敷き藁
JMdict 100319
Word 敷き藁
Reading しきわら
Translation eng ( animal's ) litter Translation ger Streu
敷き藁
JMdict 200217
Word 敷き藁
Reading しきわら
Translation hun alom ; hordágy ; hordszék
Translation eng ( animal's ) litter Translation ger Streu
友好紀念品
HanDeDict 100318
Traditional 友好紀念品 Simplified 友好纪念品
Pinyin you3 hao3 ji4 nian4 pin3
Deutsch Streuartikel (u.E.) (S)
友好紀念品
HanDeDict 200217
Traditional 友好紀念品 Simplified 友好纪念品
Pinyin you3 hao3 ji4 nian4 pin3
Deutsch Streuartikel (S)
債券等財產
HanDeDict 100318
Traditional 債券等財產 Simplified 债券等财产
Pinyin zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3
Deutsch Streubesitz (u.E.) (S)
債券等財產
HanDeDict 200217
Traditional 債券等財產 Simplified 债券等财产
Pinyin zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3
Deutsch Streubesitz (S)
集束炸彈
HanDeDict 100318
Traditional 集束炸彈 Simplified 集束炸弹
Pinyin ji2 shu4 zha4 dan4
Deutsch Streubombe (u.E.)
散射炸彈
HanDeDict 100318
Traditional 散射炸彈 Simplified 散射炸弹
Pinyin san3 she4 zha4 dan4
Deutsch Streubombe (S, Mil )
制導導彈或散射炸彈
HanDeDict 100318
Traditional 制導導彈或散射炸彈 Simplified 制导导弹或散射炸弹
Pinyin zhi4 dao3 dao3 dan4 huo4 san4 she4 zha4 dan4
Deutsch cluster bomb (u.E.) (S, Mil ) ; Streubombe (u.E.) (S, Mil )
クラスター爆弾
JMdict 200217
制導導彈或散射炸彈
HanDeDict 200217
集束炸彈
HanDeDict 200217
Traditional 集束炸彈 Simplified 集束炸弹
Pinyin ji2 shu4 zha4 dan4
Deutsch Streubombe
散射炸彈
HanDeDict 200217
Traditional 散射炸彈 Simplified 散射炸弹
Pinyin san3 she4 zha4 dan4
Deutsch Streubombe (S, Mil )
フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный
振る
JMdict 100319
Word 振る
Reading ふる
Translation eng to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up the main topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation fre attribuer ( un travail ) ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; ( pop ) balancer ; ( pop ) larguer ; jeter ; agiter ; balancer ; secouer
Crossref 振り仮名
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
ばら蒔く
JMdict 200217
Word ばら撒く ; ばら蒔く ; 散蒔く ; 散播く
Reading ばらまく
Translation dut strooien ; verstrooien ; verspreiden ; uitstrooien ; rondstrooien ; in het rond strooien ; smijten met ; overdadig uitgeven ; overdadig bedelen ; strooien met ; kwistig zijn met ; rondsmijten ; om zich heen gooien ; met kwistige hand uitdelen Translation hun eldobál ; elhint ; eloszlat ; elszéled ; elszóródik ; szertefoszlat ; széthint Translation spa esparcir ; derrochar
Translation eng to scatter ; to disseminate (e.g. a rumor ) ; to spread (e.g. germs ) ; to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets ) ; to hand out freely ; to spend recklessly Translation ger verstreuen ; ausstreuen ; streuen ; umherstreuen ; weit verteilen ; verschwenden Translation fre éparpiller ; disperser ; disséminer ; jeter son argent par les fenêtres Translation rus разбрасывать , рассыпать ; ( обр .) раздавать направо и налево
バラつく
JMdict 200217
Reading ばらつく ; バラつく
Translation hun elhalmoz ; záporoz
Translation eng to rain ( drops on the large side ) ; to go to pieces ; to be taken apart Translation ger streuen ; schwanken ; ungleichmäßig sein ; besprengen
Crossref ばらばら
カスター
JMdict 100319
Reading カスター
Translation eng caster Translation ger Streuer ; Salzstreuer ; Pfefferstreuer
カスター
JMdict 200217
Reading カスター
Translation hun gipszöntő ; meddőlapátoló ; öntő ; öntőgép ; palaválogató Translation spa vinajeras
Translation eng caster Translation ger Streuer ; Salzstreuer ; Pfefferstreuer
裂開果
JMdict 200217
Word 裂開果
Reading れっかいか
Translation dut springvrucht {plantk .} ; springzaad ; openspringende vrucht
Translation eng dehiscent fruit Translation ger Streufrucht ; Springfrucht ; Öffnungsfrucht
裂果
JMdict 200217
Word 裂果
Reading れっか
Translation dut opensplijting {plantk .} ; openbarsting ; openbersting ; springvrucht {plantk .} ; springzaad
Translation eng dehiscent fruit Translation ger Streufrucht ; Springfrucht ; Öffnungsfrucht
Crossref 裂開果
分發區域
HanDeDict 100318
Traditional 分發區域 Simplified 分发区域
Pinyin fen1 fa1 qu1 yu4
Deutsch Streugebiet (u.E.) (S)
分發區域
HanDeDict 200217
Traditional 分發區域 Simplified 分发区域
Pinyin fen1 fa1 qu1 yu4
Deutsch Streugebiet (S)
散乱体
JMdict 200217
Word 散乱体
Reading さんらんたい
Translation eng scatterer Translation ger Streuobjekt ; Streukörper
迷光
JMdict 200217
Word 迷光
Reading めいこう
Translation eng stray light Translation ger Streulicht ; gestreutes Licht
散らし
JMdict 200217
Word 散らし
Reading ちらし ; チラシ
Translation dut flyer ; strooibiljet ; strooikaart ; ( reclame ) blaadje ; {Belg .N. ; niet alg .} strooibrief ; chirashi sushi waarbij de de garnituur over ( kom ) rijst uitgestrooid is} {Jap . cul .} {soort Translation spa volante ; folleto
Translation eng sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; scattering ; leaflets ; writing in an irregular hand Translation ger Verstreuen ; Verteilen ; Handzettel ; Flugblatt ; Werbung ; Reklame ; Flyer ; mit Sashimi , Gemüse , Nori usw . belegter Sushi-Reis ; mit kleingeschnittenen Beilagen belegter Sushi-Reis ; Streumuster ; unregelmäßiges Muster ; freie Kalligraphie Translation fre éparpillement ; feuillets Translation rus 1) рекламная листовка ; 2) тираси ( варёный рис , приправленный уксусом и посыпанный сверху мелко нарезанными овощами , яйцами , кусочками рыбы и т. п.) ; 3) ( см .) ちらしもよう
Crossref 散らし寿司 ; 散らし書き
散らし模様
JMdict 200217
渉猟
JMdict 200217
野良猫
JMdict 100319
Word 野良猫
Reading のらねこ
Translation eng stray cat ; alley cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze
のら猫
JMdict 200217
Word 野良猫 ; のら猫
Reading のらねこ
Translation dut zwerfkat ; zwervende kat ; straatkat ; kat die geen baas heeft ; verwilderde kat ; veldkat
Translation eng stray cat ; alley cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze Translation rus бездомная кошка
捨てネコ
JMdict 200217
野猫
JMdict 200217
Word 野猫
Reading のねこ
Translation swe strykarkatt
Translation eng stray cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze
どら猫
JMdict 200217
Word どら猫
Reading どらねこ
Translation dut zwerfkat ; dakhaas
Translation eng stray cat Translation ger streunende Katze Translation rus ( прост .) бродячая кошка
野犬
JMdict 100319
Word 野犬
Reading やけん
Translation eng stray dog ; ownerless dog Translation ger herrenloser Hund ; wilder Hund ; streunender Hund Translation fre chien abandonné ; chien des rues ; chien sauvage
野犬
JMdict 200217
Word 野犬
Reading やけん
Translation dut straathond ; zwerfhond ; loslopende ; verwilderde hond ; pariahond Translation spa perro abandonado ; perro callejero
Translation eng stray dog ; ownerless dog Translation ger herrenloser Hund ; wilder Hund ; streunender Hund Translation fre chien abandonné ; chien des rues ; chien sauvage Translation rus бродячая собака
野良犬
JMdict 200217
Word 野良犬
Reading のらいぬ
Translation dut zwerfhond ; zwervende hond ; straathond ; hond die geen baas heeft ; verwilderde hond ; loslopende hond ; stratier {Belg .N.} Translation swe herrelös
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund ; streunender Hund Translation rus бродячая собака
散射截面
HanDeDict 100318
Traditional 散射截面 Simplified 散射截面
Pinyin san3 she4 jie2 mian4
Deutsch Streuquerschnitt (S, Phys )
散射截面
HanDeDict 200217
Traditional 散射截面 Simplified 散射截面
Pinyin san3 she4 jie2 mian4
Deutsch Streuquerschnitt (S, Phys )
融雪鹽
HanDeDict 100318
Traditional 融雪鹽 Simplified 融雪盐
Pinyin rong2 xue3 yan2
Deutsch Streusalz (u.E.) (S)
融雪鹽
HanDeDict 200217
Traditional 融雪鹽 Simplified 融雪盐
Pinyin rong2 xue3 yan2
Deutsch Streusalz (S)
散村
JMdict 200217
Word 散村
Reading さんそん
Translation eng dispersed rural settlement Translation ger Streusiedlung
Crossref 集村
分散
JMdict 100319
ばらつき
JMdict 100319
Reading ばらつき
Translation eng scattering (e.g. in statistics ) ; a scatter ; dispersion Translation ger Streuung ; Schwankung ; Dispersion
散り散り
JMdict 100319
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger Zerstreuung ; Streuung
散射
HanDeDict 100318
Traditional 散射 Simplified 散射
Pinyin san3 she4
Deutsch Diffusion (u.E.) (S) ; Streuung (u.E.) (S)
散乱
JMdict 200217
分散
JMdict 200217
Word 分散
Reading ぶんさん
Translation dut verstrooiing ; verspreiding ; spreiding ; decentralisatie ; strooiing ; versnippering ; variantie {stat .} ; {nat . ; chem .} dispersie ; uiteengaan ; uit elkaar gaan ; zich verspreiden ; zich verstrooien ; versnipperen ; verstrooid raken Translation hun diaszpóra ; diszperzió ; szétszóródás ; szétszórtság ; diszharmónia ; ellentmondás ; viszály ; eloszlás ; szóródás ; variáció ( statisztikában is ) Translation slv razpršitev ; razkropitev ; razhajanje ; decentralizacija Translation spa dispersión ; diseminación
Translation eng dispersion ; breakup ; scattering ; decentralization ; decentralisation ; distribution ; variance ; dispersion Translation ger Auseinandergehen ; Dispersion ; Zerstreuung ; Streuung ; Varianz ; auseinandergehen Translation fre décentralisation ; dispersion Translation rus 1) рассеивание ; распыление ; рассредоточение ; распад ; ( физ ., хим .) дисперсия ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться {～する} ; разобщённо {～的} ; 2) ( уст .) банкротство ; обанкротиться {～する} ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться ; обанкротиться
ばらつき
JMdict 200217
散り散り
JMdict 200217
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation hun szétszóródott
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger zerstreut ; verstreut ; vereinzelt ; Zerstreuung ; Streuung
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1639 ms