonnal ; egyenes vonalban ; egyenesen ; megbízható ; nyíltan ; őszintén ; rendben levő ; szabott árú ; tömény Translation spa recto ( eng : straight ) ; liso
Translation eng straight ( as opposed to gay ) ; straight ( in poker ) ; fast ball ; straight ball ; straight ( boxing punch ) ; straight ; straightforward ; direct ; straight out ; blunt ; neat (e.g. spirits ) ; black (e.g. tea , coffee ) ; entering university directly from high school Translation ger gerade ; glatt ; schnörkellos ; Geradheit ; Schnörkellosigkeit ; Direktheit ; Straight ; Fast-Ball ; Gerade ; Unverdünntheit ; pur ; Heterosexualität Translation rus (( англ .) straight ) ; 1) прямо , открыто ; 2) ( спорт .) ストレートで勝つ одержать убедительную победу ; одержать несколько побед подряд ; 3) неразбавленное виски
Crossref 直球・ちょっきゅう・1 ; ゲイ
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
海峡
JMdict 200217
Word 海峡
Reading かいきょう
Translation dut straat ; zeestraat ; zee-engte ; kanaal ; nauw ; nauwte Translation hun tv csatorna Translation slv kanal Translation spa estrecho ; canal Translation swe ränna
Translation eng channel (e.g. between two land masses ) ; strait Translation ger Meerenge ; Meeresstraße ; Straße ; Kanal Translation fre canal ; détroit Translation rus пролив
町角
JMdict 200217
Word 街角 ; 町角
Reading まちかど
Translation dut straathoek ; straat {oneig .} Translation slv vogal ulice Translation spa esquina de la calle Translation swe gathörn
Translation eng street corner Translation ger Straßenecke ; Straße ; Straßenrand ; Wegrand Translation fre coin de rue
街頭
JMdict 200217
Word 街頭
Reading がいとう
Translation dut straat Translation hun az utcán Translation slv na ulici Translation spa en la calle Translation swe på öppen gata
Translation eng the ) street Translation ger Straße Translation fre au coin de la rue ; dans la rue Translation rus улица (в широком смысле ) ; 街頭に立って на на улице , улицах {～で} ,
街路
JMdict 200217
Word 街路
Reading がいろ
Translation dut straat ; straatweg ; weg ; brede straat ; avenue ; laan ; boulevard Translation hun országút ; út ; úttest
Translation eng road ; street ; avenue Translation ger Straße ; Gasse ; Avenue ; Boulevard Translation fre avenue ; rue Translation rus улица , дорога
門
JMdict 200217
Word 戸 ; 門
Reading と
Translation dut deur ; nauwe riviermond ; poort {aardr .} ; zee-engte ; straat Translation hun ajtó Translation slv vrata Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door ( esp . Japanese-style ) ; shutter ; window shutter ; entrance ( to a home ) ; narrows Translation ger Tür ; Schiebetür ; Eingang ; Engstelle , durch die eine Strömung fließt ; Meerenge ; Schleusentor Translation fre porte ( en part . de style japonais ) ; volet ; volet de fenêtre ; entrée ( d'une habitation ) ; goulet ; passage étroit Translation rus 1) дверь ; 2) ставня
Crossref 扉・1
岐
JMdict 200217
Word 巷 ; 岐 ; 衢
Reading ちまた
Translation dut wegsplitsing ; wegkruising ; kruispunt ; tweesprong ; kruisweg ; scheiweg ; grens ; scheidslijn ; scheiding ; perk ; straat ; binnenstad ; centrum ; wereld ; maatschappij ; publiek ; man in de straat ; plaats van handeling ; toneel ; terrein Translation spa bifurcación ; derivación de un camino ; cruce ; ramal ; calle ; calleja ; callejuela ; callejuela ; calleja ; cruce de caminos ; encrucijada
Translation eng the public ; the street (e.g. "word on the street" ) ; street ; district ; quarters ; location (e.g. of a battle ) ; scene (e.g. of carnage ) ; divide (e.g. between life and death ) ; fork ( in a road ) ; crossroads Translation ger Straße ; Pflaster ( in der Stadt ) ; Stadt ; Stadtzentrum ; Schauplatz von etw . ; unruhiger Ort ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Abzweigung ; Wegkreuzung ; Weggabelung ; Grenze ; Scheidepunkt ; Wendepunkt Translation rus 1) (( тж .) 街 ) перекрёсток ; улица ; 2) арена , сцена ( чего-л .)
市
JMdict 200217
Word 市
Reading いち
Translation dut markt ; jaarmarkt ; beurs ; kermis ; stad ; straat ; plaats waar zich veel mensen verzamelen Translation hun helyesen ; jól ; korrekt ; pontosan ; tisztességes Translation spa mercado ; feria Translation swe marknad
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre marché ; foire Translation rus рынок , базар
水道
JMdict 200217
Word 水道
Reading すいどう
Translation dut waterleiding ; leiding {pregn .} ; straat ; kanaal ; nauw ; pas ; zee-engte ; zeegat Translation hun vízellátás ; vízellátás ; vízkészlet ; vízszolgáltatás Translation slv vodna pipa ; vodovod ; oskrba z vodo Translation spa suministro de agua
Translation eng water supply ; water service ; waterworks ; channel ; strait ; water course ; waterway Translation ger Wasserleitung ; Wasserversorgung ; fließendes Wasser ; Leitungswasser ; Kanal ; Wasserstraße ; Seestraße Translation fre approvisionnement d'eau ; conduite d'eau ; distribution d'eau Translation rus 1) водопровод ; 2) водный путь ; 3) канал ; рукав ( реки ), протока ; пролив ; 4) ( анат .) канал , труба , проход
瀬戸
JMdict 200217
Word 瀬戸
Reading せと
Translation dut straat ; engte ; kanaal ; nauw ; nauwte ; pas ; laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment ; Japans porselein ; Seto-aardewerk ; Seto {stad in het noorden van de pref . Aichi 愛知} Translation hun fukar ; tengerszoros
Translation eng strait ; channel Translation ger Meerenge ; Meerstraße ; Kanal ; entscheidender Moment ( Abk .) ; Porzellan ( Abk .) Translation rus пролив ; канал
石だたみ
JMdict 200217
台湾海峡
JMdict 200217
Word 台湾海峡
Reading たいわんかいきょう
Translation dut Straat van Taiwan ; Straat Formosa
Translation eng Straits of Taiwan Translation ger Straße von Taiwan
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица
突き当り
JMdict 200217
Word 突き当たり ; 突き当り ; 突当り ; 突きあたり ; つき当たり ; 突当たり
Reading つきあたり
Translation dut einde ( van een weg ; straat enz .) ; uiteinde ; helemaal aan het eind ( van de zaal ; gang enz .) Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation slv konec ulice Translation spa al topar con pared
Translation eng end ( of a street , hallway , etc .) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre bout ( par ex . de la rue ) ; fond ( par ex . du couloir ) Translation rus 1) столкновение ; 2) конец ( улицы , прохода и т. п.)
行止まり
JMdict 200217
Word 行き止まり ; 行止まり ; 行き止り ; 行止り
Reading いきどまり ; ゆきどまり
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; straatje ; blinde steeg ; straat ; cul-de-sac ; keerweer ; beluik {Belg .N.} ; impasse ; patstelling ; dood punt ; dood spoor ; uitzichtloze situatie ; slop ; deadlock ; straatje zonder end {Belg .N.} Translation hun zsákutca Translation slv zastoj med potjo Translation spa atascadero ; callejón sin salida
Translation eng dead end ; cul-de-sac ; blind alley ; no through road (i.e. on signage ) ; end ; end of the road ; end point ; as far as one can go Translation ger Sackgasse ; Ende der Straße Translation fre cul-de-sac ; impasse Translation rus конец дороги ; ( прям . и перен .) тупик , конец ; дойти до конца ; зайти в тупик {～になる}
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
町筋
JMdict 200217
Word 町筋
Reading まちすじ
Translation dut straat Translation hun utca Translation spa calle Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße Translation rus улица , улицы
新道
JMdict 200217
Word 新道
Reading しんどう
Translation dut nieuwe weg ; route ; straat
Translation eng new road Translation ger neue Straße ; neuer Weg Translation rus новая дорога
英仏海峡
JMdict 200217
中道
JMdict 200217
どや街
JMdict 200217
行き当り
JMdict 200217
Word 行き当たり ; 行き当り ; 行当たり ; 行当り
Reading いきあたり ; ゆきあたり
Translation dut einde van een weg ; straat ; laan
Translation eng end of a road ; end of a street Translation ger Ende ; Ziel Translation rus тупик , конец улицы ( прохода (и т. п.)) ; ( см .) ゆきあたり
横断
JMdict 200217
Word 横断
Reading おうだん
Translation dut straat} oversteken {de ; overgaan ; door iets heen trekken ; doortrekken ; doorkruisen ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) snijden ; het oversteken {van de straat} ; oversteek ; het door iets heen trekken ; overgang ; kruising ; snijding Translation hun áthaladás ; fajkereszteződés ; gyalogátkelőhely ; keresztbeporzás ; vasúti átjáró Translation slv križišče ; križanje Translation spa cruce ; intersección
Translation eng traversing horizontally ; passing west to east ( or east to west ) ; cutting horizontally ; crossing ; traversing Translation ger durchqueren ; überqueren ; Durchschneiden nach der Breite ; Durchquerung ; Traversierung ; Überquerung ; Querung ( nach der Breite bzw . in Ost-West-Richtung ) Translation fre croisement ; passage ; traversée ; transversal Translation rus пересекать ; пересечение ; пересекать {～する}
Crossref 縦断・1
非人
JMdict 200217
Word 非人
Reading ひにん
Translation dut de de Edo-periode} lid van laagste sociale klasse {in ; amanuṣya niet-mens {boeddh .} {= ; wezen dat niet tot het menselijk ras behoort} ; monnik ; kluizenaar {i .h.b.} ; bedelaar ; straatarm persoon ; armoedzaaier ; zondaar Translation hun koldus
Translation eng group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system ( often ex-convicts or vagrants ) ; non-human Translation ger Unmensch ; Teufel ; Bettler ; Verbrecher ; Paria ; Untermensch ; Hinin ( unterste Schicht im feudalen Japan ) ; ( Bez . f.) böse Gottheiten Translation rus 1) ( буд .) нечеловек (о демонах , злых духах и т. п.) ; 2) ( уст .) пария (о нищих и преступниках ) ; 3) ( ист .) хинин ( низшая категория населения , профессией которой было обслуживание места казни , захоронение казнённых и т. п.)
素寒貧
JMdict 200217
Word 素寒貧
Reading すかんぴん
Translation dut bittere ; troosteloze ; nijpende ; schrijnende armoede ; ellende ; berooidheid ; armoedzaaier ; arme stakker ; straatarm persoon ; armlastige ; pauper ; bedelaar ; schooier ; kale neet ; sjofelaar ; dallesdekker {inform .} ; dallesman ; lorrenbaal ; niksnaks ; kaaljakker {bel .} ; kajakker ; straatarm ; doodarm ; armlastig ; berooid ; volkomen platzak ; blut ; pleite ; aan de grond Translation hun nincstelen ; ínséges ; közsegélyben részesülő ; nyomorgó ; szegényjogon perlekedő személy ; szegényjogos
Translation eng penniless ; extremely poor ; destitute Translation ger drückende Armut ; sehr Armer ; mittellos Translation rus ( прост .) ; 1) страшная бедность , нищета ; 2) голодранец , нищий
野師
JMdict 200217
Word 香具師 ; 野師 ; 弥四
Reading やし
Translation dut kermisartiest ; straatartiest ; venter ; leurder ; marskramer ; marktschreeuwer ; charlatan {i .h.b.} ; kwakzalver ; lapzalver ; kakadoris Translation hun kiállítás rendezője ; látványosság rendezője ; nagy pozőr ; pozőr ; kuruzsló ; sarlatán ; csaló ; hamisító ; hápogás
Translation eng stall-keeper ( esp . at a festival ) ; street vendor ; hawker ; seller of unreliable merchandise ; faker ; huckster Translation ger Marktschreier ; Hochstapler ; Scharlatan Translation rus ( прост .) ; 1) ярмарочный предприниматель ( торговец , балаганщик ) ; 2) ( перен .) мошенник , шарлатан ; мошеннический , шарлатанский {～的}
Crossref 的屋・てきや
大道芸人
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 886 ms